Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Canada
Medical, Pharmaceutical, Rehabilitation
Ontario-ON
International cities
Quebec-QC
魁北克市（法语：Ville de Québec，英语：Quebec City），官方名称魁北克（法语：Québec [kebɛk] （
聆听）），[5]又称魁北克城或魁城，是一座位于加拿大魁北克南部的城市。同时也是魁北克省省会所在地，截止于2016年7月，魁北克市人口总数为531,902人，魁北克大都会区人口总数达800,296人。魁北克市是加拿大第十一大城市（大都会城市中排名第七），魁北克市也是魁北克省第二大城市，仅次于第一大城市蒙特利尔。
根据加拿大政府、魁北克省政府及加拿大地理命名委员会的规定，所有加拿大的城市名都只能有一种官方的拼写形式，因此，无论是在加拿大英语还是在加拿大法语里面，用法语拼写的Québec（字母e上有重音符）是魁北克市唯一的官方拼写形式。
当地的印第安人部落阿尔冈昆人起初将这片区域命名为Kébec，它在阿尔冈昆语里的意思是“河流收窄的地方”，因为圣劳伦斯河就在位于附近的戴蒙岬角处变窄。法国探险家萨缪尔·德·尚普兰于1608年在这里建立了一个定居点且采用了阿岗昆部落的命名。因此魁北克市是欧洲殖民者在北美建立的最早的城市之一，也是唯一在墨西哥以北还保留有古老城墙的北美洲城市，1985年，联合国教科文组织将“魁北克历史城区”列入世界文化遗产。
魁北克市最著名的地标建筑包括芳堤娜城堡还有魁北克城堡等周围一系列防御工事的中心，此外魁北克议会大厦、魁北克国家美术博物馆、魁北克文明博物馆都位于魁北克老城内或者附近。
Québec (französisch [kebɛk] 
hören?/i) bzw. Quebec (englisch [kɨˈbɛk]), zur besseren Unterscheidung auch Ville de Québec bzw. Quebec City genannt, ist eine Großstadt im Osten Kanadas. Die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Québec liegt am Nordufer des Sankt-Lorenz-Stroms, bei der Mündung des Rivière Saint-Charles und vor dem Beginn des Sankt-Lorenz-Ästuars. Prägende geographische Merkmale sind die markante Verengung des Stroms, die der Stadt ihren Namen gegeben hat, sowie das über dem Strom rund hundert Meter steil aufragende Hochplateau Colline de Québec, auf dem sich das Stadtzentrum befindet.
Ursprünglich lebten hier die Sankt-Lorenz-Irokesen im Dorf Stadacona. 1543 scheiterte ein erster, von Jacques Cartier geleiteter französischer Kolonialisierungsversuch. Am 3. Juli 1608 gründete der Seefahrer Samuel de Champlain einen Handelsposten, aus dem sich die spätere Stadt entwickelte. Drei Jahre nach der Eroberung durch englische Abenteurer gelangte Québec 1632 zurück in französischen Besitz. Weitere englische bzw. britische Eroberungsversuche in den Jahren 1690 und 1711 schlugen fehl. 1759 gelang es den Briten schließlich, nach einer zweieinhalb Monate langen Belagerung und der Schlacht auf der Abraham-Ebene die Stadt einzunehmen. 1867 wurde Québec zu einer Provinzhauptstadt im neuen kanadischen Staat. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verlor die Stadt ihren Status als führendes Wirtschaftszentrum an Montreal und stagnierte mehrere Jahrzehnte. Im Verlaufe des 20. Jahrhunderts entwickelte sich Québec zum unbestrittenen Zentrum des Ostens der Provinz.
Architektonisch gilt Québec als die europäischste Stadt Nordamerikas, zurückzuführen auf die gut erhaltene Altstadt mit zahlreichen Gebäuden überwiegend französischer Prägung, die bis ins 17. Jahrhundert zurückreichen. Der obere Teil der Altstadt ist von Stadtmauern umgeben, die durch eine Zitadelle ergänzt werden. Québec ist heute die einzige befestigte Stadt Amerikas nördlich von Mexiko. 1985 erklärte die UNESCO die Altstadt und die Befestigungsanlagen zum Welterbe.
Mit 531.902 Einwohnern (2016) ist Québec die zweitgrößte Stadt der Provinz und die elftgrößte Kanadas. Diesen Status erreichte sie 2002, als sich die Bevölkerung durch die Eingemeindung mehrerer Vororte verdreifachte. 93,8 % der Bevölkerung sind französischsprachig. Die Metropolregion Communauté métropolitaine de Québec, welche die südlich des Sankt-Lorenz-Stroms gelegene Stadt Lévis mit einschließt, zählt 812.205 Einwohner (2017).[1] Wirtschaftlich dominierend ist der Dienstleistungssektor, wobei die öffentliche Verwaltung überdurchschnittlich stark vertreten ist. Auch der Tourismus ist von großer Bedeutung. Die Industrie ist auf forschungsintensive Spitzentechnologie ausgerichtet, die früher dominierende holzverarbeitende Industrie spielt nur noch eine marginale Rolle.
Energy resource
Geography
Architecture
Animal world
Manitoba-MB
Der Riding-Mountain-Nationalpark (englisch Riding Mountain National Park of Canada, französisch Parc national du Canada du Mont-Riding) ist ein Nationalpark in Kanadas Provinz Manitoba mit einer Fläche von 2973 km².
Der Park liegt etwa 30 Kilometer südlich der Stadt Dauphin und ist über den Kanada-Highway Nr. 10, der direkt durch den Park führt, zu erreichen. Das Gelände des waldreichen Parks mit zahlreichen Seen unterscheidet sich deutlich von der Prärielandschaft Manitobas. Bei der Gründung sprach man von der „Insel der Wildnis im Ozean aus Farmland“, ohne zu erwähnen, dass im Park noch Indianer lebten, die 1936 vertrieben wurden. Riding Mountain wurde 1986 als Biosphärenreservat der UNESCO vorgeschlagen und anerkannt.
雷丁山国家公园是加拿大马尼托巴湖的国家公园，位于曼尼托巴悬崖的顶上。覆盖了2,969㎞²的保护区[1]，草木丛生的风景区与周围的草原农庄相得益彰。因保护着与众不同的生态系统，如草地、高地和东部和北方珍稀的森林而被指定为国家公园。公园是狼、驼鹿、麋鹿和黑熊以及上百种鸟类和数不胜数昆虫和北美野牛群种的天堂。经由10号公路极易到达公园。南部入口是瓦萨戈明城，是公园边界线上的商业中心。
1929年，公园受到保护，20世纪30年代，加拿大大萧条救济计划的劳工参与创建了大部分公共基础设施。早期基础设施仍存留于今。二次世界大战中，它是战俘的庇护营，后已被拆卸。1986年，雷丁山被联合国教科文组织指定为生物圈保护区。
Alberta-AB
British Columbia-BC
Colorado-CO
Idaho-ID
Canada
Montana-MT
New mexico-NM
United States
Wyoming-WY
落基山脉（英语：Rocky Mountains），又译作落矶山脉，是美洲西部的主要山脉，从加拿大西部不列颠哥伦比亚横越美国西部，直到美国西南部的新墨西哥州，绵延超过4800公里。和其平行的有太平洋海岸山脉、喀斯喀特山脉及内华达山脉。
此山脉的最高峰是埃尔伯特峰[1]，位于科罗拉多州境内，高度有4401米。罗布森山则是加拿大境内的最高峰，高度为3954米。整个落基山脉系统是美国地文区的一大部分。
当时有许多板块在北美洲板块下移动。隐没带的角度很浅，因此造成北美西部广阔的山脉带。进一步的板块构造活动及冰河的侵蚀，使落基山脉出现显著的山峰及峡谷，在第四纪冰河时期结束时，人类开始在落基山脉居住。在欧洲人（例如亚历山大麦肯齐）及美洲人（如刘易斯与克拉克）发现此地区后，开始在此地采矿及打猎制作毛皮，不过落基山脉的人口还是不多。
现在的落基山脉中有很多地方是国家公园保护区及森林地，也是受欢迎的旅游景点，可以进行像露营、远足、爬山、钓鱼、打猎、山地自行车、滑雪及单板滑雪等休闲活动。
Die Rocky Mountains [ˌɹɒkiˈmaʊntənz] (deutsch, aber veraltet auch Felsengebirge, umgangssprachlich auch Rockies genannt) sind ein ausgedehntes Faltengebirge im westlichen Nordamerika. Die Berge erstrecken sich, je nach Definition, über 4500–5000 km von New Mexico durch die kontinentalen Vereinigten Staaten bis nach Kanada und bilden eine der wesentlichen geografischen Provinzen der USA.
Nicht zu den Rocky Mountains zählen die Coast Mountains, die Kaskadenkette und die Sierra Nevada. Der Mount Elbert in Colorado ist mit 4401 m der höchste Berg der Rocky Mountains.
Die Rocky Mountains sind Teil der von Feuerland bis Alaska reichenden Kordilleren. Sie beheimaten bedeutende Nationalparks wie den Yellowstone-Nationalpark und diverse Wintersportzentren. Außerdem sind sie reich an Bodenschätzen. Die Region der in den Rocky Mountains gelegenen US-Bundesstaaten wird Mountain States genannt.
ロッキー山脈（ロッキーさんみゃく、英: Rocky Mountains、Rockies、仏: Montagnes Rocheuses [mɔ̃ntaɲ ʁɔʃøz]、Rocheuses）は、北アメリカ大陸西部を北西から南東に走る山脈である。ロッキー山脈は北へ行くほど険しい岩山となり、広大な針葉樹の森にはエメラルド色の湖が数多く存在する。
一口に「ロッキー山脈」と言っても実際は複数の山地を連ねた山系で、北は北緯60度に近いカナダ・ブリティッシュコロンビア州最北部から、南は東京23区とほぼ同緯度に位置するアメリカ合衆国ニューメキシコ州の州都サンタフェの近くまで、その長さは4,800kmを超える。
地質学的には、この山脈は褶曲運動により形成された褶曲山脈である。同山脈はアンデス山脈や日本列島などと共に環太平洋火山帯に属している。
山脈の最高峰はアメリカ合衆国コロラド州のエルバート山（4,401m）である。「カナディアン・ロッキー」（Canadian Rockies、Rocheuses canadiennes）と呼ばれるカナダ領内では、ブリティッシュコロンビア州とアルバータ州の州境にそびえるロブソン山（3,954m）が最も高い。
全域にわたって植生や生態系が豊かで、手つかずの自然が残されている地帯も多く、国立公園や世界遺産に登録されている自然遺産も多い。 世界遺産に登録されているのは、バンフ、ジャスパー、クートニィ、ヨーホーの4つの国立公園と、ハンバー、マウント・ロブソン、マウント・アシニボインの3つの州立公園を含めた7つの自然公園である。
The Rocky Mountains, also known as the Rockies, are a major mountain range in western North America. The Rocky Mountains stretch 3,000 mi (4,800 km)[1] in straight-line distance from the northernmost part of British Columbia, in western Canada, to New Mexico in the Southwestern United States. The northern terminus is located in the Liard River area east of the Pacific Coast Ranges, while the southernmost point is near the Albuquerque area adjacent the Rio Grande Basin and north of the Sandia–Manzano Mountain Range. Located within the North American Cordillera, the Rockies are distinct from the Cascade Range and the Sierra Nevada, which all lie farther to the west.
The Rocky Mountains formed 80 million to 55 million years ago during the Laramide orogeny, in which a number of plates began sliding underneath the North American plate. The angle of subduction was shallow, resulting in a broad belt of mountains running down western North America. Since then, further tectonic activity and erosion by glaciers have sculpted the Rockies into dramatic peaks and valleys. At the end of the last ice age, humans began inhabiting the mountain range. After Europeans, such as Sir Alexander Mackenzie, and Americans, such as the Lewis and Clark expedition, began exploring the range, minerals and furs drove the initial economic exploitation of the mountains, although the range itself never experienced a dense population.
Of the 100 highest peaks in the Rocky Mountains, 78 (including the 30 highest) are located in Colorado, ten in Wyoming, six in New Mexico, three in Montana, and one in Utah. Public parks and forest lands protect much of the mountain range, and they are popular tourist destinations, especially for hiking, camping, mountaineering, fishing, hunting, mountain biking, skiing, and snowboarding.
Les montagnes Rocheuses, ou simplement les Rocheuses, en anglais Rocky Mountains ou Rockies, sont une grande chaîne de montagnes dans l'Ouest de l'Amérique du Nord, sur les territoires des États-Unis et du Canada.
Elles ont représenté un obstacle pour les immigrants américains et canadiens blancs dans l'extension de leur emprise sur le territoire nord-américain à l'occasion de la conquête de l'Ouest.
Le Montagne Rocciose (in inglese Rocky Mountains, spesso denominate semplicemente Rockies) sono una delle più vaste catene montuose della Terra, localizzata nella parte occidentale del Nord America, tra Stati Uniti d'America e Canada.
Si snodano su una lunghezza che supera i 4.800 km, dal nord della Columbia Britannica, in Canada, al Nuovo Messico, negli Stati Uniti. La vetta più alta della catena è il Monte Elbert in Colorado che tocca i 4.401 m sul livello del mare. Anche se fanno parte della Cordigliera del Pacifico del Nord America, le Montagne Rocciose sono distinte invece dalla Catena Costiera del Pacifico che corre immediatamente adiacente sopra la costa dell'Oceano Pacifico.
Il bordo orientale delle Montagne Rocciose s'innalza sopra le Grandi Pianure del Nord America, e su questo versante come sottocatene troviamo il Front Range che va dal nord del Nuovo Messico al nord del Colorado, il Wind River Range e i Monti Big Horn del Wyoming, i Monti Crazy e il Rocky Mountain Front nel Montana, e i Monti Clark in Alberta, insieme ad una serie di catene in Canada chiamate Continental Range. Il Monte Robson nella Columbia Britannica, con i suoi 3954 metri sul livello del mare, è la vetta più elevata delle Montagne Rocciose Canadesi.
Il bordo occidentale delle Montagne Rocciose, come ad esempio i Monti Wasatch a Est di Salt Lake City nello Utah divide il Gran Bacino da altre catene montuose più occidentali. Non si estendono nelle regioni nord-occidentali della Columbia Britannica e pertanto non raggiungono il territorio canadese dello Yukon e l'Alaska. Sono comunemente comprese nell'ampia regione che va dal fiume Liard in Columbia Britannica a nord, fino al Rio Grande nel Nuovo Messico a sud.Una lunga serie di altre catene montuose continuano al di là di questi due fiumi, tra cui i Monti Selwyn nello Yukon, i Monti Mackenzie al confine con i Territori del Nord-Ovest, la Catena dei Monti Brooks nel nord dell'Alaska e la Sierra Madre in Messico, ma non fanno parte delle Montagne Rocciose, anche se sono parte della più ampia Cordigliera americana. Nella definizione statunitense di Montagne Rocciose, tuttavia, vengono incluse anche i monti Cabinet e Salish in Idaho e Montana, mentre le loro controparti a nord del fiume Kootenai, i Monti Columbia che si snodano nelle regioni centro meridionali della Columbia Britannica, sono considerati un sistema separato in Canada.
Las Montañas Rocosas o Rocallosas (Rocky Mountains o Rockies en inglés) es un sistema de cordilleras montañosas situado en el sector occidental de Norteamérica y que corre paralelo a la costa occidental, desde Columbia Británica en el noroeste, pasando por la frontera entre Alberta y Columbia Británica y llegando hasta el suroeste de Estados Unidos, en Nuevo México. El pico más alto es el monte Elbert en Colorado, con 4401 m s. n. m..
Las Montañas Rocosas se formaron durante la orogénesis cenozoica y están constituidas por un núcleo central de rocas cristalinas rodeado de formaciones laterales de rocas sedimentarias; el sistema ha sido marcado profundamente por la glaciación cuaternaria y la erosión atmosférica, y presenta ejemplos de fenómenos volcánicos. Tienen importantes reservas de minerales, como oro, plata, plomo, cinc, cobre y en las regiones marginales petróleo y carbón.
En sus zonas altas se extienden prados de alta montaña; en los valles se dan cultivos agrícolas cereales y patatas; y la ganadería ovina en las regiones septentrionales del sector estadounidense. Atravesadas por muchos ferrocarriles y autopistas que dan valor a sus bellezas naturales (tuteladas por muchos parques nacionales), las Montañas Rocosas constituyen también un notable elemento de atracción turística con muchas localidades de vacaciones y de deportes de invierno.
Скали́стые го́ры (англ. Rocky Mountains) — основной горный хребет в системе Кордильер Северной Америки, на западе США и Канады, между 60 и 32° с. ш.
Скалистые горы тянутся на 4830 километров с севера на юг от самой северной точки в провинции Британская Колумбия (Канада) до штата Нью-Мексико на юго-западе США. Ширина гор достигает 700 километров. Скалистые горы являются естественным водоразделом между бассейнами Тихого и Атлантического океанов. В Скалистых горах берут начало реки Миссури, Колорадо, Рио-Гранде, Снейк, Арканзас и множество других. Скалистые горы образовались от 80 до 55 миллионов лет назад в эру ларамийского орогенеза. С тех пор под воздействием воды и ледников в горной гряде сформировались эффектные долины и пики. В конце последнего ледникового периода люди начали заселять территорию Скалистых гор. После нескольких экспедиций, таких как путешествие Александра Маккензи или экспедиции Льюиса и Кларка, Скалистые горы начали осваиваться; минералы и меха дали начало первоначальному экономическому освоению гор, несмотря на то, что Скалистые горы оставались малонаселённым районом. В настоящее время большая часть территории Скалистых гор защищена национальными парками и лесными угодьями. Скалистые горы — популярное место для туристов, особенно для пешеходного туризма, альпинизма, рыбалки, охоты, лыжного спорта, сноуборда и других.
Sport
Companies
Financial
Economy and trade
Military, defense and equipment
