漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Women's Soccer World Cup 2011

FIFA Fussball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Bochum
波鸿 (德语:Bochum,国际音标:/ˈboːχʊm/),德国城市,北莱茵-威斯特法伦州鲁尔区。在波鸿的6所大学中,拥有超过30000名学生的鲁尔大学是德国最大的大学之一。此外波鸿还有著名的德国矿山博物馆,波鸿戏剧院,波鸿天文馆和最成功的音乐剧团星光特快。
Dresden
德累斯顿(德语:Dresden;捷克语:Drážďany;上索布语:Drježdźany,意为“河边森林的人们”)是德国萨克森自由州的首府,德国东部重要的文化、政治和经济中心。它位于德国的中部靠近东边,易北河谷地,南面离捷克边界仅30公里,距捷克首都布拉格150公里,北面距离德国首都柏林200公里,离西北部萨克森州另一个大城市莱比锡100公里。德累斯顿最早于1206年被提及,并被发展为选帝侯以及后来的皇家领地,之后更成为历史上的萨克森王国的首都,拥有数百年的繁荣史、灿烂的文化艺术,和无数精美的巴洛克建筑(德累斯顿的巴洛克风格),被誉为欧洲最美丽的城市之一。作为重要的文化中心,德累斯顿又被称为“易北河上的佛罗伦萨”。
FIFA-Fédération Internationale de Football Association
Frankfurt am Main
法兰克福(德语:Frankfurt),正式全名为美因河畔法兰克福(Frankfurt am Main),是德国中西部黑森州的第一大城市,也是德国第五大城。自中世纪起,法兰克福即为德国的中心城市。公元794年时,法兰克福被授予帝国自由城市的地位。1815年,法兰克福自由市成为德意志州联的政治中心。如今作为阿尔法级别的全球城市,法兰克福是许多欧洲及跨国大型企业的总部所在地。另外德国联邦银行、欧洲中央银行、法兰克福证券交易所及多家大型商业银行总部也设立在此,它是欧盟的经济中心。法兰克福是歌德的诞生地,这位德国最受景仰的人文思想家,他的名字与德意志文化的传承及传播紧紧相连。
Wolfsburg
沃尔夫斯堡(德语:Wolfsburg,德语发音:[ˈvɔlfsbʊʁk]( 发音))位于德国中部不伦瑞克以北的阿勒尔河畔,在汉诺威东部75千米,柏林西部230千米。沃尔夫斯堡是下萨克森州的第五大城市。因为发达的汽车工业,沃尔夫斯堡的人均收入位于全德国第一位,达到128,000美元。 沃尔夫斯堡因大众汽车总部坐落于此而闻名。