漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Campania

Associazione ITALIA solare
ITALIA SOLARE ist eine Organisation, die sich für den Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit einsetzt, indem sie intelligente und nachhaltige Wege der Erzeugung, Speicherung, Verwaltung und Verteilung von Energie durch dezentrale Erzeugung aus erneuerbaren Quellen, insbesondere Photovoltaik, unterstützt. ITALIA SOLARE fördert auch deren Integration mit intelligenten Netzen, Elektromobilität und Energieeffizienztechnologien, die die Energieleistung von Gebäuden verbessern.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bahnstrecken Italien
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Torna a Surriento/重归索伦托
Torna a Surriento(《重归索伦托》)是一首著名的那不勒斯歌曲(Canzone napoletana)。它由作曲家埃内斯托-德-柯蒂斯(1875-1937 年)和作词家詹巴蒂斯塔-德-柯蒂斯(1860-1926 年)合作创作。

Vide 'o mare quant’è bello,
spira tanto sentimento,
comme tu a chi tiene a' mente,
ca scetato 'o faje sunnà.
Guarda qua chistu ciardino;
siente, sie’ sti sciure arance:
nu profumo accussi fino
dinto 'o core se ne va…

E tu dice: "I’ parto, addio!"
T’alluntane da stu core…
da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
nun darme sto turmiento!
Torna a Surriento,
famme campà!

Vide 'o mare de Surriento,
che tesoro tene 'nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l'ha visto comm'a ccà.
Guarda attuorno sti Serene,
ca te guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.

E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
da la terra de l'ammore
tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campà! »

(neapolitanisch)

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.