Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
德语 — 汉语
Catalog 西藏自治区-藏

西藏傳統建築 西藏传统建筑

 

Die traditionellen Wohnstätten der tibetischen Nationalität weisen eine bunte Formenvielfalt auf. Es gibt nicht nur Zelthäuser, die für das Nomandenleben geeignet sind, sondern auch feste Wohnhäuser mit einer Lehm- und Holzkonstruktion, aus Stein gebaute Wehrturmhäuser, Gebäude mit einer Bambus- und Holzkonstruktion sowie Höhlenwohnungen. In der Gegenwart werden in Städten und Gemeinden viele Bauten in Stahlbeton ausgeführt. Dennoch sind für die meisten Tibeter die traditionellen Häuser nach wie vor eine beliebte Wohnstätte.

Zelthäuser

Die Zelthäuser sind unentbehrlich für die tibetischen Hirtenfamilien. Rinder und Schafe liefern die Materialien für den Bau von Zelthäusern. Die Zelthäuser werden mit Seilen aus Yakhaar gespannt und mit Yakhörnern, Gazellenhörnern oder Holzpfählen als Stützen befestigt. Die Türen sind nach traditioneller Art an der Ostseite der Zelthäuser angebracht. In der Mitte des Zeltes befindet sich ein Küchenherd, der auch als Heizung dient. An der mittleren Zeltwand steht der Opferaltar, dort finden sich eine Butterlampe und buddhistische Schriften; an der Südseite befindet sich die Kochstelle, dort befinden sich auch die Lebensmittelvorräte. Auf der Nordseite liegen Bettdecken und Teppiche, dieser Teil dient auch als Aufenthaltsraum der Familie. Die Hirten hängen glückverheißende bunte Sutrafähnchen an die Seile, die das Zelt spannen. Die zahlreichen Zelthäuser mit ihren flatternden Gebetsfahnen, die in der Sonne glitzern wie Sterne am Firmament, machen die schneebedeckte Hochebene noch reizvoller.

Wehrturmhäuser mit Flachdächern

Die Wehrturmhäuser mit Flachdächern sind meistens in den Agrargebieten, Städten und Ortschaften zu finden. Die typischen Wehrturmhäuser sind aus Stein gemauert; es gibt auch Wehrturmhäuser mit einer Fachwerk- und Lehmkonstruktion, in denen es im Winter warm und im Sommer kühl ist. Das Wehrturmhaus mit Flachdach ist im Allgemeinen mehrstöckig. Im Erdgeschoss wird Vieh gehalten; der erste Stock wird als Schlafzimmer bzw. Lagerraum genutzt; und der zweite Stock beherbergt den Buddha-Altar.

Die tibetischen Wehrturmhäuser variieren von Region zu Region. Die Wehrturmhäuser in Lhasa haben einen Wandelgang im Innenhof, während die Wehrturmhäuser im Bezirk Shannan einen Außenhof haben. Aber alle Wehrturmhäuser haben Flachdächer, die als Dachterrassen genutzt werden. Dort hängen alle Familien bunte Gebetsfahnen auf und zünden an wichtigen Festtagen oder anlässlich von Familienfeiern ein Feuerwerk zu Ehren der Götter.

Ein Dach über dem Kopf zu haben, ist für alle Nationalitäten eine sehr wichtige Angelegenheit. Die Bewohner der schneebedeckten Hochebene, unter denen sich viele Gläubige befinden, bilden darin keine Ausnahme. Der Bau der Wohnungen wird von vielen Ritualen begleitet, um Schaden von den Wohnstätten fernzuhalten und Segen herbeizuwünschen.(Quelle:http://german.china.org.cn)

 

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
藏布巴东瀑布群
/assets/contentimages/Cang20Bu20Ba20Dong20Pu20Bu20Qun20.jpg
藏布巴东瀑布群实际为两个瀑布群。位于西兴拉山下、距迫隆藏布汇入口约20公里河床上,海拔2140米;在相距600米的河床上,这里出现两处瀑布,分别高35米(藏布巴东瀑布Ⅱ)和33米(藏布巴东瀑布Ⅰ),前者宽仅35米,为雅鲁藏布大峡谷中最大的河床瀑布。
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
古格王国遗址
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
楚布寺
 

Tshurphu (auch: Tsurphu, Tsurpu; tib.: mtshur phu; chin.: Chǔbù Sì 楚布寺) ist die Residenz des Karmapa, des Oberhauptes der Karma-Kagyü-Schule (tib. karma bka' brgyud) des Tibetischen Buddhismus. Das Kloster befindet sich in etwa 4270 Meter Höhe in der Gemeinde Gurum (tib.: gu rong shang; chin.: Gǔróng Xiàng 古荣乡) im Kreis Tölung Dechen (tib. stod lung bde chen shan; chin. Doilungdêqên Xian), rund 70 km westlich von Lhasa in Tibet.

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
西藏大学/Tibet University
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Xi20Cang20Da20Xue20.png
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
西藏自治区人民政府/People´s Government of Xizang Autonomous Region
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Xi20Cang20Zi20Zhi20Qu20Ren20Min20Zheng20Fu20.png
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
西藏寺院壁画
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
古格王国壁画

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
日喀則 日喀则/Shigatse - Stadt in central Tibet
Xigazê (Shigatse) ist seit dem 26. Juni 2014 neben Lhasa die zweite bezirksfreie Stadt im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China.

Xigazê (Shigatse) ist seit dem 26. Juni 2014 neben Lhasa die zweite bezirksfreie Stadt im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Sie ging aus dem ehemaligen Regierungsbezirk Xigazê hervor.  Xigazê bildet im Wesentlichen den Raum ab, der im traditionellen Tibet die Kulturprovinz oder Region Tsang (tib.: gtsang) ausmachte. Von diesem Namen leitet sich die chinesische Bezeichnung für die Tibeter generell ab: „Zang“. Gemeinsam mit der zentralen Kulturprovinz Ü (tib.: dbus) um die Hauptstadt Lhasa wurde im alten China seit Jahrhunderten mit 'Wusi-Zang' (Hanyu Pinyin für tib.: dbus gtsang) bzw. später 'Wei-Zang' (für Ü-Tsang) auf Zentraltibet verwiesen. Dabei spiegeln die verschiedenen Aussprachen Lautverschiebungen wider, die im Tibetischen in den letzten 600 Jahren stattfanden. Geblieben ist die Bezeichnung 'Zang' sowohl für die Tibeter im Allgemeinen als auch für das von Xigazê aus verwaltete westliche Zentraltibet. Für das Autonome Gebiet Tibet ist im Chinesischen die ebenfalls davon abgeleitete Bezeichnung Xizang gültig. Die Stadt Xigazê liegt im Südwesten des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China. Ihr Regierungssitz liegt im Stadtbezirk Samzhubzê
 
西藏日喀则市,位于祖国西南边陲,青藏高原西南部,西衔阿里、北靠那曲、东邻拉萨山南,外与尼泊尔不丹等国接壤,国境线长1753公里。
日喀则,“喀”读音ka(一声,音咔)。日喀什是历史上后藏政治宗教、文化中心,也是历代班禅的驻锡之地。是从古到今的后藏重镇,日喀则的藏名全称溪卡桑珠孜,简称溪卡孜,汉语译音为日喀则,意为“土地肥美的庄园”。日喀则市是西藏第二大城市,历代班禅驻锡地,后藏政治、经济,文化中心和交通枢纽,是地委、行署所在地。位于青藏高原南部、喜马拉雅山北麓、雅鲁藏布江与年楚河交汇的冲积平原。
东 依西藏首府拉萨。介于东经88°3’—89°8’,到纬29°7’—29°9’之间。东临仁布县,西北连谢通门县,西南靠萨迦县,南接白朗县、江孜县,北 依南木林县。南北最大纵距78公里,东西最大横距118.4公里。总面积3875平方公里,总人口9.87万人。居民中藏族人口占97%,另有汉、回、满 等13个少数民族。境内地形复杂,地貌多样,境内海拔3840—6646米。气候温凉寒冷,具有明显的季风和干旱、半干旱等高原性气候,是夏季避暑旅游胜 地。日喀则是一座古老的城市,距今已有600多年的历史,1986年12月经国务院批准,日喀则县改为日喀则市。同年被国务院命名为“国家级历史文化名城”。
 
日喀则市藏语གཞིས་ཀ་རྩེ་གྲོང་ཁྱེར།藏语拼音Xigazê Chongkyêr威利gzhis ka rtse grong khyerTHLZhikatsé;原称“年曲麦”或“年麦”)是中华人民共和国西藏自治区下辖的地级市,面积179,903平方公里,市人民政府驻桑珠孜区。日喀则市是后藏地区的宗教、政治、经济、文化中心。历来为藏传佛教两大领袖之一班禅喇嘛的驻锡地,被国务院列为国家历史文化名城
 
シガツェ市(シガツェし)は中華人民共和国チベット自治区に位置する地級市。自治区の中央部に位置し、中央チベット西部のツァン地方にほぼ相当する。政府所在地は地級市内唯一の市轄区サムドゥプツェ区。 現行の正式呼称は「如意成就の至高荘園」を意味する「シーガ・サムトゥン・ドゥッペー・ツェモ (གཞིས་ཀ་བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་རྩེ་མོ)」の略称。ラサ方言での発音のIPA表記は[ɕìkáʦé]。英語では Shigatse 、または Xigazê と表記している。サムドゥプツェ区ギャンツェ県は国家歴史文化名城に指定されている。

Shigatse, officially known as Xigazê[2][3] (Tibetan: གཞིས་ཀ་རྩེ་; Chinese: 日喀则; pinyin: Rìkāzé, is a prefecture-level city of the Tibet Autonomous Region of the People's Republic of China, with an area of 182,000 km2 (70,271 sq mi). It is located within the historical Tsang province of Tibet

La ville-préfecture de Shigatsé (tibétain : གཞིས་ཀ་རྩེ་གྲོང་ཁྱེར།, Wylie : gzhis ka rtse grong khyer, pinyin tibétain : Xigazê Chongkyêr, THL : Zhikatsé ; chinois simplifié : 日喀则市 ; pinyin : Rìkāzé shì) est une subdivision administrative de la région autonome du Tibet en Chine. Son chef-lieu est la ville de Shigatsé (ou district de Samdrubtsé ou Samzhubzê).

La réserve naturelle du Qomolangma est située dans la ville-préfecture de Shigatsé.

La prefettura di Shigatse o di Xigazê (in cinese: 日喀则地区, pinyin: Rìkāzé Dìqū; in tibetano: གཞིས་ཀ་རྩེ་ས་ཁུལ་, Wylie: gzhis-ka-rtse sa khul) è una prefettura della regione autonoma del Tibet, in Cina

Shigatse (en chino: 日喀则市, pinyin: Rìkāzéshì, en tibetano: གཞིས་ཀ་རྩེ་གྲོང་, Wylie: Xigazê) es una división de la región autónoma del Tíbet, al suroeste de la República Popular China. Su área es de 182 000 km² y su población total es de 703 000 habitantes. 

Шигадзе, устаревшее Шигатзе, Жикацзэ, Шигацзе, Шихацзэ (тиб. གཞིས་ཀ་རྩེ་, кит. упр. 日喀则, пиньинь Rìkāzé, палл. Жикацзэ), — городской округ в Тибетском автономном районе КНР

此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
日喀則地區 日喀则地区
Rikaze (Bezirk in Tibet)
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
日喀则站
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。
西藏农牧学院
 
/assets/contentimages/Xi20Cang20Nong20Mu20Xue20Yuan20.jpg
 
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。