Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Music
Military, defense and equipment
Semper Fidelis (lat. „[für] immer treu“) ist ein US-amerikanischer Militärmarsch, der im Jahre 1888 von John Philip Sousa komponiert wurde. Er gilt als offizieller Marsch des United States Marine Corps, welches „Semper Fidelis“ seit 1883 als Motto führt.
Semper Fidelis（拉丁语，意为 “永远忠诚”）是一首美国进行曲，由约翰-菲利普-索萨（John Philip Sousa）于 1888 年创作。它被视为美国海军陆战队的官方进行曲，自 1883 年以来，美国海军陆战队一直将 “永远忠诚 ”作为自己的座右铭。
Architecture
Neo-Renaissance architecture
Performing Arts
Germany
Music
Music
Gesang
Music
Opera
Saxony
Vacation and Travel
森柏歌剧院（德语：Semperoper） 是德国萨克森州德累斯顿的一座歌剧院，位于德累斯顿历史中心的剧院广场，靠近易北河。歌剧院修建于1841年，修建之初是一座折衷主义建筑[1]。1869年，歌剧院遭到大火烧毁，之后得到重建，并在1878年完工。森柏歌剧院曾是许多歌剧的首演场地。二战期间，歌剧院曾被炸毁。战后得到重建，并在1985年完工。
Die Semperoper in Dresden ist die Spielstätte der Staatsoper Dresden, die als ehemalige königliche Hofoper Sachsens eine lange geschichtliche Tradition hat. Die Oper befindet sich am Theaterplatz im historischen Stadtkern von Dresden in der Nähe der Elbe. Sie ist nach ihrem Architekten Gottfried Semper benannt, der sie im Auftrag von König Johann 1871 bis 1878 im Stil der Neurenaissance erbaute. Nach der Zerstörung 1945 wurde die Semperoper 1977 bis 1985 rekonstruiert.
Die Staatsoper Dresden bildet zusammen mit dem Staatsschauspiel Dresden den Staatsbetrieb Sächsische Staatstheater.[1] Zur Staatsoper gehören als Sparten die traditionsreiche Sächsische Staatskapelle Dresden, das Semperoper Ballett und die Junge Szene sowie als Klangkörper der Sächsische Staatsopernchor Dresden.
Seit der Spielzeit 2018/19 leitet der Schweizer Peter Theiler als Intendant die Staatsoper. Chefdirigent war von 2012 bis 2024 Christian Thielemann.[2] In der Spielzeit 2017/2018 besuchten rund 290.000 Besucher die Symphoniekonzerte, Opern- und Ballettaufführungen in der Oper. Die Auslastung betrug 93 Prozent. Mit gut 300 Veranstaltungen erzielte die Semperoper einen Umsatz von 17 Millionen Euro und erreichte damit einen Kostendeckungsgrad von fast 40 Prozent.
小夜曲（英語：Serenade）是一种源于爱情的歌曲，一般南欧人在夏日夜晚，用吉他或曼陀铃等简单的乐器伴奏，在恋人窗下唱的，以表达爱情，歌曲并没有固定的格式。
后来成为一种在室外演奏的乐队形式，因为在室外演奏，常使用音量大的乐器，如各种号等。
小夜曲逐渐成为一种器乐曲形式，乐队一般比交响曲要更小型化。是一种欢快明朗，典雅质朴的如歌乐曲。海顿、莫扎特等人都写过小夜曲，尤其是莫扎特一生写过大量的著名小夜曲。
Die Serenade (von italienisch serenata, von serenare, zu lateinisch serenus „hell, heiter“;[1] vgl. italienisch sereno „heiter“, al sereno „unter heiterem Himmel, im Freien“) ist ein abendliches Ständchen oder eine Abendmusik in freier Form, gewöhnlich aufgeführt als Freiluftmusik, mit unterhaltsamem Charakter. (Der Begriff lässt sich ab dem 15. Jahrhundert als serenata nachweisen[2]). Unabhängig vom Aufführungsmodus versteht man seit der Wiener Klassik unter Serenade auch ein suitenartiges Instrumentalstück mit einer größeren Anzahl von Sätzen, wobei die Bezeichnung Serenade nur im Hinblick auf die kompositorische Idee der Darbietung einer Abendmusik benutzt wird.
Ｆ调 ３／４
我的歌声穿过深夜，向你轻轻飘去，
在这幽静的小树林里，爱人我等待你；
皎洁月光照耀大地，树梢在耳语，
树梢在耳语。
（转Ｄ调）
没有人来打扰我们，亲爱的别畏惧，
亲爱的别畏惧！
歌声也会使你感动，来吧，亲爱的！
愿你倾听我的歌声，带来幸福爱情，
带来幸福爱情，幸福爱情！
（回Ｆ调）
你可听见夜莺歌唱？她在向你恳请，
她要用那甜蜜歌声，诉说我的爱情；
她能懂得我的期望，爱情的苦衷，
爱情的苦衷。
（转Ｄ调）
用那银铃般的声音，感动温柔的心，
感动温柔的心。
歌声也会使你感动，来吧，亲爱的！
愿你倾听我的歌声，带来幸福爱情，
带来幸福爱情，幸福爱情！