The Kelpies sind zwei Skulpturen aus rostfreiem Stahl, die jeweils rund 30 m hoch sind. Sie stehen in dem 2013 eröffneten Park The Helix nahe beim Forth and Clyde Canal in Falkirk, Schottland.[1]

Die Skulpturen stellen zwei Kelpien dar, Wassergeister in Pferdegestalt. Damit soll die Bedeutung von Pferden und ihrer Zugkraft zu Beginn der wirtschaftlichen Entwicklung der Region ausgedrückt werden. Sie zogen u. a. schwer beladene Wagen, Pflüge und Lastkähne.[2]

The Kelpies sind das Werk des Bildhauers Andy Scott. Jede Skulptur wiegt rund 300 t, sie bestehen jeweils aus einem Stahlgestell, auf dem rund 7000 unterschiedlich geformte, kleine Edelstahlplatten befestigt sind. Die feierliche Einweihung war am 21. April 2014.

Aberdeen [æbəˈdiːn] (sco.: Aiberdeen [ebərˈdin]; schottisch-gälisch Obar Dheathain^[2] [ˈopər ˈʝɛhɪn], „Mündung des Don“^[2], amtlich City of Aberdeen) ist eine Stadt im Nordosten von Schottland im Vereinigten Königreich.

Die Stadt ist eine der 32 Council Areas in Schottland und hat zwei Universitäten, von denen die Universität Aberdeen im Jahr 1495 als dritte Universität in Schottland gegründet wurde. Studenten machen rund zehn Prozent der Bevölkerung aus.

Bedeutend ist die Stadt seit dem 12. Jahrhundert. Typisch für das Stadtbild ist der silbergraue Granit aus den ehemals umliegenden Steinbrüchen. Wenn die Sonne scheint, beginnt der Glimmeranteil im Granit zu glitzern, weshalb Aberdeen auch gerne Silver City genannt wird; oder Flower City, denn dank ihrer Blumenanlagen hat die Stadt wiederholt den Wettbewerb Britain in Bloom gewonnen. Seit Anfang der 1970er Jahre die ersten Ölfelder in der Nordsee erschlossen wurden, entwickelte sich die Hafenmetropole schnell zum Hauptversorgungszentrum für die Offshore-Plattformen. Bei guter Sicht konnte man die Erdölbohr-Plattformen vor der Küste mit bloßem Auge sehen.^[3]

阿伯丁（英语：Aberdeen ⁱ/æbərˈdiːn/；低地苏格兰语：Aiberdeen listen^ⓘ；苏格兰盖尔语：Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]），英国苏格兰地区的主要城市之一，是苏格兰7个指定市中，人口排行第三的城市（2020年时统计为198,590人^[5]）。面积186km²。该市位于苏格兰东北部，北面的顿河（River Don）与南面迪伊河（River Dee）的河口之间，是北海海滨的主要海港。^[6]

在18世纪中叶到20世纪中叶的200年间，阿伯丁建筑统一采用灰色花岗岩，因而有“花岗岩城”（Granite City）之称，又因为花岗岩中云母的银色光泽而被称为“银城”（Silver City）。^[7] 1970年代发现了北海油田之后又获得了“欧洲石油之都”（Oil Capital of Europe）和“欧洲能源之都”（Energy Capital of Europe）等称呼。^[8]

阿伯丁地区至少在8,000年前就有人类居住^[9]，大卫一世统治时期获得皇家自治镇的地位。而到了现代，传统的渔业、造纸业、造船业和纺织业都被石油工业和海运取代。阿伯丁直升机场是世界最繁忙的直升机场之一，^[10] 其海港也是苏格兰东北部最大港口。^[11]

文化上，1495年阿伯丁大学成立，这是英国最古老的古典大学之一。加上1992年获得大学资格的罗伯特戈登大学，阿伯丁成为了区域内的教育中心。该市每年也负责举办阿伯丁国际青年节。

阿盖尔公爵（英语：Duke of Argyll；苏格兰盖尔语：Diùc Earra-Ghàidheil）为一英国爵位，曾在1701年和1892年被两次册封。第一次册封属于苏格兰贵族，第二次册封则属于联合王国贵族，均是授予坎贝尔家族族长。坎贝尔家族在苏格兰历史上拥有重要地位，为苏格兰境内影响力最强大的家族之一。阿盖尔公爵同时为坎贝尔氏族族长和苏格兰内廷大臣。

第十二代公爵之子托库希尔·坎贝尔于2001年继承公爵爵位，是为第十三代阿盖尔公爵。

Duke of Argyll ist ein erblicher britischer Adelstitel, der zweimal, nämlich in der Peerage of Scotland und in der Peerage of the United Kingdom geschaffen wurde.

Beide Titel werden vom Chief des Clans Campbell geführt. Der Duke ist daher eine von nur fünf Personen im Vereinigten Königreich, die zwei Dukedoms führen.

Familiensitz der Dukes ist Inveraray Castle in Inveraray, nordwestlich von Glasgow im heutigen Argyll and Bute.

阿索尔公爵（英语：Duke of Atholl）是一个苏格兰贵族爵位，1703年原阿索尔侯爵约翰·莫瑞受安妮女王晋升为公爵。

Duke of Atholl ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of Scotland, der nach der schottischen Region Atholl benannt ist.

Der Duke ist Clan Chief des Clan Murray und ist Regimentsinhaber der Atholl Highlanders, seiner zeremoniellen Leibgarde.

爱丁堡国际艺术节（英语：The Edinburgh International Festival ）于每年八月在苏格兰首府爱丁堡举办，创办于1947年，和爱丁堡国际艺穗节在同一时期举办，为世界历史最悠久、规模最大的国际艺术节之一。^[1]内容包括了歌剧、音乐、戏剧和舞蹈表演等各种艺术形式。^[2]当初创立这个艺术节的理念是“为当代艺术的繁荣提供舞台”，格林德伯恩歌剧节的总经理鲁道夫·宾（Rudolf Bing）和爱丁堡大学音乐教授亨利·伍德是共同创办者。宾考虑过多个英国城市，最终选定了爱丁堡作为艺术节的举办地。艺术节一开始以音乐为主，后来舞蹈、戏剧也成为重要的项目。

Das Edinburgh International Festival ist ein jährlich stattfindendes Kunstfestival in Edinburgh, Schottland, das sich über die letzten drei Wochen im August erstreckt. Zu diesem Festival werden namhafte Persönlichkeiten aus der internationalen Musikwelt (insbesondere der klassischen Musik) und der darstellenden Kunst eingeladen. Außerdem werden Ausstellungen, Vorträge und Workshops zur bildenden Kunst veranstaltet.