Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Germany

斯圖加特 斯图加特
Stuttgart ist die Hauptstadt des deutschen Landes Baden-Württemberg. Als Sitz der baden-württembergischen Landesregierung und des Landtags sowie zahlreicher Landesbehörden ist Stuttgart das politische Zentrum des Landes. Die Stadt ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort und Finanzplatz. Sie ist bekannt als Heimat der deutschen Automobilfirmen Daimler und Porsche.

  斯图加特是德国西南重镇,巴符州首府。它坐落在内卡河谷地,面积207平方公里,人口58.4万。斯图加特这个地名源自于德语马场(Stute Garter)二字,古时这里曾是王公贵族的养马场。可是这昔日的马场,今天竟是欧洲经济最发达、人均产值最高的大城市之一,誉满全球的“奔驰”汽车就是 在这里离开生产线。看到城徽上金底黑色骏马,想到斯图加特战后的残破,今日的繁盛,使人不由得赞叹,斯图加特-奔驰的骏马!斯图加特的历史可以追溯到 1000年前。公元950年左右,一位公爵看中这里青山环绕,水草丰美,于是把这里辟为养马场。13世纪这里发展成一座要塞。14世纪符腾堡伯爵迁来府 邸。此后,符腾堡伯国国势日隆,升为公国、王国,都城斯图加特的地位也步步提升,市区逐渐扩大。1871年德意志帝国宣告成立,符腾堡王国作为一邦加入, 斯图加特遂成为帝国西南重镇。从19世纪中叶起,斯图加特开始工业化,各类工厂如雨后春笋破土而出,市区所在的盆地显得过于窄小,于是工厂企业逐渐向坡地 发展,向郊区发展,形成大斯图加特工业区。第二次世界大战中,斯图加特饱经战火,13世纪以来逐渐发展形成的市中心,皆成废墟。现在市中心许多建筑物都是 50年代期间重建的。战后,斯图加特的经济发展更是蒸蒸日上。它已成为德国人均收入最高、失业率最低的城市之一。  

斯图加特(德语:Stuttgart中国大陆台湾译为斯图加特香港译为史特加)位于德国西南部的巴登-符腾堡州中部内卡河谷地,靠近黑森林。不仅是该州的州首府,也是州级行政区及斯图加特地区首府和该州的第一大城市。同时也是该州的政治中心:巴符州议会、州政府,和众多的州政府机关部门均设在这里。由于其在经济、文化和行政方面的重要性,是德国最知名的城市之一。

斯图加特是德国第六大城市,斯图加特区域是全国第四大城市联合体(仅次于鲁尔区、莱茵-美因区和柏林)。离斯图加特较近的大城市有:斯图北面204公里的法兰克福,和东南面220公里的慕尼黑

Audio-Datei / Hörbeispiel Stuttgart?/i ist die Hauptstadt des deutschen Landes Baden-Württemberg und mit rund 630.000 Einwohnern dessen größte Stadt. Die sechstgrößte Stadt Deutschlands bildet das Zentrum der rund 2,7 Millionen Einwohner zählenden Region Stuttgart, eines der größten Ballungsräume Deutschlands. Zudem ist sie Kernstadt der europäischen Metropolregion Stuttgart (etwa 5,3 Millionen Einwohner), der fünftgrößten in Deutschland. Stuttgart hat den Status eines Stadtkreises und ist in 23 Bezirke gegliedert.

Als Sitz der baden-württembergischen Landesregierung und des Landtags sowie zahlreicher Landesbehörden ist Stuttgart das politische Zentrum des Landes (siehe auch Liste der Behörden und Einrichtungen in Stuttgart). Es ist Sitz des Regierungspräsidiums Stuttgart, das den gleichnamigen Regierungsbezirk verwaltet. In Stuttgart tagt das Regionalparlament der Region Stuttgart, einer der drei Regionen im Regierungsbezirk Stuttgart. Darüber hinaus ist Stuttgart Sitz des evangelischen Landesbischofs von Württemberg und Teil der katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart. Die Stadt ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort und Finanzplatz. Sie ist bekannt als Heimat der deutschen Automobilfirmen Daimler und Porsche.

Das Stuttgarter Stadtbild wird durch viele Anhöhen (teilweise Weinberge), Täler (insbesondere Stuttgarter Talkessel und Neckartal), Grünanlagen (u. a. Rosensteinpark, Schlossgarten, Höhenpark) sowie eine dichte urbane Bebauung mit hohem Anteil von Nachkriegsbauten, diversen Baudenkmälern, Kirchbauten und einigen Hochhäusern geprägt.

シュトゥットガルト(標準ドイツ語: Stuttgartアレマン語:Schduagert(シュドゥアガート/シュドゥアゲアト))は、ドイツ連邦共和国の都市。バーデン=ヴュルテンベルク州の州都であり、ドイツ南西部の世界都市。人口は約62万人(2015年)。シュツットガルトとも表記される。 

ネッカー川沿いにあり、シュヴァーベン地方北部とフランケン地方南西部であるヴュルテンベルク地方を境目とするドイツを代表する工業都市で、もっとも豊かな地域である。ダイムラーポルシェボッシュなどドイツを代表する世界的な企業の本社がおかれている。一方ではブドウなどの栽培も盛んであり、中央駅のそばには今もブドウ畑が残る。ワインも生産され、農業も盛んな田舎街の側面を併せ持つ。

言語構成は上部ドイツ語の語群であるカトリックであるアレマン語の系統に属するシュヴェービッシュシュヴァーベン語)と、プロテスタントである上部フランケン語の系統に属する南フランケン語の一言語であるヴュルテンベルク語などの方言が混合する境界域に位置し、中部北部ドイツ人たちからは「ドイツの田舎者」と揶揄されることがある。

隣接するエスリンゲンルートヴィッヒスブルクフェルバッハヴァイブリンゲン、などのUバーンLRT:ライトレールトランジット、ほぼ専用軌道の路面電車)、Sバーン(都市近郊電車)が直通運転される近隣周辺都市を合わせて人口100万人を越えるシュトゥットガルト都市圏を形成する。中央駅正面から歩行者専用道路のケーニッヒストラーセが伸び、通りを進んでいくと左手に新宮殿、広場、旧宮殿、ラートハウス(市役所)、マルクトプラッツ(市場)、ブロイニンガーデパートなどが現われ、市の中心部となる。

欧州議会があるフランスストラスブールへ車で1時間半、ミュンヘンへ2時間、フランクフルトへ1時間半、スイスチューリッヒへ2時間半とヨーロッパのへそともいえる絶好のロケーションに位置する。近隣の都市としては、約40キロ北にハイルブロン、35キロ西にシュヴァルツヴァルトの中心都市プフォルツハイム、60キロ北西にシュヴァルツヴァルトを越えライン川沿いにドイツ連邦最高裁判所、連邦憲法裁判所の所在地であるカールスルーエ、35キロ南にロイトリンゲンが位置している。

Stuttgart (/ˈʃtʊtɡɑːrt/ SHTUUT-gart;[4] German: [ˈʃtʊtɡaɐ̯t] (About this sound listen); Swabian: Schduagert, pronounced [ˈʒ̊d̥ua̯ɡ̊ɛʕd̥]; names in other languages) is the capital and largest city of the German state of Baden-Württemberg. Stuttgart is located on the Neckar river in a fertile valley known locally as the "Stuttgart Cauldron." It lies an hour from the Swabian Jura and the Black Forest. Its urban area has a population of 609,219,[5] making it the sixth largest city in Germany.[6] 2.7 million people live in the city's administrative region[7] and another 5.3 million people in its metropolitan area,[8] making it the fourth largest metropolitan area in Germany. The city and metropolitan area are consistently ranked among the top 20 European metropolitan areas by GDP; Mercer listed Stuttgart as 21st on its 2015 list of cities by quality of living,[a][9] innovation agency 2thinknow ranked the city 24th globally out of 442 cities [10][b] and the Globalization and World Cities Research Network ranked the city as a Beta-status world city in their 2014 survey.[11]

Since the 6th millennium BC, the Stuttgart area has been an important agricultural area and has been host to a number of cultures seeking to utilize the rich soil of the Neckar valley. The Roman Empire conquered the area in 83 AD and built a massive castrum near Bad Cannstatt, making it the most important regional center for several centuries. Stuttgart's roots were truly laid in the 10th century with its founding by Liudolf, Duke of Swabia, as a stud farm for his warhorses. Initially overshadowed by nearby Cannstatt, the town grew steadily and was granted a charter in 1320. The fortunes of Stuttgart turned with those of the House of Württemberg, and they made it the capital of their county, duchy, and kingdom from the 15th century to 1918. Stuttgart prospered despite setbacks in the Thirty Years' War and devastating air raids by the Allies on the city and its automobile production during World War II. However, by 1952, the city had bounced back and it became the major economic, industrial, tourism and publishing center it is today.[12]

Stuttgart is also a transport junction, and possesses the sixth-largest airport in Germany. Several major companies are headquartered in Stuttgart, including Porsche,[13] Bosch,[14] Mercedes-Benz,[15] Daimler AG,[16] and Dinkelacker.[17]

Stuttgart is unusual in the scheme of German cities.[18] It is spread across a variety of hills (some of them covered in vineyards),[19] valleys (especially around the Neckar river and the Stuttgart basin) and parks. This often surprises visitors who associate the city with its reputation as the "cradle of the automobile".[20][21] The city's tourism slogan is "Stuttgart offers more".[22] Under current plans to improve transport links to the international infrastructure (as part of the Stuttgart 21 project), the city unveiled a new logo and slogan in March 2008 describing itself as "Das neue Herz Europas" ("The new Heart of Europe").[23] For business, it describes itself as "Where business meets the future". In July 2010, Stuttgart unveiled a new city logo, designed to entice more business people to stay in the city and enjoy breaks in the area.[24]

Stuttgart is a city with a high number of immigrants. According to Dorling Kindersley's Eyewitness Travel Guide to Germany, "In the city of Stuttgart, every third inhabitant is a foreigner."[25] 40% of Stuttgart's residents, and 64% of the population below the age of five, are of immigrant background.[26]

Stuttgart (prononcé en allemand : [ˈʃtʊtɡaʁt] Écouter, anciennement Stutgard ou Stougard en français2) est la capitale du Land de Bade-Wurtemberg, au sud de l'Allemagne. Sixième plus grande ville d'Allemagne, Stuttgart a une population de 613 392 habitants (recensement de décembre 20111) tandis que la région métropolitaine de Stuttgart en compte 5,3 millions (2008)3.

La ville se trouve au centre d'une région très peuplée et est entourée d'une couronne de petites villes. Cette zone urbaine intérieure appelée « région de Stuttgart » a une population de 2,7 millions d'habitants4, faisant du « Grand Stuttgart » la quatrième plus grande ville-région en Allemagne après la Ruhr, Francfort-sur-le-Main et Berlin.

Stuttgart se trouve sur une série de collines, de vallées et de parcs — fait inhabituel pour les villes allemandes5 et souvent cause de surprise pour les visiteurs qui associent principalement la ville avec sa réputation industrielle de « berceau de l'automobile ».

Stuttgart a le statut de Stadtkreis, ce qui fait d'elle une aire urbaine auto-administrée. La ville est également le siège du parlement régional et du conseil local.

La devise de la ville est « Stuttgart est plus » — pour les touristes et les affaires, Stuttgart se décrit elle-même comme « Standort Zukunft », traduit par la mairie en « Lorsque les affaires rencontrent le futur ». En 2007, le bourgmestre a présenté Stuttgart aux investisseurs étrangers comme « la puissance créatrice de l'Allemagne ». Avec les plans actuels visant à améliorer les liaisons de transport aux infrastructures internationales (dans le cadre du projet Stuttgart 21), la ville a dévoilé un nouveau logo et un slogan en mars 2008, se décrivant comme Das neue Herz Europas (« Le nouveau cœur de l'Europe »)6.

Stuttgart est parfois surnommée la Schwabenmetropole7 (métropole souabe8), une référence au dialecte souabe parlé par les autochtones.

Stoccarda (in tedesco Stuttgart ascolta[?·info], in dialetto svevo Schdùagert) è una città extracircondariale di circa 600.000 abitanti della Germania meridionale, capitale dello stato federato del Baden-Württemberg e del distretto amministrativo omonimo.

La città si trova in prossimità della Foresta Nera e del fiume Neckar. Ha una superficie di 207 km².

Stuttgart (Acerca de este sonido [ˈʃtʊtɡaʁt] (?·i); antiguamente y en desuso Estucardia en español) es la capital del estado federado alemán Baden-Wurtemberg. Con 600 038 habitantes,2​ Stuttgart es la ciudad más grande de Baden-Wurtemberg y la sexta de Alemania. En Stuttgart encontramos el parlamento de su Bundesland y su gobierno correspondiente, así como otras autoridades políticas y de la administración federal. Las grandes ciudades alemanas más importantes y cercanas a Stuttgart son: Fráncfort (240 km al noroeste), Múnich (aproximadamente 220 km al sureste de Stuttgart) y Karlsruhe (a 80 km al noroeste).

Stuttgart tiene el estatus de ciudad-distrito, unificada por un presidente. También es sede del obispo evangélico de Wurtemberg y de un obispado católico (Bistum Rottenburg-Stuttgart). La ciudad posee dos universidades, escuelas técnicas y es sede de varios institutos de investigación, como el Centro Aeroespacial Alemán (DLR), el Fraunhofer o el Max Planck.

Stuttgart es la puerta de entrada a la Selva Negra y al Jura de Suabia. Rodeada de colinas, bosques y viñedos que llegan hasta el centro. El puerto se sitúa al noreste de la ciudad, a orillas del río Neckar.

Шту́тгарт (нем. Stuttgart [ˈʃtʊtɡaʁt], от нем. Stutengarten — «конюшенный сад», алем. Schduagert) — город в Германии, административный центр земли Баден-Вюртемберг, один из важнейших промышленных центров Германии, а также важный культурный центр. В Штутгарте проживает около 630 тысяч человек (декабрь 2016 года), город занимает по этому показателю шестое место в стране.

Штутгарт был основан в 950 году швабским герцогом Людольфом и до 1496 года оставался главным городом графства Вюртемберг, с 1803 года — курфюршества, с 1806 года — королевства Вюртемберг, а после 1918 года — республики Вюртемберг. После строительства в городе автозаводов будущего концерна Mercedes-Benz город стал известен как «колыбель автомобилестроения».

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
斯图加特火车总站
Stuttgart Hauptbahnhof ist der bedeutendste Bahnhof der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart und gehört mit täglich 1280 Zughalten und insgesamt 255.000 Besuchern pro Tag zu den meistfrequentierten Fernbahnhöfen der Deutschen Bahn. Neben seiner Bedeutung für den Personenfern- und -nahverkehr in Baden-Württemberg ist er Hauptknoten der S-Bahn Stuttgart und gemeinsam mit der Haltestelle Charlottenplatz wichtigster Knotenpunkt der Stadtbahn.
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Stuttgart~1.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
斯图加特芭蕾舞团
ballet AD Reid Anderson Stuttgart Germany 1609–present

 

/assets/contentimages/Stuttgarter_Ballett.jpg

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
蘇台德山脈 苏台德山脉/Sudety
Die Sudeten (polnisch und tschech. Sudety) sind ein Gebirgszug in Deutschland, Tschechien und Polen. Sie bilden die nordöstliche Umrahmung des Böhmischen Beckens zwischen dem Elbsandsteingebirge und der Mährischen Pforte.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
1989年夏季世界大学生运动会
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Universiade_logo.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
2025年夏季世界大學生運動會 2025年夏季世界大学生运动会

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
叙尔特岛
Sylt (dänisch Sild, nordfriesisch Söl) ist die größte nordfriesische Insel. Sie erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung vor der Nordseeküste Schleswig-Holsteins und Dänemarks. Bekannt ist die nördlichste deutsche Insel vor allem für ihre Kurorte Westerland, Kampen und Wenningstedt, für verbreitetes Nacktbaden und für den circa 40 Kilometer langen Weststrand.
 /assets/contentimages/Sylt.jpg

       北海(Nordsee)是大西洋上大约一百米深的浅边缘海,它是石勒苏益格-荷尔斯泰因州(Schleswig-Holstein)的西部边界。从这里可 以看到平坦的低湿地,它是公元前四千年至公元前两千年完全由大海造就的独一无二的景色。潮汐的变化—涨潮和落潮,在北海地区非常明显。

      Sylt(叙尔特)岛是石勒苏益格—荷尔斯泰因州(Schleswig-Holstein)(石荷州)的一岛屿,是北弗里西亚群岛 (Nordfriesische Inseln,介于德国和丹麦之间北海浅滩中的群岛)中最北部,也是最大的一岛屿。从地理位置上来说,它和阿拉斯加 (Alaska)最南端处于同一纬度。大约8000年前,Sylt岛从大陆分离开来,如今由欣登堡大堤(Hindenburgdamm)和德国本土连接。

     岛上的居民几百年以来都靠当水手、海盗和捕鲸人为生,后来人们发现,旅游也是一个增加收入的好来源:于是开始出现了盈利性的浴场。今天,岛上有十二处浴场,它们各不相同,各有各的魅力。Sylt岛已经成为了德国最著名的岛屿。

     于是乎,约上朋友,从汉堡过去可以买石荷州的州票(1个人17欧,5个人23欧,包了当天所有的慢火车、汽车、地铁交通。州票平时只能9点以后才能用,周 末随时可以用。)火车从汉堡Altona出发,可以带上自行车,火车上有专门放车的地方,不过一辆车得多付个5欧左右。火车一直开到岛上的中心 Westerland(威斯特兰)。Westerland是个商业气息浓郁的地方,这里有商业街、餐馆、酒馆… (Quelle:http://www.westmood.com)

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Die Symrise AG mit Hauptsitz in Holzminden ist ein börsennotierter Anbieter von Duft- und Geschmackstoffen, kosmetischen Grund- und Wirkstoffen sowie Inhaltsstoffen. Symrise entstand 2003 durch die Fusion von Dragoco und Haarmann & Reimer. Das Unternehmen ist mit mehr als 100 Standorten weltweit vertreten.
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Symrise_AG.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
德國移動通訊 德国移动通讯
T-Mobile ist der Markenname einiger Mobilfunktochtergesellschaften des deutschen Telekommunikationsunternehmens Deutsche Telekom AG in der Tschechischen Republik (T-Mobile Czech Republic), in Polen (T-Mobile Polska) und in den Vereinigten Staaten (T-Mobile US).

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
德國統一日 德国统一日
10月3日

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
紀念碑(紀念碑,文物,古蹟等)開放日 纪念碑(纪念碑,文物,古迹等)开放日

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
魯道爾施塔特世界音樂節 鲁道尔施塔特世界音乐节
Das Rudolstadt-Festival, zuvor Tanz&FolkFest, TFF.Rudolstadt, TFF Rudolstadt, seit 2016 Rudolstadt-Festival, ist das größte Folk-Roots-Weltmusik-Festival Deutschlands; es findet im thüringischen Rudolstadt jährlich vom ersten Donnerstag im Juli bis zum darauffolgenden Sonntag statt. Zugleich ist dieses Festival eines der bedeutendsten und größten Folkfestivals Europas.

Das Rudolstadt-Festival, zuvor Tanz&FolkFestTFF.RudolstadtTFF Rudolstadt, seit 2016 Rudolstadt-Festival,[1] ist das größte Folk-Roots-Weltmusik-Festival Deutschlands; es findet im thüringischen Rudolstadt jährlich vom ersten Donnerstag im Juli bis zum darauffolgenden Sonntag statt. Zugleich ist dieses Festival eines der bedeutendsten und größten Folkfestivals Europas. Den Besucherrekord halten die Veranstaltungen von 2017 und 2018 mit rund 100 000 Gästen. Die Bühnen sind in der Altstadt, im benachbarten Heinepark und auf dem Gelände der Heidecksburg aufgebaut, die sich über der Stadt erhebt. Von 1992 bis 2001 wurde auf dem Festival der Folkförderpreis verliehen, seit 2002 der Deutsche Weltmusikpreis RUTH.

Veranstaltet wird das Festival vom Fachdienst Kultur der Stadt Rudolstadt. Festivaldirektorinnen sind Petra Rottschalk und Simone Dake.

鲁多尔斯塔特音乐节(Rudolstadt Festival)[1] 的前身是 Tanz&FolkFest、TFF.Rudolstadt、TFF Rudolstadt,自 2016 年起改为鲁多尔斯塔特音乐节,是德国最大的民间根源世界音乐节;每年 7 月的第一个周四至次年周日在图林根州的鲁多尔斯塔特举行。该音乐节也是欧洲最大、最重要的民间音乐节之一。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.