漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog France

Schloss Chenonceau/Château de Chenonceau
舍农索城堡(法语:Château de Chenonceau,法语发音:[ʃɑto də ʃənɔ̃so]),又称雪侬梭城堡或女人城堡,位于法国安德尔-卢瓦尔省的卢瓦尔河流域,靠近舍农索小村落,建立在卢瓦尔河的支流谢尔河上,11世纪时初见于历史记录。现在的城堡是由法国文艺复兴时期的建筑师菲利贝尔·德洛姆所设计的。
Schengener Abkommen
《申根协议》(德语:Schengener Abkommen;法语:Convention de Schengen;荷兰语:Verdrag van Schengen),是一项欧洲大陆国家间的条约协定,其签约目的是取消相互之间的边境检查点,并协调对申根区之外的边境控制。即在成员国相互之间取消边境管制,持有任一成员国有效身份证或申根签证的人可以在所有成员国境内自由流动。根据该协定,旅游者如果持有其中一国的旅游签证即可合法地到所有其他申根国家。
Kathedrale von Saint-Denis/Basilique de Saint-Denis
Saint-Gobain
Die 1665 gegründete Saint-Gobain zählt zu den ältesten Unternehmen der Welt und ist weltweit in 67 Ländern vertreten. Namentlich bei Flachglas, Baustoffen, Industriekeramik, Hochleistungskunststoffen und im Baustoffhandel spielt die Unternehmensgruppe eine führende Rolle; bei etlichen Produkten aus diesen Bereichen sogar als Weltmarktführer oder als europäischer Marktführer. Ihre Aktivitäten sind in drei Hauptsparten unterteilt: Innovative Werkstoffe, Bauprodukte und Baufachhandel.
Basilika und das Museum der Abtei Saint-Remi/la basilique et le musée abbaye Saint-Remi
Mont-Saint-Michel und seine Bucht
圣米歇尔山(法语:Mont Saint-Michel,法语发音:[mɔ̃ sɛ̃ miʃɛl])是法国诺曼底大区圣马洛湾附近,距海岸约1公里的岩石岛,是天主教徒最知名的朝圣地与旅游胜地,在山顶上则建有著名的圣米歇尔山隐修院。圣米歇尔山位于诺曼底地区以南的布列塔尼地区,是靠近欧洲边境的圣马洛湾的潮汐岛,小岛呈圆锥形,周长900米,由耸立的花岗岩构成,位于海拔88米,经常被大片沙岸包围,仅涨潮时才成为小岛。
Schloss Saint-Germain-en-Laye/Château de Saint-Germain-en-Laye