Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Xinjiang Uygur Zizhiqu-XJ
吐魯番 吐鲁番
吐鲁番市（تۇرپان شەھىرى） ，新疆维吾尔自治区辖地级市，位于新疆维吾尔自治区中部，是天山东部的一个东西横置的形如橄榄状的山间盆地，四面环山，属于典型的大陆性暖温带荒漠气候，热量丰富但又极端干燥，降雨稀少且大风频繁，总面积69713平方千米。吐鲁番市地理位置优越，地处亚欧大陆腹地，是乌鲁木齐的门户，是新丝绸之路和亚欧大陆桥的重要交通枢纽。兰新铁路、南疆铁路在这里交汇，与吐鲁番机场、G30线形成了“公路、铁路、航空”为一体的立体交通运输体系，具有“连接南北、东联西出、西来东去”的区位和便捷交通优势。吐鲁番是驰名中外的旅游名城，著名文物景点高昌古城、交河故城成功入选世界文化遗产名录。吐鲁番市下辖1个市辖区、2个县。 市辖区：高昌区 县：鄯善县、托克逊县
吐魯番盆地 吐鲁番盆地
Die Turpan-Senke (oder Turfan-Senke, chinesisch 吐魯番盆地, Pinyin Tulufan Pendi; uigurisch تۇرپان ئويمانليغى, Turpan Oymanliƣi) ist eine Depression im östlichen Xinjiang, einem autonomen Gebiet im nordwestlichen China (Asien).
维吾尔人/维吾尔族
维吾尔人（维吾尔语：ئۇيغۇر，拉丁维文：Uyghur，西里尔维文：Уйғур），古称回鹘或畏兀儿，是生活在欧亚大陆内陆的突厥语民族，主要使用属突厥语族的维吾尔语和以波斯阿拉伯字母为基础的维吾尔老文字。大部分维吾尔人信仰伊斯兰教逊尼派。民族语言为维吾尔语，属阿尔泰语系突厥语族，分为中心、和田、罗布三个方言。 维吾尔族主要聚居在新疆维吾尔自治区，主要分布于天山以南，塔里木盆地周围的绿洲是维吾尔族的聚居中心，其中尤以喀什噶尔绿洲、和田绿洲以及阿克苏河和塔里木河流域最为集中。天山东端的吐鲁番盆地，也是维吾尔族较为集中的区域。天山以北的伊犁谷地和吉木萨尔、奇台一带，有为数不多的维吾尔族定居。此外，在湖南省桃源县和河南省渑池县，也有少量维吾尔族分布。
新疆維吾爾自治區 新疆维吾尔自治区
Xinjiang, nach Post Sinkiang (chinesisch 新疆, Pinyin Xīnjiāng, W.-G. Hsin-chiang; uigurisch شینجاڭ), ist eine autonome Region der uigurischen Nationalität in der Volksrepublik China. Die amtliche chinesische Bezeichnung lautet Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang (新疆維吾爾自治區 / 新疆维吾尔自治区, Xīnjiāng Wéiwú’ěr zìzhìqū, englisch Xinjiang Uyghur Autonomous Region; uigurisch شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى / Xinjang Uyƣur Aptonom Rayoni).
Internationale Städte
乌鲁木齐
Urumqi ist die Hauptstadt der autonomen Region von Xinjiang Uygur und die am weitesten im Inland liegende Stadt auf der Welt. Mit einer Bevölkerung von über zwei Millionen ethnischen Einwohnern, ist die Stadt wie ein smaragdgrüner Fleck, in den Fuß des Tianshan Mountain eingebettet.. Die Stadt liegt auf dem luftigen und eisbedeckten Bogda Gipfel und dem großen Salzwasser im Osten. Im Süden ist ein mit Kiefern bedeckter Berg, ein sehr beganntes Gebiet. Ebenfalls sehr bekannt sind die Felder und
Transport und Verkehr
烏魯木齊市 乌鲁木齐市
乌鲁木齐市（维吾尔语：ئۈرۈمچى شەھىرى，拉丁维文：Ürümchi shehiri），简称乌市，旧称迪化，是中华人民共和国新疆维吾尔自治区首府， 西部地区重要的中心城市，国际性综合交通枢纽城市。西北地区第二大城市，丝绸之路经济带、新亚欧大陆桥及天山北坡城市群核心城市，亦是新疆的政治、经济、文化、金融、交通、医疗、教育中心，以及面向中亚西亚交往中心和国际商贸物流中心，拥有联合国教科文组织世界遗产名录新疆天山一处。市人民政府驻水磨沟区南湖路72号。乌鲁木齐市下辖7个市辖区、1个县。 市辖区：天山区、沙依巴克区、新市区、水磨沟区、头屯河区、达坂城区、米东区 县：乌鲁木齐县 其中，新市区与国家级乌鲁木齐高新技术产业开发区，头屯河区与国家级乌鲁木齐经济技术开发区实行“区政合一”。
Architektur
新疆维吾尔自治区人民政府/People´s Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region
等你到天明
Xinjiang Kasachisches Volkslied/Volkslied aus der Provinz Xinjiang，阎维文演唱
五家渠
五家渠市，新疆维吾尔自治区直辖县级市，与新疆生产建设兵团第六师实行师市合一管理体制，由新疆生产建设兵团管理。 位于天山山脉博格达峰北麓，准噶尔盆地南缘，南北长75千米，东西宽29千米，面积711平方千米。 五家渠市属中温带大陆性气候，地貌由南而北为山地、冲积平原、沙漠。2002年9月，国务院批准新疆维吾尔自治区设立县级五家渠市，由3个团场和师直五家渠（全部）的地域组成。五家渠市下辖3个街道办事处、3个镇、1个类似乡级单位的经济技术开发区： 军垦路街道、青湖路街道、人民路街道、一〇二团梧桐镇、一〇三团蔡家湖镇、一〇一团青湖镇、五家渠经济技术开发区。
夏爾西里 夏尔西里
夏尔西里，为蒙语，意为“黄色的山坡”。是新疆新增加的一个自然保护区，总面积为31400公顷（314平方公里），其中西部为中高山带，面积22000公顷；中部为中低山区，面积3600公顷，是连接东西两部分的天然廊道，从而保持地区内自然环境的完整性；东部为低山和荒漠平原戈壁地带，总面积为5800公顷。
