漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Traditions

Cai-Yun-Zhui-Yue/Farbige Wolken folgen dem Mond
中秋以月之圆兆人之团圆。一曲家喻户晓的《彩云追月》念皓月当空,愿花好月圆。中央民族乐团《彩云追月》是广东音乐的著名曲目,粤语名曲。《彩云追月》最早见于清代的广府乐曲,后由广府音乐家们进行填词,由此诞生这首脍炙人口的粤语歌曲版的彩云追月,彰显着广府地缘特色。 1935年,任光于创作出首民乐合奏曲《彩云追月》。《彩云追月》是广东音乐的著名曲目,粤语名曲。《彩云追月》最早见于清代的广府乐曲,后由广府音乐家们进行填词,由此诞生这首脍炙人口的粤语歌曲版的彩云追月,彰显着广府地缘特色。 1935年,任光于创作出首民乐合奏曲《彩云追月》。
Chanzhi-Muster
缠枝纹是中国古代传统纹饰之一。作为瓷器上最常见的纹样。盛行于元代以后。明代或称为“转枝”,以植物的枝杆或蔓藤作骨架,向上下、左右延伸,形成波线式的二方连续或四方连续,循环往复,变化无穷。缠枝莲、缠枝牡丹、缠枝草蔓均属此类。
Changshan-Kriegstrommel
常山战鼓,俗称架鼓,始于战国,盛于明代,在正定民间广为流传。河北正定在历史上称为“常山郡”(三国名将赵子龙故里),故称其为常山战鼓。现主要用于广场表演。 鼓队少则十几人,多则上百人,由单鼓、大钹、小锣、串铃等打击乐器组成。单鼓直径50厘米,厚30厘米,鼓手用彩绸将鼓系于腰间,手持一对涂有红漆的鲤鱼状鼓槌,叉腿挺胸,两臂圆抡,槌击鼓面、或击鼓边,或两槌互击,鼓点千变万化。
Chao-Oper/Teochew opera/Chaozhou opera/Chiuchow opera
潮剧,又名潮州戏、潮音戏、泉潮雅调、白字戏, 闽南语系剧种之一。 流传于广东省汕头市、潮州市、揭阳市、福建省云霄县的传统戏剧,国家级非物质文化遗产。潮剧是用潮州方言演唱的一个古老的地方戏曲剧种,是宋元南戏的一个分支,吸收了弋阳、昆曲、皮黄、梆子戏的特长,结合本地民间艺术,如潮州音乐等,最终形成自己独特的艺术形式和风格。潮剧传统剧目分宋元南戏和明清传奇、文明戏和新编历史剧两大类,有剧目两千多个。潮剧距今已有400多年历史。
Stickerei von Chaozhou
Chaozhou-Holzschnitzen
Chenghua-Porzellan
明宪宗成化(公元1465-1487)时的景德镇官窑。成化青花采用国产的平等青,颜色蓝中微泛灰青,没有宣德青花的那种里斑,以色泽柔和,淡雅而著称。这时的彩瓷被推为明代八大时期之冠,淡描五彩精雅绝伦。 主要器形有瓶、杯、罐、洗、碗、盘等。胎质纯洁,白釉如脂,彩色精良,笔法流利,造型秀美,造型玲珑俊秀,胎体细润晶莹,彩料精选纯正,色调柔和宁静,绘画淡雅幽婉。胎质细腻纯净,胎体轻薄,修胎规整厚胎者美如玉,薄胎者玲珑透体在光线透视下,显现肉红色。露胎无釉的底足,呈黄褐色或暗褐色斑点,俗称“糊米底”,为成化窑独创。
Tuschestein von Chengni
澄泥砚是中国传统工艺品之一,传统书法用具之一,始于汉,盛于唐宋,迄今已有千余年历史。澄泥砚用特种胶泥加工烧制而成因烧过程及时间不同,可以是多种颜色,有的一砚多色,尤其讲究雕刻技术,有浮雕、半起胎、立体、过通等品种。澄泥砚由于使用经过澄洗的细泥作为原料加工烧制而成,因此澄泥砚质地细腻,犹如婴儿皮肤一般,而且具有贮水不涸,历寒不冰,发墨而不损毫,滋润胜水可与石质佳砚相媲美的特点,因此前人多有赞誉。今日所见古澄泥砚极为稀少,上品更是难求。
Chiwen
鸱吻,又名螭吻、鸱尾,为中国神兽,龙的第九子。中国古建筑的岔脊上多有装饰小兽,在房脊上安两个相对的鸱吻,不仅能加固房脊,还有避火灾之意。唐代木构建筑的鸱吻一般作鸱鸟嘴或鸱鸟尾状。
Chuan-Oper/Sichuan-Oper/Chuanju
川剧,俗称川戏,主要流行于中国西南地区川渝云贵四省市的汉族地区,是融汇高腔、昆曲、胡琴(即皮黄)、弹戏(即梆子)和四川民间灯戏五种声腔艺术而成的传统剧种。 川剧是汉族戏曲剧种之一,流行于四川东中部、重庆及贵州、云南部分地区 。 川剧脸谱,是川剧表演艺术中重要的组成部分,是历代川剧艺人共同创造并传承下来的艺术瑰宝。 川剧由昆腔、高腔、胡琴、弹戏、灯调五种声腔组成。
Bonsai im Sichuan-Stil
主要流传于四川省成都市及其周边地区的传统美术,国家级非物质文化遗产之一。 川派盆景技艺经过历代盆景艺人的摸索和实践,在制作技艺上形成了自己独特的风格和技法,是中国传统盆景的四大流派之一。川派盆景技艺相传起源于东汉时期,五代时的川派盆景艺术已是独树一帜,后历经唐、宋、元、明、清几个朝代,形成独特的造型流派和技艺风格。从制作技艺的风格来看,川派盆景技艺可分为规律类树桩盆景蟠扎技艺、自然类树桩造型、山石盆景造型技艺、树石组合类盆景制作技艺四种类型。
Traditionelles Brauen
千百年来,即墨的酿酒师傅们在长期的实践中,摸索总结出了许多酿造老酒的“决窍”,主要是要“守六法、把六关”。这“六法”,就是人们常说的“古遗六法”,它是酿造老酒必须具备的基本条件:黍米必齐,曲蘖必时,水泉必香,陶器必良,湛炽必洁,火齐必得