漢德百科全書 | 汉德百科全书
Czech Republic
Geography
Karpaten/Carpathian Mountains
喀尔巴阡山脉（英语：Carpathians、捷克语：Karpaty、乌克兰语：Карпати、罗马尼亚语：Munții Carpați），绵延约1500公里，横跨中东欧，穿过捷克共和国、斯洛伐克、波兰、乌克兰和罗马尼亚，是次于斯堪的纳维亚山脉（1700km）的欧洲第二长的山脉。
International cities
Karlsbad/Karlovy Vary
卡罗维发利（捷克语：Karlovy Vary）曾经以卡尔斯巴德（德语：Karlsbad）著称。是捷克西部波希米亚地区卡罗维发利州的温泉城市，位于奥赫热河（德语为埃格尔（Eger））和特普拉河二条河流的汇合处。该市名称Karlsbad得名于神圣罗马帝国皇帝、波西米亚国王卡尔四世，他在1370年建立城市。该市在历史上以温泉著称（13个主要温泉，大约300个较小温泉，以及热水的特普拉河；Karlsbad中-bad字根就是德语里温泉的意思。 在19世纪，卡罗维发利成为一个受欢迎的旅游胜地，尤其是国际名人来此进行温泉治疗。
Internationales Filmfestival von Karlsbad/Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary/Karlovy Vary International Film Festival
Kolín
Kolín (deutsch Kolin, älter auch Köln,[3] Cölln, Neu-Kolin bzw. Collin) ist eine tschechische Stadt in der mittelböhmischen Region, knapp 60 km östlich von Prag. Die Stadt liegt an der Elbe sowie an einem wichtigen Eisenbahnknoten.
Klatovy/Klattau
克拉托维是捷克的城镇，位于该国西部，距离皮尔森41公里，由比尔森州负责管辖，始建于1260年，面积80.67平方公里，海拔高度405米。
Architecture
Schloss Kroměříž/Schloss Kremsier/Zámek Kroměříž/Arcibiskupský zámek
Kutná Hora
库特纳霍拉（捷克语：Kutná Hora，捷克语发音：[ˈkutnaː ˈɦora]；中世纪捷克语：Hory Kutné；德语：Kuttenberg，中文为库滕贝格）是捷克共和国中波希米亚州的一个城市。这座城市在十二世纪由日尔曼人作为定居点而创建。13世纪末时已发展为波希米亚地区最具活力和最富裕的城市之一。周围富有银矿，金属锻造业发达。当时，该城仅次于布拉格，是波希米亚地区的第二大城。今天，库特纳霍拉的旧城被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
Sport
Nationalgestüt Kladruby nad Labem
Das Nationalgestüt Kladruby nad Labem (Národní hřebčín Kladruby nad Labem) ist ein staatliches Gestüt in Kladruby nad Labem in Tschechien. Das Gestüt, das 1579 von Kaiser Rudolf II. zum Hofgestüt ernannt wurde, ist eines der ältesten Europas und zählt seit 2019 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Ústí nad Labem
Ústí nad Labem ([ˌuːstiː ˌnad ˈlabɛm] wörtlich „Aussig an der Elbe“; deutsch Aussig, früher Außig) ist eine Stadt an der Elbe in Nordböhmen. Es ist Zentrum des nordböhmischen Industrie- und Ballungsgebietes und Verkehrsknotenpunkt in der Region. Die Stadt liegt etwa 48 km südsüdöstlich von Dresden auf einer Höhe von 140 m über dem Meeresspiegel. Die Altstadt von Aussig befindet sich am linken Elbufer an der Mündung des Flusses Bílina.
Kulturlandschaft Lednice-Valtice/Lednicko-valtický areál/Lednice-Valtice Cultural Landscape
莱德尼采-瓦尔季采文化景观（捷克语：Lednicko-valtický areál，英语：Lednice-Valtice Cultural Landscape）是捷克的一处世界文化遗产，指捷克摩拉维亚南部地区莱德尼采和瓦尔季采这两座城市的文化景观，包括了莱德尼采城堡、瓦尔季采城堡等建筑。
