Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Geography

阿尔泰山
Der Altai (russisch Алтай; in türkischer Lateinschrift Altay; chinesische 阿爾泰山脈 Ā'ěrtài shānmài (wörtlich: Altai-Gebirge)) ist ein bis zu 4506 m hohes zentralasiatisches Hochgebirge im Grenzgebiet von Kasachstan, Russland (Sibirien), der Mongolei und China. Es erstreckt sich über rund 2100 km Länge vom Quellgebiet der Flüsse Irtysch und Ob in Südsibirien bis in die Trockenregionen Xinjiangs und zum ostmongolischen Hochplateau. Teile des Altai sind Weltnaturerbe der UNESCO.
阿勒泰
阿勒泰市,新疆维吾尔自治区阿勒泰地区辖县级市、首府,位于阿勒泰地区西部, 地处阿尔泰山南麓,准噶尔盆地北缘。西北与布尔津县相邻,西南与吉木乃县交界,东北与蒙古国接壤,边境线长92.1千米,境内的额尔齐斯河是中国唯一注入北冰洋的河流; 属温带大陆性干旱气候;总面积1.15万平方千米。阿勒泰市在古代是中国少数民族的牧居地。据史书记载,秦代牧居在此的部落是由今甘肃省河西走廊一带迁来的塞种人。从西汉开始,历代中央政府均在此设行政管理机构。“阿勒泰”是突厥语,意为“金山”,因山中蕴藏黄金而得名,有“阿尔泰山七十二条沟,沟沟有黄金”之说。阿勒泰地区下辖1个县级市、6个县。 县级市:阿勒泰市 县:布尔津县、富蕴县、福海县、哈巴河县、青河县、吉木乃县
阿爾蒂普拉諾高原 阿尔蒂普拉诺高原
Der Altiplano (auf Quechua und Aymara Qullaw) ist eine abflusslose Hochebene in Südost-Peru und West-Bolivien zwischen den Hochgebirgsketten der West-Anden (Cordillera Occidental) und der Ost-Anden (Cordillera Oriental).
阿爾金山脈 阿尔金山脉
阿尔金山脉(Altyn-Tagh),蒙古语意为“有柏树的山”。山脉位于青藏高原北面,是构成青藏高原北边屏障的山脉之一,也是柴达木盆地与塔里木盆地的界山。
阿魯科爾沁旗 阿鲁科尔沁旗
阿鲁科尔沁旗(蒙古语:ᠠᠷᠤ ᠬᠣᠷᠴᠢᠨ ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ,西里尔字母:Ар Хорчин хошуу)是内蒙古自治区赤峰市下辖的一个旗。阿鲁科尔沁旗,隶属内蒙古自治区赤峰市,位于内蒙古自治区中部、赤峰市东北部,地处大兴安岭南麓向西辽河平原过渡的截接地带, 属中温带半干旱大陆性季风气候。“阿鲁科尔沁”系蒙古语,为蒙古族部落名,“阿鲁”是山北之意,“科尔沁”意为成吉思汗时皇帝卫队中专门挂弓背箭的弓箭手。阿鲁科尔沁旗主要景点有内蒙古高格斯台罕乌拉国家级自然保护区、根丕庙旅游区、查干浩特城址等。阿鲁科尔沁旗下辖7个镇、3个乡、4个苏木: 天山镇、​天山口镇、​双胜镇、​坤都镇、​巴彦花镇、​绍根镇、​扎嘎斯台镇、​新民乡、​先锋乡、​罕苏木苏木、​赛罕塔拉苏木、​巴拉奇如德苏木、​乌兰哈达乡、​巴彦温都尔苏木、​轻工食品产业园、​新能源产业园、​绍根煤碳及煤化工产业园、​罕乌拉办事处和欧沐沦办事处。
亚马逊河
Der Amazonas ist ein Strom im nördlichen Südamerika. Etwa 300 km südlich des Äquators durchquert er das im Westen von den Anden umrahmte, von tropischem Regenwald geprägte Amazonasbecken ostwärts bis zum Atlantik.
亞馬遜盆地 亚马逊盆地/Amazon basin
Als Amazonasbecken (portugiesisch Bacia do rio Amazonas), Amazonastiefland oder Amazonien wird das Einzugsgebiet des Amazonas bezeichnet. Es bedeckt einen Großteil der nördlichen Hälfte des Kontinents Südamerika. Der Amazonas hat weltweit mit Abstand die größte Wasserschüttung.
圭亚那亚马逊森林公园/Parc amazonien de Guyane
亚马逊雨林/Amazon rainforest
Der Amazonas-Regenwald bedeckt nahezu das gesamte Amazonasbecken in Südamerika, welches sechs Millionen Quadratkilometer in neun Ländern umfasst. Der weitaus größte Teil des Waldes (etwa 60 Prozent) befindet sich in Brasilien. Weitere 13 Prozent befinden sich in Peru, 10 Prozent in Kolumbien sowie kleinere Teile in Venezuela, Ecuador, Bolivien, Guyana, Suriname und Französisch-Guyana. Bundesstaaten und Verwaltungseinheiten von vier Ländern tragen den Namen Amazonas.
美洲科迪勒拉山系
Als Amerikanische Kordilleren wird die nahezu ununterbrochene Kette von Kordilleren an der pazifischen Westküste des amerikanischen Doppelkontinentes bezeichnet. Mit einer Länge von rund 18.000 Kilometern (Breite bis zu 2.500 Kilometer) stellen sie das längste Faltengebirge der Welt dar; es reicht von Alaska bis Feuerland. Eng verbunden sind die Kordilleren mit dem Pazifischen Feuerring, dessen Ostteil sie bilden: Viele der hohen Gipfel sind Vulkane, ganze Ketten sind vom Vulkanismus geprägt.