Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Beijing Shi-BJ

同仁堂

https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Tong20Ren20Tang20.jpg

„Wir wollen die besten Medikamente herstellen, ungeachtet der Materialkosten und Herstellungsdauer.“

Seit 1669 folgt Beijing Tong Ren Tang diesem Wahlspruch und wurde damit zu einem berühmten Markenzeichen in der chinesischen Medizin. Der gute Ruf im In- und Ausland basiert auf einzigartigen Rezepturen, Grundstoffen hoher Qualität, modernen Herstellungsverfahren und einer bemerkenswerten Wirksamkeit.

Die Tong Ren Tang Im- und Export-Gesellschaft hat Verkaufsniederlassungen in Hongkong, Großbritannien, Malaysia, Australien, den USA, Thailand und Peru. Die gegenwärtig fast 500 verschiedenen Produkte unserer chinesischen Kräutermedizin werden in mehr als 40 Länder und Regionen verschickt und damit ist das Unternehmen der Marktführer beim Export traditioneller chinesischer Medizin.

(Quelle:http://www.chinatoday.com.cn/chinaheute/203/tongren.htm)

 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
通惠河
通惠河,属北运河水系,亦名通济河,元时为金水河,又称大通河,明代以后改称御河(玉河),东西走向。是元代挖建的漕运河道,由郭守敬主持修建。自至元二十九年(1292年)开工,至元三十年(1293年)完工,元世祖将此河命名为通惠河。最早开挖的通惠河自昌平县白浮村神山泉经瓮山泊(昆明湖)至积水潭、中南海,自文明门(崇文门)外向东,在朝阳区杨闸村向东南折,至通州高丽庄(张家湾村)入潞河(北运河故道),全长82公里(元制一百六十四里又一百四步)。在历史上,通惠河是北京地区漕运业最发达的水道,对建设北京、繁荣经济曾发挥了极重要的作用,曾是北京的一条经济命脉。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
通惠河志
地方志 明吴仲撰写的古籍 通惠河志 所属分类: 地方志 年代: 明朝 册数: 1 关键字: 内容介绍 本书分两卷,上卷先绘《通惠河源委图》《通惠河图》,次为通惠河考略、闸土壩建置、公署建署、修河经用、经理杂记、夫役沿革、部院职制、从各个方面记载通惠河修治工程及管理情况。下卷主要收录嘉靖年间屹份重要的治

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
通州 通州
通州区,中国北京市下辖市辖区,是北京城市副中心,北京市人民政府所在地。位于北京市东南部,京杭大运河北端,地处永定河、潮白河洪冲积平原,地势平坦,属暖温带大陆性半湿润季风气候区,总面积907平方千米。通州区历史悠久,早在新石器时期,境域内就有人类活动。西汉初始建路县,后先后改称通路亭、潞县、通州、通县。1948年12月,通县解放,分置通县、通州市。1958年3月,县市由河北省划归北京市后,合并为北京市通州区。通州历为京东交通要道,漕运、仓储重地。水陆进京必经此地,促进了通州经济的繁荣和兴旺。通州区辖11个街道、10个镇、1个民族乡: 街道办事处:中仓街道、新华街道、北苑街道、玉桥街道、潞源街道、通运街道、文景街道、九棵树街道、临河里街道、杨庄街道、潞邑街道镇:宋庄镇、张家湾镇、漷县镇、西集镇、台湖镇、马驹桥镇、永乐店镇、潞城镇、永顺镇、梨园镇[23] 民族乡:于家务回族乡。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
天安门
天安门位于内城南端的中部,明永乐时期建成,设计者为明代的御用建筑匠师蒯祥。当时的天安 门是一座黄瓦飞檐、三层楼的五洞牌坊。清顺治八年(1651)改建,建有汉白玉石的须弥座,高大的 墙台上有两层重檐大楼,城楼大殿东西宽九间、南北深五间,用“九、五”之数,象征皇权 “九五之 尊”、至高无上之意。 天安门是明清两朝皇帝颁诏天下的地方。初登宝座的皇帝在太和殿举行登基仪式的同时还要隆重 天安门 2 发布即位诏书。文武百官先在殿前跪听诏书,之后便出宫来到天安门前,站在金水桥南北再次恭听宣 诏官在城楼上宣读诏书。不同的是,在明朝,诏书被放置在精制的木牍中,而清朝则是衔在一只木制 金漆凤凰的嘴里,自正中城堞用绳徐徐降下,古称“金凤颁诏”,象征皇帝诏令从此颁行天下。天安 门最后一次举行“颁诏”是清宣统三年(1911)十二月二十五日隆裕太后颁布溥仪退位的诏书。除此之 外,皇帝迎娶、金殿传胪、朝审、战时祭路、祭旗、每年祭天地等,均要出入天安门。 天安门造型威严庄重,气势宏大,是中国古代城门中最杰出的代表作。解放后,天安
/assets/contentimages/Tian20An20Men20.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
中国中医科学院
 
/assets/contentimages/Zhong20Guo20Zhong20Yi20Ke20Xue20Yuan20.png
 
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
健銳營演武廳 健锐营演武厅/团城演武厅
健锐营演武厅,又称团城演武厅,位于北京市海淀区香山山麓的东南方向。始建于清乾隆十四年(1749年),是北京仅存的一组别具特色的城池式武备建筑,是清朝皇帝训练及检阅八旗军士的场所。 健锐营演武厅为城堡式建筑,其外有护城河围绕,建筑群格局完整,现有面积40000平方米,其主要建筑从北往南依次为小石桥,健锐营及演武厅、东、西朝房、碉楼,实胜寺碑亭等。健锐营呈椭圆形,城墙为砖砌,墙体外侧建有雉堞,内侧为女墙。辟有城门两座,南门和北门,均为拱券式。南城门上端的玉石门额曰“威宣壁垒”,北城门上端的玉石门额曰“志喻金汤",均为乾隆御笔。北城楼内有乾隆御书满、汉、蒙、藏四种文字实胜寺后记碑,表彰健锐营平定大小金川的战功。城内为一圈空地,青砖墁地,东、西值房各三间,东、西城垣各有一条马道登城。健锐营演武厅是研究清代历史、建筑艺术、建筑规划、建筑设计方面的实物资料。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
中国翻译协会/Chinese Translation Association
中国翻译协会的主要分支机构是:中国翻译协会对外传播翻译委员会、中国翻译协会翻译服务委员会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、中国翻译协会军事科学翻译委员会、中国翻译协会科技翻译委员会、中国翻译协会民族语文翻译委员会、中国翻译协会社会科学翻译委员会、中国翻译协会文学艺术翻译委员会、中国翻译协会本地化服务委员会。 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
中国民航信息集团
 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Zhong20Guo20Min20Hang20Xin20Xi20Wang20Luo20Gu20Fen20You20Xian20Gong20Si20.png
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
钟鼓楼

 

/assets/contentimages/Bei20Jing20Zhong20Gu20Lou20.jpg

 

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:axj-qQ7n6ClyfM:http://news.xinhuanet.com/st/2005-01/31/xinsrc_2420102300854778236542.jpg http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:7LmIM2wwtoK_OM:http://news.xinhuanet.com/local/2007-06/07/xinsrc_1920604070706390272722.jpg /assets/contentimages/Bei20Jing20Zhong20Gu20Lou20.jpeg http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ZD9v2gHI1gfdKM:http://www.elong.com/seoresource/pictures/20090227/cedd06b03bfa49eb9428246a0a835d16.jpg

Die zentrale, kaiserliche Achse durch die Stadt findet ihren nördlichen Abschluss in den beiden Zeitzeichen, dem Trommelturm (Gulou) und dem Glockenturm (Zhonglou). Im alten China wurde der Tag in Doppelstunden eingeteilt. Ausgangspunkt war sieben Uhr abends, dann wurde die große Trommel 13mal geschlagen, womit die Uhr als gestellt galt. Danach gab es alle zwei Stunden nur einen einzigen Schlag, tagsüber auf der Glocke, nachts auf der Trommel. Schon Kublai Khan ließ hier, in der Mitte seiner Hauptstadt, einen Turm und einen Tempel errichten, doch davon ist nichts erhalten. Der mächtige Trommelturm entstand etwa 1420 zusammen mit dem Kaiserpalast, wurde danach aber noch mehrfach grundlegend renoviert. Man kann die Türme über steile und dunkle Treppen besteigen (täglich 9-16:30 Uhr, 20 RMB). Auf dem massigen ummauerten Unterbau mit drei Tunneln steht eine luftige Halle, die von einem doppelten Fußwalmdach mit grün glasierten Ziegeln bedeckt ist. Heute werden dort die traditionellen Trommeln ausgestellt und von der Galerie aus hat man einen schönen Blick in die umliegende hochhausfrei Zone und die angrenzenden noch recht urtümlichen Hutong-Viertel. Der etwas weiter nördlich liegende Glockenturm ist kleiner, gedrungener und einfacher gehalten. Nach einem Brand wurde er 1747 komplett neu und diesmal ganz aus Steinen errichtet und seine Konstruktion ist so sicher, dass sogar schwerste Erdbeben ihm bisher nichts anhaben konnten.

(Quelle:http://www.weltbummeln.de/highlights)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
北京鼓楼
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Bei20Jing20Gu20Lou20.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
清华大学
清华大学(Tsinghua University),简称清华,由中华人民共和国教育部直属,中央直管副部级建制,位列“211工程”、“985工程”,入选”珠峰计划“、”2011计划“、”111计划“、”卓越工程师教育培养计划“、”卓越法律人才教育培养计划“、”卓越医生教育培养计划“,为九校联盟东亚研究型大学协会环太平洋大学联盟、清华大学—剑桥大学麻省理工学院低碳能源大学联盟成员。
清华大学诞生于1911年,依托美国退还的部分“庚子赔款”建立,因北京西北郊的清华园而得名,初称“清华学堂”,是清政府设立的留美预备学校,翌年更名为“清华学校”;为尝试人才的本地培养,1925年设立大学部,1928年更名为“国立清华大学”;1937年抗日战争爆发后,学校南迁长沙,与北京大学南开大学联合组建“国立长沙临时大学”;1938年迁至昆明,改名为“国立西南联合大学”;1946年迁回清华园,1952年成为一所多科性工业大学;改革开放以来,学校先后恢复或新建了理科、经济、管理和文科类学科,并成立了研究生院和继续教育学院。
清华大学是中国乃至亚洲最著名的高等学府之一,在长达百年的办学历史中,2位共和国主席、7位中央政治局常委、14名两弹一星获得者、600余名院士从这里走出,王国维梁启超陈寅恪赵元任等一大批学术巨匠曾在此执教,恰如清华园工字殿内对联所书——“槛外山光,历春夏秋冬、万千变幻,都非凡境;窗中云影,任东西南北、去来澹荡,洵是仙居”。 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.