漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Education and Research

Mittelchinesisch
中古汉语使用于魏晋、南北朝、隋朝、唐朝时期,继承自上古汉语,后来发展为近代汉语。现代语言学家根据当时的文献资料重建出其特征。 对于中古汉语和近代汉语(有材料称为近古汉语)的分界有很多不同意见,大多集中在唐宋时期的归属上。

中古汉语使用于魏晋南北朝隋朝唐朝时期,继承自上古汉语,后来发展为近代汉语。现代语言学家根据当时的文献资料重建出其特征。

对于中古汉语和近代汉语(有材料称为近古汉语)的分界有很多不同意见,大多集中在时期的归属上。

Mittelchinesisch (chinesisch 中古漢語 / 中古汉语, Pinyin zhōnggǔ Hànyǔenglisch Middle Chinese, früher: Ancient Chinese) ist der historische chinesische Dialekt, wie er im Qieyun (切韻 / 切韵, QièyùnCh'ieh4-yün4), einem Reimwörterbuch verzeichnet ist, das im Jahre 601 erstmals veröffentlicht wurde, gefolgt von einer Reihe von überarbeiteten und erweiterten Ausgaben.

Die Fanqie-Methode (反切, fǎnqiè), die zur Wiedergabe der Aussprache in diesen Wörterbüchern verwendet wird, erwies sich jedoch in praxi als untauglich, obwohl sie eine Verbesserung früherer Methoden darstellte.

Das Yunjing (韻鏡 / 韵镜, jìngyùn – „Reimspiegel“) aus dem 12. Jh. und weitere Reimtafeln beinhalten eine gehobenere und passendere Analyse der Qieyun-Phonologie.

Die Reimtafeln bestätigen eine Anzahl von Lautverschiebungen, die über die Jahrhunderte nach der Veröffentlichung des Qieyun stattgefunden hatten. Linguisten bezeichnen das Qieyun-System manchmal als Frühmittelchinesisch (Englisch: Early Middle Chinese; EMC) und die Varianten, die durch Reimtafeln aufgedeckt werden, als Spätmittelchinesisch (Englisch: Late Middle Chinese, LMC).

Die Wörterbücher und Tafeln (Tabellen) beschreiben die relative Aussprache, geben aber nicht ihren tatsächlichen Lautwert wieder.

Der schwedische Linguist Bernhard Karlgren glaubte, dass die Wörterbücher den Sprachstandard der Hauptstadt Chang’an der Sui- und Tang-Dynastien darstellen, und erstellte eine Rekonstruktion des Mittelchinesischen. Jedoch gehen die meisten Gelehrten heutzutage davon aus, dass – auf Grundlage des kürzlich wiederentdeckten Vorwortes des Qieyun – es ein Kompromiss zwischen nördlicher und südlicher Lesung und den poetischen Traditionen der späten südlichen und nördlichen Dynastien ist.

Dieses zusammengesetzte System enthält wichtige Informationen für die Rekonstruktion des vorausgehenden Systems der altchinesischen Phonologie (1. Jahrtausend v. Chr.).

Das mittelchinesische System wird oft als Rahmengerüst zum Studium und zur Beschreibung verschiedener moderner Varietäten des Chinesischen genutzt. Zweige der chinesischen Sprachfamilie wie z. B. Mandarin-Chinesisch (einschließlich Hochchinesisch, mit der Sprache von Beijing als Basis), Yue-Chinesisch und Wu-Chinesisch können im Großen und Ganzen als divergente Entwicklungen mittels des Qieyun-Systems behandelt werden.

Das Studium des Mittelchinesischen sorgt auch für ein besseres Verständnis und eine bessere Analyse der klassischen chinesischen Dichtung wie z. B. der Dichtung der Tang-Zeit.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Communication University of China
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Chinese Taoist College
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bildung und Erziehung in der Volksrepublik China
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Jiao20Yu20Xi20Tong20.pnghttp://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Jiao20Yu20Xi20Tong20~0.png

Allgemeine Beschreibung des Bildungssystem ( 教育系统概况)



In der VR China gibt es seit 1986 eine 9-jährige Schulpflicht. Diese konnte bisher noch nicht im ganzen Land durchgesetzt werden. Die allgemeine Schulpflicht beinhaltet Kindergarten, Grund-, Mittel- und Oberschule. Offiziell ist der Schulbesuch kostenlos; doch werden je nach Region Schulgebühren erhoben, die von 10 RMB (€0,99 ) bis 1000-2000 RMB (€ 99,42 -198,84 ) pro Jahr variieren können. In den kommenden 5 Jahren soll im ganzen Land eine einheitliche Grundgebühr eingeführt werden, um so zu versuchen, den freien Schulbesuch für 150 Millionen Schulkinder in den unterentwickelten ländlichen Regionen auszuweiten. Die Klassengrößen in der Grund- und Mittelschule sind, auf deutsche Verhältnisse bezogen, mit bis zu 60 Schülern sehr groß.

自1986年起,中国实行九年制义务教育,但至今仍未能在全国实施。义务教育包括幼儿园、小学、初中和高中。按官方规定,义务教育是免费的;但是,各地根 据实际情况收取教育费用,约在每年10元(1欧元)至1000-2000元人民币(100-200 欧元)。在未来5年,将通过在全国实行统一收费的办法,使1.5亿贫困农村地区的失学儿童受到免费教育。中小学班级比德国都大得多,每班学生人数将近60 人。

(Quelle:Pädagogisches Zentrum e.V.)

 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Chinesische Universität für Geowissenschaften/China University of Geosciences
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Zhong20Guo20Di20Zhi20Da20Xue20.jpeg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
China-African Institute/西亚非洲研究所
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Chinesische Buddhistische Gesellschaft
 

Die Chinesische Buddhistische Gesellschaft (chin. 中国佛教协会, Zhongguo Fojiao xiehui, engl. The Buddhist Association of China), auch mit Buddhistische Vereinigung Chinas, Chinesische Buddhistische Vereinigung oder Vereinigung der Buddhisten Chinas übersetzt, ist die landesweit größten Organisation der Buddhisten in China. Sie wurde 1953 gegründet und hat ihren Sitz im Guangji-Tempel (Peking) (广济寺, Guangji si).(Quelle:Wikipedia)

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Akademie für Buddhismus Chinas
 
/assets/contentimages/Zhong20Guo20Fo20Xue20Yuan20.png
 
Die Akademie für Buddhismus Chinas oder Chinesische Buddhistische Akademie (chinesisch 中国佛学院 Zhongguo Foxueyuan, englisch The Chinese Buddhist Academy) ist eine im Jahre 1956 von der Vereinigung der Buddhisten Chinas gegründete wichtige Lehranstalt des Buddhismus der chinesischen Sprache. Sie befindet sich im Pekinger Fayuan-Tempel. Sie bildet Fachkräfte für die buddhistische Forschung und Lehrtätigkeit sowie für die Klosterverwaltung und für den internationalen Austausch aus.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
China Center for International Economic Exchanges,CCIEE
中国国际经济交流中心(CCIEE)是一个公共政策智库,总部设在北京,隶属于中国国家发展和改革委员会。中国国际经济交流中心成立于 2009 年,其自称的使命是 “促进国际经济研究与交流,提供咨询服务”。“中国国际经济交流中心 ”的成立表明,一些学者此前曾认为,中国政策领导人正在努力创建机制,“促进广泛的国内和国际政策讨论”,将政治官员、商界领袖和海外留学归来的学者的专业知识结合起来。
 
 
 
 

中国国际经济交流中心(CCIEE)是一个公共政策智库,总部设在北京,隶属于中国国家发展和改革委员会。中国国际经济交流中心成立于 2009 年,其自称的使命是 “促进国际经济研究与交流,提供咨询服务”。“中国国际经济交流中心 ”的成立表明,一些学者此前曾认为,中国政策领导人正在努力创建机制,“促进广泛的国内和国际政策讨论”,将政治官员、商界领袖和海外留学归来的学者的专业知识结合起来。

Das China Center for International Economic Exchanges (CCIEE) ist ein Think Tank mit Sitz in Peking, der der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission Chinas unterstellt ist. Es wurde 2009 gegründet und hat nach eigenen Angaben die Aufgabe, „die internationale Wirtschaftsforschung und den internationalen Wirtschaftsaustausch zu fördern und Beratungsdienste anzubieten“. Die Gründung des CCIEE wurde als Ausdruck dessen gewertet, was einige Wissenschaftler zuvor als aufkommende Bemühungen der chinesischen politischen Führung beschrieben hatten, Mechanismen zu schaffen, die „breit angelegte innen- und außenpolitische Diskussionen erleichtern“, indem sie das Fachwissen von politischen Beamten, Wirtschaftsführern und Akademikern, die von einem Auslandsstudium zurückkehren, kombinieren.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
China Institute of International Studies
 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Zhong20Guo20Guo20Ji20Wen20Ti20Yan20Jiu20Yuan20.jpg
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Standardization Administration of the People’s Republic of China,SAC
 
 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Guo20Jia20Biao20Zhun20.png
 
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Chinesische Ozean-Universität/Ocean University of China
 
 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Zhong20Guo20Hai20Yang20Da20Xue20.png
 
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.