新罕布什尔州（英语：State of New Hampshire），是位于美国东北部新英格兰地区的一个州，南接马萨诸塞州，西接佛蒙特州，东接缅因州及大西洋，北接加拿大魁北克省。州土地面积排名倒数第五，在五十个州中人口数量排名倒数第十。

州首府为康科德市，最大城市为曼彻斯特市，曼彻斯特市同时是新英格兰地区北部包括佛蒙特州及缅因州区域最大的城市。州实行免消费税，个人收入除利息及股息外也不在州或地方一级征税。新罕布什尔州是美国总统选举中第一个举行初选的州。州车牌印有该州格言：“不自由，毋宁死”。该州盛产花岗岩，因而得名州绰号“花岗岩州”。州花为紫丁香，州鸟为紫红朱雀，州树为白桦树。^[11]

新罕布什尔州于1776年1月成为第一个独立于大不列颠政府的北美殖民地，其也是第一个制定自己宪法的殖民地。六个月后，新罕布什尔州及其他十二个州组成了美利坚合众国，在1788年6月新罕布什尔州正式批准了美利坚合众国宪法，为第九个加入合众国的州。

新罕布什尔州曾是美国纺织业、制鞋业及造纸业的主要中心，设立在曼彻斯特的阿莫斯克亚格制造公司曾是世界上最大的纺织厂。同一时期许多造纸厂分布在该州的各条河流上，尤其是梅里马克河和康涅狄格河。许多法裔加拿大人在十九世纪末二十世纪初时移居到新罕布什尔州从事制造业工作。目前新罕布什尔州仍有第二高的法裔血统人口比例，高达24.5%的人口为法裔美国人。

曼彻斯特、纳舒厄和柏林等新罕布什尔州制造业中心在20世纪30年代至40年代遭受重创，在此期间制造业逐渐离开新英格兰地区并向美国南部及海外迁移。 在20世纪50年代和60年代，国防承包商逐渐搬入了许多空置的前工厂中。新罕布什尔州南部的人口从20世纪80年代开始飙升，在此期间高速公路将州南部连接到大波士顿地区，在州内形成了多个睡城。

新罕布什尔州拥有美国东岸一些最大的滑雪区域，周内主要休闲活动包括滑雪、雪上摩托车、远足、登山运动及其他冬季运动。在该州西南部的蒙纳德诺克山是全美攀登人数最多的山脉之一。秋季观赏红叶，夏季在湖泊及海岸线边的小屋度假，及六月份在维尔斯海滩举办的摩托车活动周也是该州出名的活动。白山山脉国家森林将阿巴拉契亚山脉连接至佛蒙特州和缅因州，游客可以驾车前往华盛顿山海拔6,288英尺（1,917米）的山顶。

来自新罕布什尔州的名人包括美国开国元勋尼古拉斯·吉尔曼、参议员丹尼尔·韦伯斯特、美国独立战争英雄约翰·史塔克、编辑霍勒斯·格里利、基督科学教会创始人玛丽·贝克·艾迪、诗人罗伯特·弗罗斯特、太空人艾伦·谢泼德、摇滚歌星罗尼·詹姆斯·迪欧、作家丹·布朗、演员亚当·山德勒、发明家狄恩·卡门、喜剧演员莎拉·席尔蔓和塞斯·梅耶斯、连锁快餐店创建人麦当劳兄弟以及美国总统富兰克林·皮尔斯。

New Hampshire ( [nuː ˈhæmpʃɚ] ^AE / [njuː ˈhæmpʃə] ^BE) ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten in der Region Neuengland. Im Westen grenzt er an den Bundesstaat Vermont, im Osten an Maine, im Süden an Massachusetts und im Norden an die kanadische Provinz Québec. Bei einer Fläche von 24.216 km² zählt der Bundesstaat etwa 1,3 Mio. Einwohner. Der überwiegende Teil der Bevölkerung lebt im Süden des Bundesstaats, der Norden ist von Mittelgebirgen geprägt. Die Hauptstadt ist Concord mit fast 43.000 Einwohnern^[1], die größte Stadt ist jedoch Manchester mit 110.000.

Die ersten Spuren menschlicher Besiedlung reichen über 10.000 Jahre zurück. Die große Mehrheit der Bevölkerung ist europäischer Abstammung, Indianer gibt es seit den 1740er Jahren nicht mehr. Kontakte mit Europäern führten ab den 1630er Jahren zu starken Bevölkerungsverlusten unter den Ureinwohnern, vor allem durch Pockenepidemien, schließlich trieben Kämpfe mit Irokesen und Engländern die Überlebenden nach Maine und Kanada.

Seit 1629 trat England als Kolonialmacht auf, die Kolonie wurde nach dem englischen Hampshire benannt. Nach den Grundsätzen des englischen Feudalismus wurde das Land vergeben und Siedler angesetzt. In den Jahren von 1641 bis 1679 gehörte New Hampshire zu Massachusetts, unterstand darauf für zwei Jahrzehnte dem König unmittelbar und kam von 1691 bis 1741 erneut zu Massachusetts, dessen Gouverneure für den nördlichen Nachbarn zuständig wurden.

Im Jahr 1776 gründete New Hampshire als erste Kolonie eine Regierung und verabschiedete eine Verfassung, wurde mit den neu gegründeten Vereinigten Staaten unabhängig. Im Jahr 1808 wurde Concord seine Hauptstadt. In den Jahren von 1832 bis 1835 bestand eine unabhängige Republik an der kanadischen Grenze, Großbritannien gab seine Ansprüche erst 1836 auf. Von der Industrialisierung und dem Bürgerkrieg profitierte der Bundesstaat ökonomisch, doch mit der Weltwirtschaftskrise brachen wesentliche Industriezweige zusammen. Erst die Anbindung an den Wirtschaftsraum Boston brachte neue Industriezweige vor allem in den Süden von New Hampshire.

Der Bundesstaat wird wegen seiner Steinbrüche auch The Granite State („Granit-Staat“) genannt. Zugleich spiegelt der Spitzname auch die Bewahrung von Traditionen und die Geschichte einer sparsamen Regierung wider. Es gibt keine allgemeinen Mehrwert- oder Einkommensteuern, was dem Staatsmotto „Frei leben oder sterben“ entspricht.

ニューハンプシャー州（英: State of New Hampshire、アメリカ: [nuːˈhæmpʃər] ( 音声ファイル)）は、アメリカ合衆国北東部、ニューイングランド地方に位置する州である。州名はイングランド南部のハンプシャーから採られた。南はマサチューセッツ州、西はバーモント州、東はメイン州と大西洋に接し、また北はカナダのケベック州との国境である。アメリカ合衆国50州の中で、陸地面積では第46位、人口では第42位である。

1776年1月にイギリスと訣別したイギリス領北アメリカ植民地として最初のものとなり、その6か月後には独立宣言を発して、アメリカ合衆国を構成した13植民地の1つとなった。1788年6月21日、アメリカ合衆国憲法を批准した9番目の州となり、憲法成立に必要な州の数を満たしたことで、憲法が効力を発揮した。ニューハンプシャー州は独自の州憲法を持った州としても最初のものだった。

アメリカ合衆国大統領の予備選挙が最初に行われる州として知られている。州都はコンコード市、人口最大の都市はマンチェスター市である。州のレベルでも地方のレベルでも消費税や所得税が課されていないという特徴がある^[1]。

州のニックネームは花崗岩の州であり、州内に広範な花崗岩の層と採石場があることから来ている^[2]。州のモットーは「自由に生きる、もしくは死を（"Live Free or Die"）」であり、自動車のナンバープレートにも表示されている。

ニューハンプシャー州出身の著名人として、アメリカ合衆国建国の父の1人ニコラス・ギルマン、上院議員のダニエル・ウェブスター、独立戦争の英雄ジョン・スターク、新聞編集者のホレス・グリーリー、クリスチャン・サイエンスの創設者メリー・ベーカー・エディ、詩人のロバート・フロスト、宇宙飛行士のアラン・シェパード、作家のダン・ブラウンがいる。フランクリン・ピアース大統領も州の出身者である。

New Hampshire (/ˈhæmpʃər/) is a state in the New England region of the northeastern United States. It is bordered by Massachusetts to the south, Vermont to the west, Maine and the Atlantic Ocean to the east, and the Canadian province of Quebec to the north. New Hampshire is the 5th smallest by area and the 10th least populous U.S. state.

Concord is the state capital, while Manchester is the largest city. New Hampshire has no general sales tax, nor income tax other than on interest and dividends. The New Hampshire primary is the first primary in the U.S. presidential election cycle. Its license plates carry the state motto, "Live Free or Die". The state's nickname, "The Granite State", refers to its extensive granite formations and quarries.^[12]

In January 1776, it became the first of the British North American colonies to establish a government independent of the Kingdom of Great Britain's authority, and it was the first to establish its own state constitution. Six months later, it became one of the original 13 colonies that signed the United States Declaration of Independence, and in June 1788 it was the ninth state to ratify the United States Constitution, bringing that document into effect.

Historically, New Hampshire was a major center for textile manufacturing, shoemaking, and papermaking, with Amoskeag Manufacturing Company in Manchester at one time being the largest cotton textile plant in the world. Numerous mills were located along various rivers in the state, especially the Merrimack and Connecticut rivers. Many French Canadians migrated to New Hampshire to work the mills in the late 19th and early 20th century; New Hampshire still ranks second among states by percentage of people claiming French American ancestry, with 24.5% of the state identifying as such.

Manufacturing centers such as Manchester, Nashua, and Berlin were hit hard in the 1930s–1940s as major manufacturing industries left New England and moved to the southern United States or overseas, reflecting nationwide trends. In the 1950s and 1960s, defense contractors moved into many of the former mills, such as Sanders Associates in Nashua, and the population of southern New Hampshire surged beginning in the 1980s as major highways connected the region to Greater Boston and established several bedroom communities in the state.

With some of the highest ski mountains on the East Coast, New Hampshire's major recreational attractions include skiing, snowmobiling, and other winter sports, hiking and mountaineering (Mount Monadnock in the state's southwestern corner is among the most climbed mountains in the U.S.), observing the fall foliage, summer cottages along many lakes and the seacoast, motor sports at the New Hampshire Motor Speedway, and Motorcycle Week, a popular motorcycle rally held in Weirs Beach in Laconia in June. The White Mountain National Forest links the Vermont and Maine portions of the Appalachian Trail, and has the Mount Washington Auto Road, where visitors may drive to the top of 6,288-foot (1,917 m) Mount Washington.

Among prominent individuals from New Hampshire are founding father Nicholas Gilman, Senator Daniel Webster, Revolutionary War hero John Stark, editor Horace Greeley, founder of the Christian Science religion Mary Baker Eddy, poet Robert Frost, astronaut Alan Shepard, rock musician Ronnie James Dio, author Dan Brown, actor Adam Sandler, inventor Dean Kamen, comedians Sarah Silverman and Seth Meyers, restaurateurs Richard and Maurice McDonald, and President of the United States Franklin Pierce.

Le New Hampshire^a (/n̪ju.ɑ̃p.ʃœʁ/, prononcé en anglais /nuˈhæmpʃɚ/^{b Écouter}) est un État des États-Unis situé dans la région de la Nouvelle-Angleterre, au nord-est du pays. Il est bordé à l'ouest par le Vermont, au nord par le Québec, à l'est par le Maine et l'océan Atlantique et au sud par le Massachusetts. Le nom « New Hampshire » provient de celui du comté du Hampshire, dans le Sud de l'Angleterre. Parmi les États américains, le New Hampshire se classe 44^e pour ce qui est de la superficie de terres, 46^e pour la superficie totale et 42^e pour la population. Le fleuve Connecticut sert de frontière entre le New Hampshire et le Vermont. En 2019, sa population s'élève à 1 359 711 habitants².

En janvier 1776, la province du New Hampshire devint la première colonie de l'Amérique du Nord britannique à former un gouvernement indépendant de l'autorité de la Grande-Bretagne, sans pour autant avoir déclaré son indépendance à ce moment-là. Six mois plus tard, le 4 juillet, elle devint une des Treize Colonies qui firent sécession ensemble. En juin 1788, il devint le neuvième État à ratifier la Constitution des États-Unis et permit ainsi au document de prendre effet. Le New Hampshire fut le premier État américain à avoir sa propre constitution. Il est connu pour avoir la première élection primaire dans l'élection présidentielle américaine. L'Iowa qui le précède dans le processus de sélection a lui des caucus.

Concord est la capitale de l'État, tandis que Manchester est la plus grande ville. Il n'y a ni taxe sur la vente ni impôt sur le revenu au niveau de l'État ou au niveau municipal. Ses plaques d'immatriculation portent la devise « Live Free or Die » (« Vivre libre ou mourir », en français). Le surnom de l'État est « l'État du granite », qui fait référence à sa géologie, et il est parfois représenté sous les traits de « the Old Man of the Mountain » (« le Vieil homme de la Montagne »), un ancien détail topographique trouvé dans les montagnes Blanches qui ressemble à un visage en granite.

Les attractions de loisir principales sont le ski, la motoneige et d'autres sports d'hiver, les randonnées et l'alpinisme, l'observation du feuillage automnal, les chalets près des lacs et au bord de la mer, les sports automobiles au New Hampshire Motor Speedway et la semaine motocycliste de Laconia en juin. Le sentier des Appalaches traverse l'État dans la forêt nationale de White Mountain.

Il New Hampshire (in inglese: ascolta^[?·info], /njuːˈhæmpʃər/, in italiano letteralmente Nuovo Hampshire) è uno dei cinquanta Stati federati che compongono gli Stati Uniti d'America, situato nella regione della Nuova Inghilterra.

Confina a sud con il Massachusetts, a ovest con il Vermont, a est con il Maine e l'oceano Atlantico e a nord con la provincia canadese del Québec. Il New Hampshire è il quinto Stato più piccolo e il nono meno popoloso della federazione. È diventata la prima delle colonie britanniche nordamericane a scindersi dalla Gran Bretagna nel gennaio 1776 e sei mesi dopo fu uno dei tredici Stati che fondarono gli Stati Uniti d'America. Nel giugno 1788 è diventato il nono Stato a ratificare la Costituzione degli Stati Uniti d'America, portando tale documento in vigore. Il New Hampshire è stato il primo Stato statunitense ad avere una propria Costituzione nazionale. La capitale dello Stato è Concord, mentre la città più grande è Manchester. Si estende su un territorio di 24 032 km² suddiviso in dieci contee e la popolazione stimata nel 2014 è di 1 326 813 abitanti.

Le sue targhe portano il motto dello Stato: «Live Free or Die» («Vivere liberi o morire»). Il soprannome dello Stato «The Granite State» («Lo Stato del granito») rimanda alle sue ampie formazioni e cave di granito. Con alcune delle più grandi aree sciistiche della costa orientale, le principali attrazioni ricreative del New Hampshire includono lo sci, motoslitta e altri sport invernali, trekking e alpinismo, case vacanze estive lungo la costa e i numerosi laghi, sport motoristici al New Hampshire Motor Speedway e la settimana del motociclo, un famoso motoraduno tenutosi a Weirs Beach nel mese di giugno.

Nuevo Hampshire (en inglés, New Hampshire) es uno de los cincuenta estados de los Estados Unidos de América. Su capital es Concord y su ciudad más poblada, Manchester. Está ubicado en la región noreste del país, en Nueva Inglaterra, limitando al norte con Canadá, al este con Maine, al sureste con el golfo de Maine (océano Atlántico), al sur con Massachusetts y al oeste con el río Connecticut que lo separa de Vermont. Con 24.216 km² es el quinto estado menos extenso —por detrás de Nueva Jersey, Connecticut, Delaware y Rhode Island— y, con 1.316.470 habitantes en 2010, el noveno menos poblado, por detrás de Rhode Island, Montana, Delaware, Dakota del Sur, Alaska, Dakota del Norte, Vermont y Wyoming. Fue admitido en la Unión el 21 de junio de 1788, como el estado número 9.

Es conocido internacionalmente por ser el primer estado en el que se celebran las elecciones primarias para la presidencia de EE. UU. Estas elecciones atraen la atención de la opinión pública y de los observadores políticos, ya que son un indicador del favor de los electores hacia los candidatos presentados.

Las matrículas de los vehículos tienen escrito el lema del estado: "Vive libre o muere". El apodo del estado es "el Estado de Granito" (the Granite State), pues hace referencia a su geología y a su tradicional autosuficiencia. El estado posee otros apodos, pero raramente se usan.¹​ Personajes famosos relacionados con el estado fueron: el senador Daniel Webster, el editor Horace Greeley, la fundadora de la Iglesia de la Ciencia Cristiana Mary Baker Eddy, y el comediante Adam Sandler. Franklin Pierce, 14º presidente de los EE. UU., nació aquí. Las atracciones turísticas son variadas, desde el esquí y otros deportes de invierno, a la observación de sus espectaculares paisajes otoñales en los bosques, las casitas cerca de los lagos, y el óvalo de carreras de deporte motor New Hampshire International Speedway, el más importante de Nueva Inglaterra.

Нью-Гэ́мпшир^[2][3], неофициально также Нью-Хэмпшир^[4] (англ. New Hampshire) — небольшой штат^[5] в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 318 194 (2011 г.). Неофициальное название — «Гранитный штат». Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата: «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die).