漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Switzerland

Catalog Architecture
Catalog Switzerland Lausanne Catalog Sport
奧林匹克博物館 奥林匹克博物馆
Olympisches Museum
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Olympisches_Museum.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Sport (*)Olympic Anthems
Catalog Alberta-AB Catalog Argentina Catalog Australia Catalog Auvergne-Rhône-Alpes Catalog Bavaria Catalog Beijing Shi-BJ Catalog Berlin Catalog Bosnia Herzegovina Catalog Brazil Catalog British Columbia-BC Catalog California-CA Catalog Cataluña Catalog China Catalog Chūbu Catalog Germany Catalog England Catalog France Catalog Georgia-GA Catalog Greece Catalog Hokkaidō Catalog Ile-de-France Catalog Italy Catalog Japan Catalog Jiangsu Sheng-JS Catalog Canada Catalog Kantō Catalog Lazio Catalog Lombardia Catalog Mexico Catalog New South Wales-NSW Catalog New York-NY Catalog Norwegen Catalog Austria Catalog Piemonte Catalog Quebec-QC Catalog Queensland-QLD Catalog Republic of Korea Catalog Rio de Janeiro Catalog Russia Catalog Switzerland Catalog Senegal Catalog Singapore Catalog Spain Catalog Tyrol Catalog Utah-UT Catalog United States Catalog United Kingdom
奧林匹克聖歌 奥林匹克圣歌
Olympische Hymne/Ολυμπιακός Ύμνος/Hymne Olympique/Olympic Hymn
《奥林匹克圣歌》（又称《奥林匹克颂》；希腊语：Ολυμπιακός Ύμνος，法语：Hymne Olympique，英语：Olympic Hymn）是奥林匹克会歌（英语：Olympic Anthem），是合唱清唱套曲，1958年第54次国际奥委会全体会议上定为奥林匹克会歌。奥林匹克会歌由国际奥林匹克委员会的第一任主席泽麦特里乌斯·维凯拉斯亲自选择的；由希腊歌剧作曲家斯皮罗·萨马拉斯作曲、希腊作家兼诗人科斯蒂斯·帕拉马斯作词。

奥林匹克圣歌
希腊文歌词 英文歌词 中文歌词
Αρχαίο Πνεύμ' αθάνατο, αγνέ πατέρα
του ωραίου, του μεγάλου και τ'αληθινού,
κατέβα, φανερώσου κι άστραψ'εδώ πέρα
στην δόξα της δικής σου γης και τ'ουρανού.		 Immortal spirit of antiquity,
Father of the true, beautiful and good,
Descend, appear, shed over us thy light
Upon this ground and under this sky
Which has first witnessed thy unperishable fame.		 古代不朽之神，
美丽、伟大而正直的圣洁之父。
祈求降临尘世以彰显自己，
让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中，
作为你荣耀的见证。
Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι,
στων ευγενών Αγώνων λάμψε την ορμή,
και με τ' αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι
και σιδερένιο πλάσε κι άξιο το κορμί.		 Give life and animation to those noble games!
Throw wreaths of fadeless flowers to the victors
In the race and in the strife!
Create in our breasts, hearts of steel!		 请照亮跑步、角力与投掷项目，
这些全力以赴的崇高竞赛。
把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者，
塑造出钢铁般的躯干。
Κάμποι, βουνά και θάλασσες φέγγουν μαζί σου
σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός,
και τρέχει στο ναό εδώ, προσκυνητής σου,
Αρχαίο Πνεύμ' αθάνατο, Kάθε λαός.		 In thy light, plains, mountains and seas
Shine in a roseate hue and form a vast temple
To which all nations throng to adore thee,
Oh immortal spirit of antiquity!		 溪谷、山岳、海洋与你相映生辉，
犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。
这巨大的神殿，
世界各地的人们都来膜拜，
啊！永远不朽的古代之神。

 

Die olympische Hymne (griechisch Ολυμπιακός Ύμνος Olympiakos Ymnos) gehört zu den olympischen Symbolen. Die Melodie stammt von dem Komponisten Spyros Samaras, der Text von Kostis Palamas und wurde eigens für die 1. Olympischen Spiele der Neuzeit 1896 in Athen geschrieben. Sie ist die einzige offizielle olympische Festmusik und Bestandteil aller wichtigen Ereignisse der olympischen Bewegung.

《奥林匹克圣歌》（又称《奥林匹克颂》；希腊语：Ολυμπιακός Ύμνος，法语：Hymne Olympique，英语：Olympic Hymn）是奥林匹克会歌（英语：Olympic Anthem），是合唱清唱套曲，1958年第54次国际奥委会全体会议上定为奥林匹克会歌。奥林匹克会歌由国际奥林匹克委员会的第一任主席泽麦特里乌斯·维凯拉斯亲自选择的；由希腊歌剧作曲家斯皮罗·萨马拉斯作曲、希腊作家兼诗人科斯蒂斯·帕拉马斯作词。

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog History I 500 - 0 BC
Catalog Alberta-AB Catalog Australia Catalog Auvergne-Rhône-Alpes Catalog Bavaria Catalog Beijing Shi-BJ Catalog Belgium Catalog Berlin Catalog Bosnia Herzegovina Catalog Brazil Catalog British Columbia-BC Catalog California-CA Catalog Cataluña Catalog China Catalog Chūbu Catalog Germany Catalog England Catalog Finland Catalog France Catalog Georgia-GA Catalog Greece Catalog Hebei Sheng-HE Catalog Hokkaidō Catalog Ile-de-France Catalog Italy Catalog Japan Catalog Canada Catalog Kantō Catalog Lazio Catalog Mexico Catalog Missouri-MO Catalog New South Wales-NSW Catalog New York-NY Catalog Netherlands Catalog Norwegen Catalog 2016 Summer Olympics Catalog 2002 Winter Olympics Catalog 2006 Winter Olympics Catalog 2010 Winter Olympics Catalog 2014 Winter Olympics Catalog 2018 Winter Olympics Catalog 2018 Winter Olympics Catalog 2022 Winter Olympics Catalog Austria Catalog Piemonte Catalog Quebec-QC Catalog Republic of Korea Catalog Rio de Janeiro Catalog Russia Catalog Schleswig-Holstein Catalog Sweden Catalog Switzerland Catalog Spain Catalog Sport Catalog Tyrol Catalog Utah-UT Catalog Veneto Catalog United States Catalog United Kingdom Catalog Victoria-VIC
奧林匹克聖火 奥林匹克圣火
Olympische Fackel
奥林匹克圣火（英语：Olympic Flame）是奥林匹克运动会的标志。它在古代奥运会上燃烧以纪念古希腊神话中，普罗米修斯从宙斯手中偷来的火。从1928年开始，奥林匹克圣火又重新成为了奥运会的一部分。从1936年柏林奥运会开始出现了圣火传递。它有着传承火焰，生生不息的意义。

奥林匹克圣火（英语：Olympic Flame）是奥林匹克运动会的标志。它在古代奥运会上燃烧以纪念古希腊神话中，普罗米修斯从宙斯手中偷来的火。从1928年开始，奥林匹克圣火又重新成为了奥运会的一部分。从1936年柏林奥运会开始出现了圣火传递。它有着传承火焰，生生不息的意义。

Das olympische Feuer ist ein Symbol der olympischen Bewegung. Es ist auch ein Symbol der Kontinuität zwischen den antiken und den modernen Spielen.[1] Das olympische Feuer wird einige Monate vor den Olympischen Spielen in Olympia, Griechenland, entzündet. Mit dieser Zeremonie beginnt der olympische Fackellauf, der offiziell mit dem Entzünden des olympischen Kessels während der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele endet. Die Flamme brennt dann während der gesamten Dauer der Spiele im Kessel weiter, bis sie bei der Abschlusszeremonie gelöscht wird.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Financial
Catalog Australia Catalog Belgium Catalog Brazil Catalog Denmark Catalog Germany Catalog Finland Catalog France Catalog Ireland Catalog Israel Catalog Italy Catalog Japan Catalog Canada Catalog Netherlands Catalog Norwegen Catalog Austria Catalog Republic of Korea Catalog Russia Catalog Sweden Catalog Switzerland Catalog Spain Catalog United States Catalog United Kingdom
巴黎俱乐部
Pariser Club/Club de Paris/Paris Club
 
 

 

 
 
 
 
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Transport and traffic Railway
Catalog Switzerland Catalog Switzerland Basel
巴塞尔城市轻轨
Basler Tramlinien
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Basler_Tramlinien.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Architecture Romanesque architecture
Catalog Architecture Gothic architecture Catalog History L 1000 - 1500 AD Catalog Religion Catalog Switzerland Basel
巴塞尔大教堂
Basler Münster
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Basler_Muenster.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Exhibition
Catalog Life and Style Catalog Switzerland Basel
巴塞尔国际珠宝钟表展
Baselworld Watch and Jewellery Show
http://www.net4info.eu/albums/albums/userpics/10003/Baselworld_MasterLogo_blau.jpg
http://www.net4info.eu/albums/albums/userpics/10003/Baselworld_Watch_and_Jewellery_Show.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Music Military music festivals
Catalog Performing Arts Catalog Military, defense and equipment Catalog Switzerland Basel
巴塞尔军乐表演节
Basel Tattoo
Das Basel Tattoo ist eine Musik-Show, die seit 2006 während einer guten Woche jedes Jahr im Juli in der Stadt Basel in der Schweiz stattfindet. Das Basel Tattoo steht unter der Schirmherrschaft des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS).
 
 /assets/contentimages/basel_tattoo.jpg
 
/assets/contentimages/basel_tattoo~0.jpg
  
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Art
Catalog Architecture Catalog Kunstmuseum Basel Catalog Museum Catalog Switzerland Basel
巴塞尔美术馆
Kunstmuseum Basel
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Kunstmuseum_Basel~0.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Christmas Market
Catalog Switzerland
巴塞尔圣诞市场
Basler Weihnachtsmarkt
Ende November taucht Basel wieder in weihnachtliche Stimmung ein. Die festlich geschmückte Innenstadt bietet ein besonderes Erlebnis und lädt zum stimmungsvollen Weihnachtseinkauf ein. Der Basler Weihnachtsmarkt, der vom Ranking «European Best Destinations» zum besten Weihnachtmarkt Europas gekürt wurde, findet vom Donnerstag, 23. November, bis am Samstag, 23. Dezember 2023, auf dem Barfüsserplatz und Münsterplatz statt.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Architecture
Catalog Switzerland Basel
巴塞尔市政厅
Basler Rathaus
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Basler_Rathaus.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Architecture Neo-Gothic architecture
Catalog Switzerland Basel
巴塞尔伊丽莎白教堂
Elisabethenkirche Basel
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
YIZUO International Cultural Exchange Studio All rights reserved © | Beta Version 1.0