Brügge (niederländisch Brugge, französisch Bruges) ist die Hauptstadt und mit 118.284 Einwohnern (Stand 1. Januar 2018) die größte Stadt der Provinz Westflandern in Belgien. Außerdem ist Brügge Bischofssitz der katholischen Kirche für das Bistum Brügge.

Im Spätmittelalter war die niederländische Region um Brügge eines der Zentren der Textilindustrie und des Fernhandels in Europa und damit eine der Geburtsstätten des Frühkapitalismus. In der Stadt residierten zeitweise die Herzöge von Burgund, unter deren Herrschaft Brügge zu einer der wirtschaftlich und kulturell reichsten Städte im damaligen Europa wurde.

Die Altstadt ist von Wallanlagen, auf denen Windmühlen stehen, und Kanälen umgeben. Da Brügge nie durch Kriege oder großflächige Brände zerstört wurde, sind mittelalterliches Stadtbild und historische Gebäude sehr gut erhalten. Die Stadt ist sowohl zu Fuß als auch per Bootstour erkundbar. Die Kanäle, die die Stadt durchziehen, nennen die Einheimischen Reien nach dem im Mittelalter vollständig kanalisierten Flüsschen Reie, über das Brügge direkt mit der Nordsee verbunden war.

Der mittelalterliche Stadtkern wurde im Jahr 2000 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Im Jahr 2002 war Brügge Europäische Kulturhauptstadt.

Brügge beherbergt das renommierte Europakolleg (College of Europe) und verfügt über einen wichtigen Seehafen im Teilort Zeebrugge.

ブルッヘまたはブリュッヘ、ブルグ、ブラヘなど（フラマン語（オランダ語）：Brugge[ˈbrʏʝə] 発音例）、ブリュージュ（仏語：Bruges[ˈbʁyːʒ] 発音例）、ブルージュ（英語：Bruges[ˈbruːʒ] 発音例）は、ベルギー北西部、フランデレン地域の都市で、ウェスト=フランデレン州の州都。ベルギーの代表的な観光都市の一つであり、2002年には、スペインのサラマンカとともに欧州文化首都に選定された。

日本の百科事典や地名事典では「ブルッヘ」ないし「ブリュッヘ」が用いられることが多いが、観光業などの分野では「ブルージュ」や「ブリュージュ」も多く用いられている。なお、地名の由来は「橋」であり、市内に張り巡らされた運河に架かる無数の橋に因んでいる。

Bruges (/bruːʒ/; Dutch: Brugge [ˈbrʏɣə]; French: Bruges [bʁyːʒ]; German: Brügge) is the capital and largest city of the province of West Flanders in the Flemish Region of Belgium, in the northwest of the country.

The area of the whole city amounts to more than 13,840 hectares (138.4 sq km; 53.44 sq miles), including 1,075 hectares off the coast, at Zeebrugge (from Brugge aan zee,^[2] meaning "Bruges by the Sea").^[3] The historic city centre is a prominent World Heritage Site of UNESCO. It is oval in shape and about 430 hectares in size. The city's total population is 117,073 (1 January 2008),^[4] of whom around 20,000 live in the city centre. The metropolitan area, including the outer commuter zone, covers an area of 616 km² (238 sq mi) and has a total of 255,844 inhabitants as of 1 January 2008.^[5]

Along with a few other canal-based northern cities, such as Amsterdam, it is sometimes referred to as the Venice of the North. Bruges has a significant economic importance, thanks to its port, and was once one of the world's chief commercial cities.^[6][7] Bruges is well known as the seat of the College of Europe, a university institute for European studies.^[8]

布鲁塞尔（法语：Bruxelles；荷兰语：Brussel）是比利时的首都和最大的城市，也是欧洲联盟的主要行政机构所在地。位于布鲁塞尔首都区的布鲁塞尔市，^[1]。 在不同的语境中，布鲁塞尔有着不同的外延。她可能代表布鲁塞尔市（比利时的布鲁塞尔首都区中最大的地方自治体及首府，常住人口140,000），也可能代表布鲁塞尔首都区（据2008年2月1日统计，常住人口为1,067,162），或者也可能用于表示布鲁塞尔城市圈（常住人口1,350,000^[2]）。

欧洲联盟三个主要的机构当中，欧盟委员会和欧盟部长理事会位于布鲁塞尔，另一个重要机构欧洲议会在布鲁塞尔也有分处(全体议会在法国斯特拉斯堡），所以它有欧洲首都的美誉。另外，北大西洋公约组织的总部也设在布鲁塞尔。

布鲁塞尔是一个双语城市，通用法语和荷兰语，法语的使用者占较多数。另外，土耳其语、阿拉伯语等语言被布鲁塞尔的穆斯林广泛使用。

Mit Brüssel (französisch Bruxelles [bryˈsɛl], niederländisch Brussel [brɵsəɫ]) kann entweder eine Stadt in Belgien gemeint sein oder die größere Hauptstadtregion mit 19 Gemeinden beziehungsweise das gesamte städtische Gebiet der Hauptstadtregion.

Die zweisprachige Region Brüssel-Hauptstadt (französisch Région de Bruxelles-Capitale, niederländisch Brussels Hoofdstedelijk Gewest) ist neben Flandern und der Wallonischen Region eine von drei Regionen im föderalen belgischen Staatsaufbau. Die Region hat über eine Million Einwohner und besitzt eine höhere Bevölkerungsdichte als irgendeine deutsche Großstadt.^[1] Sie ist daher nicht mit den weit ins Umland reichenden Metropolregionen vergleichbar, die in den letzten Jahren rund um viele europäische, unter anderem auch deutsche Großstädte definiert wurden. Der Ballungsraum Brüssel ist noch einmal wesentlich größer als die Region Brüssel.

Die Stadt Brüssel ist die Haupt- und Residenzstadt des Königreichs Belgien. Sie bildet das Zentrum der Region Brüssel-Hauptstadt, ist eine ihrer 19 Gemeinden und hat etwa 180.000 Einwohner. Dort haben mehrere föderale Institutionen ihren Sitz: Die Stadt Brüssel ist Verwaltungssitz der Region Brüssel-Hauptstadt. Hier befindet sich darüber hinaus der Verwaltungssitz der Französischen Gemeinschaft Belgiens, während die Wallonische Region ihren Sitz in Namur hat. Die Organe der Region Flandern und der Flämischen (niederländischsprachigen) Gemeinschaft sind fusioniert und haben ihren Sitz ebenfalls in der Stadt Brüssel. Zudem stellt die Stadt den Hauptsitz der Europäischen Union sowie den Sitz der NATO, ferner den des ständigen Sekretariats der Benelux-Länder und von EUROCONTROL dar.

Im Jahre 996 erstmals urkundlich erwähnt und im Mittelalter zur Hauptstadt des Herzogtums Brabant aufgestiegen, wurde Brüssel mit der Unabhängigkeit Belgiens 1830 zu dessen Hauptstadt erhoben. Zusammen mit seinen umliegenden Gemeinden ist Brüssel heute als Industrie- und Handelsstadt mit zwei Universitäten, mehreren Hochschulen, Akademien, Bibliotheken, Museen und Bühnen ein bedeutendes Wirtschafts-, Wissenschafts- und Kulturzentrum sowie ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt im Zentrum des Landes.

Der Artikel Region Brüssel-Hauptstadt behandelt vor allem die Themen Politik, Verwaltung und Sprachensituation. Weitere und übergreifende Themen werden nachfolgend behandelt.

ブリュッセル市（ブリュッセルし、フランス語: Ville de Bruxelles [ˈvil də bʀyˈsɛl] または Bruxelles-Ville、オランダ語: Stad Brussel [s̪t̪ɑt̪ ˈbrʏ.s̪əl̪] または Brussel-Stad）は、ブリュッセル首都圏地域を構成する最大の基礎自治体である。ベルギーの憲法上の首都である^[2]が、実際にはブリュッセル首都圏地域全体で首都としての機能を果たしている。主としてブリュッセルの歴史的中心部から成り、ロンドンにおけるシティにたとえることができる。

ブリュッセル市は、ブリュッセルの歴史的な中心市街地に加えて、ブリュッセル首都圏地域内のいくつかの地区、すなわち北部のアレン（英語版）、ラーケンおよびネデル＝オヴェル＝エンベーク（英語版）、ならびに南部のルイーズ大通り（英語版）およびカンブルの森（英語版）から構成される。

ブリュッセル市の総面積は32.61 km²、2014年9月1日現在の総人口は173,540人で、人口密度は5,321.68人/km²である^[1]。また2014年時点で、ブリュッセル市の人口約17万人のうち、約6万人が外国人（うち3万6千人がEU市民、2万4千人が非EU市民）となっている^[3]。

The City of Brussels (French: Ville de Bruxelles [vil də bʁysɛl] or alternatively Bruxelles-Ville [bʁysɛl vil], Dutch: Stad Brussel [stɑd ˈbrɵsəl]^[2] or Brussel-Stad) is the largest municipality and historical centre of the Brussels-Capital Region, and the de jure capital of Belgium.^[3] Besides the strict centre, it also covers the immediate northern outskirts where it borders municipalities in Flanders. It is the administrative centre of the European Union, thus often dubbed, along with the region, the EU's capital city.

The City of Brussels is a municipality consisting of the central historic town and certain additional areas within the greater Brussels-Capital Region, namely Haren, Laeken and Neder-Over-Heembeek to the north, and Avenue Louise/Louizalaan and the Bois de la Cambre/Ter Kamerenbos park to the south.

On 1 January 2017, the City of Brussels had a total population of 176,545. The total area is 32.61 km² (12.59 sq mi) which gives a population density of 5,475 inhabitants per square kilometre (14,180/sq mi). As of 2007, there were approximately 50,000 registered non-Belgians in the City of Brussels.^[4] In common with all the Brussels municipalities, it is legally bilingual (French–Dutch).

Bruxelles (prononcé [bʁy.sɛl]^{1 Écouter} ; Brussel [ˈbrʏ.səl] ^Écouter en néerlandais ; Brüssel en allemand ; parfois aussi appelé aire urbaine de Bruxelles, Stedelijk gebied van Brussel en néerlandais, ou Grand Bruxelles²) est une agglomération de Belgique qui s'étend au-delà des limites administratives de la Région de Bruxelles-Capitale pour englober des parties du Brabant wallon et l'arrondissement de Hal-Vilvorde, et au centre de laquelle se trouve la ville de Bruxelles proprement dite.

La plupart des institutions de l’Union européenne, ainsi que de nombreuses organisations internationales entre autres lobbyistes, dont l’OTAN, ont leur siège en Région de Bruxelles-Capitale. Par extension, on dit donc « Bruxelles » pour désigner, en général et par métonymie, les institutions européennes (le plus souvent, la Commission européenne).

L'initiative Brussels Metropolitan, lancée en 2008, vise à mieux coordonner la ville et son arrière-pays pour valoriser le Grand Bruxelles en tant que métropole économique attrayante au cœur de l'Europe³, lui donner plus de poids sur le plan mondial et y stimuler la croissance et la création d'emplois⁴. Cette plateforme de coopération implique la participation de quatre organisations patronales - la FEB, BECI, le Voka et l'UWE⁴.

Bruxelles (nome francese; pronuncia /bʀy'sɛl/ o, meno correttamente, /bʀyk'sɛl/, italianizzata in /brukˈsɛl/^[1]; in olandese Brussel, in tedesco Brüssel; in italiano storico Brusselle^[2] o Borsella^[3]) è un'area metropolitana del Belgio che ospita all'incirca 2,6 milioni di abitanti.^[4]

Il comune di Bruxelles è uno dei 19 comuni della regione amministrativa di "Bruxelles-capitale", con cui non dovrebbe essere confuso. Questa regione è una delle tre regioni amministrative del Belgio, con la Regione vallone e la Regione fiamminga. L'area metropolitana di Bruxelles si estende oltre i confini amministrativi della Regione di Bruxelles in quanto comprende molti comuni situati nella regione fiamminga. Questa situazione è all'origine del conflitto linguistico in Belgio poiché molti residenti di Bruxelles, per lo più francofoni, sono stabiliti nella regione fiamminga di lingua olandese.

Bruxelles è considerata la capitale de facto dell'Unione europea in quanto sede di varie istituzioni, tra cui la Commissione europea, il Consiglio dell'Unione europea e parzialmente il Parlamento europeo (ufficialmente con sede a Strasburgo). Ad Evere ha inoltre sede il quartier generale della NATO. Bruxelles ospita anche il Comitato delle Regioni e il Comitato economico e sociale.

Gran parte dell'area metropolitana di Bruxelles è amministrata dalla regione di Bruxelles-Capitale, suddivisa in 19 comuni, tra cui quello del centro storico, il Comune di Bruxelles (Ville de Bruxelles/Brussel-stad). La città si estende però anche al di là dei confini della regione: vari comuni della periferia brussellese, amministrativamente parte della regione delle Fiandre, sono parte integrante del tessuto urbano di Bruxelles.^[5] Tra questi Zaventem (sede dell'aeroporto internazionale), Kraainem (capolinea della metropolitana) e Tervuren (quartiere residenziale).

Bruselas (en francés: Bruxelles  [bʁysɛl] (?·i), en neerlandés: Brussel  [ˈbrɵsəl] (?·i) y en alemán: Brüssel) es la capital de Bélgica,¹​ y la principal sede administrativa de la Unión Europea (UE).

Bruselas es un municipio situado en la región administrativa "Bruselas-Capital" que es una de las tres regiones de Bélgica, con la Región Valona y la Región flamenca.

Como capital del Estado, Bruselas es la sede del gobierno y el Parlamento. Alberga también, el Castillo de Laeken la residencia de Su Majestad el rey Felipe de Bélgica y la familia real belga.

Брюссе́льский столи́чный регио́н (фр. Région de Bruxelles-Capitale, ʁe'ʒjɔ̃ də bʁy'sɛlkapi'tal ^{слушать}, нидерл. Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ˈbrʏsəɫs ɦoːft'steːdələk xəʋɛst ^{слушать}, а также просто фр. Bruxelles, bʁysɛl ^{слушать}; нидерл. Brussel, ˈbrʏsəɫ ^{слушать}) — один из трёх регионов Бельгии, субъект федерации наравне с Фламандским и Валлонским регионами. Крупнейшая городская зона-агломерация в Бельгии^[1], состоящая из 19 муниципалитетов, каждый со своим бургомистром, ратушей и т. д. Фактически они являются районами одного города (часто граница проходит посередине улицы). Формально название Брюссель относится только к одному из вышеуказанных муниципалитетов, но на практике его употребляют ко всей агломерации. Одним из муниципалитетов является Брюссель, который де-юре является столицей Бельгии, и в котором находятся Французское и Фламандское сообщества^[2]. Де-факто, в силу того что столичные учреждения распределены по различным муниципалитететам Брюссельского столичного региона, регион считается столицей Бельгии, столицей Европейского союза^[3].

Брюссель начинался как город-крепость в 10 веке, основанный Карлом I^[4]. Население региона составляет 1,1 миллион человек, а всё население метрополии — более 1,8 миллионов, занимая таким образом первое место по этому показателю в Бельгии^[5][6]. Со времён окончания Второй мировой войны Брюссель является одним из главных центров мировой политики. Будучи местом расположения институтов Европейского союза^[7] и штаб-квартиры НАТО, Брюссель стал многоязыковым домом для многочисленных международных организаций, политиков и дипломатов^[8].

Исторически нидерландоязычный, Брюссель со времён обретения Бельгией независимости в 1830 году, превратился почти полностью во франкоязычный регион. На сегодняшний день официальными считаются оба языка. Все дорожные знаки, названия улиц и большая часть рекламы и названий услуг приводятся на двух языках^[9]. Языковой вопрос остаётся острым в Брюсселе, законы, затрагивающие его, являются предметом неутихающих обсуждений в Бельгии.