漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog United Kingdom

University of Cambridge
/assets/contentimages/University-of-Cambridg.png
/assets/contentimages/Cambridge.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Financial Times
1888 《金融时报》(英语:Financial Times,简称FT),是一份以英语发行,财经报导为主,总部位于英国伦敦,由位于日本东京的日本经济新闻百分之百控股,平均每日发行量约为10万份,截至2019年含电子版订阅人数已达100万人次,印有英国、欧洲、美国及亚洲版本的报纸。

Die Financial Times (FT) ist eine britische Tageszeitung, die im Broadsheet-Format gedruckt und digital veröffentlicht wird und sich auf Wirtschaftsnachrichten konzentriert.[1] Die Zeitung mit Sitz in London gehört der japanischen Nikkei-Holding und unterhält weitere Redaktionsbüros in Großbritannien, den USA und Kontinentaleuropa

金融时报》(英语:Financial Times,简称FT),是一份以英语发行,财经报导为主,总部位于英国伦敦,由位于日本东京日本经济新闻百分之百控股,平均每日发行量约为10万份,截至2019年含电子版订阅人数已达100万人次[5],印有英国欧洲美国亚洲版本的报纸。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Canary Wharf
Canary Wharf (dt. „Kanaren-Kai“) ist ein Bürogebäudekomplex auf der Isle of Dogs im Londoner Stadtbezirk Tower Hamlets. Er befindet sich im Herzen der Docklands, dem ehemaligen Hafengebiet der britischen Hauptstadt. Canary Wharf steht in Konkurrenz zum historisch gewachsenen Finanzzentrum in der City of London. Hier stehen drei der höchsten Gebäude des Vereinigten Königreichs, One Canada Square, HSBC Tower und Citigroup Centre.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Goldener Schuh/FIFA World Cup awards Golden Shoe/Golden Boot/Top Goalscorer
1978 Argentina  Mario Kempes, 1982 Spain  Paolo Rossi, 1986 Mexico  Gary Lineker, 1990 Italy  Salvatore Schillaci, 1994 United States  Oleg Salenko  Hristo Stoichkov, 1998 France  Davor Šuker, 2002 South Korea/Japan  Ronaldo, 2006 Germany  Miroslav Klose, 2010 South Africa  Thomas Müller, 2014 Brazil  James Rodríguez, 2018 Russia  Harry Kane, 2022 Qatar  Kylian Mbappé
 
/assets/contentimages/FIFA_WM_Goldener_Schuh.jpg
 
Top goalscorer[45][46]
World Cup Top goalscorer Goals Runners-up Goals Third place Goals
1930 Uruguay Argentina Guillermo Stábile 8 Uruguay Pedro Cea 5 United States Bert Patenaude 4
1934 Italy Czechoslovakia Oldřich Nejedlý 5[a] Germany Edmund Conen
Italy Angelo Schiavio
4 None

1938 France Brazil Leônidas 7[b] Hungary György Sárosi
Hungary Gyula Zsengellér
Italy Silvio Piola
5 None

1950 Brazil Brazil Ademir 9[c] Uruguay Óscar Míguez 5 Uruguay Alcides Ghiggia
Brazil Chico
Spain Estanislau Basora
Spain Telmo Zarra
4
1954 Switzerland Hungary Sándor Kocsis 11 Switzerland Josef Hügi
West Germany Max Morlock
Austria Erich Probst
6 None

1958 Sweden France Just Fontaine 13 Brazil Pelé
West Germany Helmut Rahn
6 None

1962 Chile Hungary Flórián Albert
Soviet Union Valentin Ivanov
Brazil Garrincha
Brazil Vavá
Socialist Federal Republic of Yugoslavia Dražan Jerković
Chile Leonel Sánchez
4 None

None

1966 England Portugal Eusébio 9 West Germany Helmut Haller 6 West Germany Franz Beckenbauer
Hungary Ferenc Bene
England Geoff Hurst
Soviet Union Valeriy Porkujan
4
1970 Mexico West Germany Gerd Müller 10 Brazil Jairzinho 7 Peru Teófilo Cubillas 5
1974 West Germany Poland Grzegorz Lato 7 Netherlands Johan Neeskens
Poland Andrzej Szarmach
5 None

1978 Argentina[50] Argentina Mario Kempes 6 Peru Teófilo Cubillas 5 Netherlands Rob Rensenbrink 5
Golden Shoe[44]
World Cup Golden Shoe Goals Silver Shoe Goals Bronze Shoe Goals
1982 Spain Italy Paolo Rossi 6 West Germany Karl-Heinz Rummenigge 5 Brazil Zico 4
1986 Mexico England Gary Lineker 6 Spain Emilio Butragueño
Brazil Careca
Argentina Diego Maradona
5 None[51]
1990 Italy Italy Salvatore Schillaci 6 Czechoslovakia Tomáš Skuhravý 5 England Gary Lineker
Cameroon Roger Milla
4
1994 United States Russia Oleg Salenko[d]
Bulgaria Hristo Stoichkov[e]
6 None

Sweden Kennet Andersson
Brazil Romário
5[f]
1998 France[54] Croatia Davor Šuker 6 Argentina Gabriel Batistuta
Italy Christian Vieri
5 None[g]
2002 South Korea/Japan[55] Brazil Ronaldo 8[h] Germany Miroslav Klose
Brazil Rivaldo
5
2006 Germany[57] Germany Miroslav Klose 5 Argentina Hernán Crespo 3[i] Brazil Ronaldo 3[i]
Golden Boot[44]
World Cup Golden Boot Goals Silver Boot Goals Bronze Boot Goals
2010 South Africa Germany Thomas Müller 5[j] Spain David Villa 5[j] Netherlands Wesley Sneijder 5[j]
2014 Brazil Colombia James Rodríguez 6 Germany Thomas Müller 5 Brazil Neymar 4[k]
2018 Russia England Harry Kane 6 France Antoine Griezmann 4[l] Belgium Romelu Lukaku 4[l]
2022 Qatar France Kylian Mbappé 8 Argentina Lionel Messi 7 France Olivier Giroud 4[m]
Notes
  1. ^ FIFA initially credited Nejedlý with only four goals, which would make him joint top scorer with Angelo Schiavio of Italy and Edmund Conen of Germany. However, FIFA changed it to five goals in November 2006, making Nejedlý the outright top scorer.[47]
  2. ^ FIFA initially credited Leônidas with eight goals. However, in November 2006, FIFA confirmed that in the quarter-final tie against Czechoslovakia, he had scored once, not twice as FIFA had originally recorded, meaning he had scored only seven goals in total.[47]
  3. ^ There was controversy regarding the number of goals Brazilian Ademir had scored in 1950, as a result of incomplete data concerning the Final Round game Brazil vs. Spain (6–1). The 5–0 goal had been credited to Jair, but is now credited to Ademir.[48][49]
  4. ^ Salenko is the only player to win the award playing for a team that were eliminated in the group stage. His six goals are the only international goals he ever scored.
  5. ^ Despite the assist tiebreaker, Salenko and Stoichkov remained tied with six goals and one assist each, and both received the Golden Shoe.[52]
  6. ^ Romário and Andersson surpassed the other two players with five goals (Jürgen Klinsmann and Roberto Baggio) by having three assists each.[52][53]
  7. ^ Both runners-up had the same number of assists, and each received the Silver Shoe.
  8. ^ During the tournament, after the group stage match against Costa Rica, Ronaldo logged a protest against the crediting of a goal as an own goal, and FIFA granted him the change.[56]
  9. Jump up to:a b Eight players had scored three goals. Ronaldo, Crespo and Zinedine Zidane stood out for having one assist, and then the two recipients were determined by less playtime (308 minutes for Crespo, 411 for Ronaldo, 559 for Zidane).[58]
  10. Jump up to:a b c Müller, Villa, Sneijder and Diego Forlán tied with five goals. Müller won by virtue of having more assists (three) than the rest (each had one). Villa won the Silver Boot due to playing fewer minutes than Sneijder, and Sneijder won the Bronze Boot due to having played fewer minutes than Forlán.[59]
  11. ^ Neymar, Lionel Messi and Robin van Persie all had four goals in the tournament. Neymar received the Bronze Boot for playing fewer minutes than his competitors (480; Messi played 693 minutes, and Van Persie, 548).[60]
  12. Jump up to:a b Griezmann, Lukaku, Denis CheryshevCristiano Ronaldo and Kylian Mbappé tied with four goals. In the assists tiebreaker, Griezmann won the Silver Boot by virtue of having two, while Lukaku got the Bronze Boot as he had one. The rest had zero.[61]
  13. ^ Giroud and Julián Álvarez tied with four goals. Giroud won the Bronze Boot due to playing fewer minutes than Álvarez.[62]
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Institute of Economic Affairs,IEA

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Centre for Economic Policy Research,CEPR
 

 

 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung/Organisation for Economic Co-operation and Development,OECD/Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE
经济合作与发展组织(简称经合组织;英语:Organization for Economic Cooperation and Development,OECD)是全球36个市场经济国家组成的政府间国际组织,总部设在法国巴黎米埃特堡(Château de la Muette)。
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Organisation_for_Economic_Co-operation_and_Development.png
Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OWZE;[2] englisch Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; französisch Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE) ist eine internationale Organisation mit 37 Mitgliedstaaten, die sich der Demokratie und Marktwirtschaft verpflichtet fühlen. Die meisten Mitglieder gehören zu den Ländern mit hohem Pro-Kopf-Einkommen und gelten als entwickelte Länder. Sitz der Organisation und ihrer Vorgängerorganisation, der Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (englisch Organisation for European Economic Co-operation OEEC) ist seit 1949 Schloss La Muette in Paris.[3]
 
经济合作与发展组织(简称经合组织;英语:Organization for Economic Cooperation and Development,OECD)是全球36个市场经济国家组成的政府间国际组织,总部设在法国巴黎米埃特堡(Château de la Muette)。

経済協力開発機構(けいざいきょうりょくかいはつきこう)は、国際経済全般について協議することを目的とした国際機関公用語の正式名称は、英語では"Organisation[1] for Economic Co-operation and Development"(イギリス英語表記)、フランス語では"Organisation de Coopération et de Développement Economiques"。略称は英語ではOECD、フランス語ではOCDE

本部事務局はパリ16区の旧ラ・ミュエット宮殿フランス語版に置かれている。事務総長はアンヘル・グリア

The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD; French: Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) is an intergovernmental economic organisation with 37 member countries,[1] founded in 1961 to stimulate economic progress and world trade. It is a forum of countries describing themselves as committed to democracy and the market economy, providing a platform to compare policy experiences, seek answers to common problems, identify good practices and coordinate domestic and international policies of its members. Generally, OECD members are high-income economies with a very high Human Development Index (HDI) and are regarded as developed countries. As of 2017, the OECD member countries collectively comprised 62.2% of global nominal GDP (US$49.6 trillion)[3] and 42.8% of global GDP (Int$54.2 trillion) at purchasing power parity.[4] The OECD is an official United Nations observer.[5]

In 1948, the OECD originated as the Organisation for European Economic Co-operation (OEEC),[6] led by Robert Marjolin of France, to help administer the Marshall Plan (which was rejected by the Soviet Union and its satellite states).[7] This would be achieved by allocating United States financial aid and implementing economic programs for the reconstruction of Europe after World War II. (Similar reconstruction aid was sent to the war-torn Republic of China and post-war Korea, but not under the name "Marshall Plan".)[8]

In 1961, the OEEC was reformed into the Organisation for Economic Co-operation and Development by the Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development and membership was extended to non-European states.[9][10] The OECD's headquarters are at the Château de la Muette in Paris, France.[11] The OECD is funded by contributions from member countries at varying rates and had a total budget of €386 million in 2019.[2]

Although OECD does not have a power to enforce its decisions, which further require unanimous vote from its members, it is recognized as highly influential publisher of mostly economic data through publications as well as annual evaluations and rankings of members countries.[12]

L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) est une organisation internationale d'études économiques, dont les pays membres — des pays développés pour la plupart — ont en commun un système de gouvernement démocratique et une économie de marché. Elle joue essentiellement un rôle d'assemblée consultative1.

L'OCDE a succédé à l'Organisation européenne de coopération économique (OECE) issue du plan Marshall et de la Conférence des Seize (Conférence de coopération économique européenne) qui a existé de 1948 à 1960. Son but était l'établissement d'une organisation permanente chargée en premier lieu d'assurer la mise en œuvre du programme de relèvement commun (le plan Marshall), et, en particulier, d'en superviser la répartition2.

En 2020, l'OCDE compte 37 pays membres et regroupe plusieurs centaines d'experts. Elle publie fréquemment des études économiques et sociales — analyses, prévisions et recommandations de politique économique — et des statistiques, principalement concernant ses pays membres.

Le siège de l'OCDE se situe à Paris (16e), au château de la Muette. L'organisation possède également des bureaux dans plusieurs autres métropoles, notamment à Berlin, Mexico, Tokyo et Washington.

L'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE) – in inglese Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), e in francese Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) – è un'organizzazione internazionale di studi economici per i paesi membri, paesi sviluppati aventi in comune un'economia di mercato.

L'organizzazione svolge prevalentemente un ruolo di assemblea consultiva che consente un'occasione di confronto delle esperienze politiche, per la risoluzione dei problemi comuni, l'identificazione di pratiche commerciali e il coordinamento delle politiche locali e internazionali dei paesi membri[1]. Ha sede a Parigi nello Château de la Muette[2].

Gli ultimi paesi ad aver aderito all'OCSE sono la Colombia (28 aprile 2020),la Lettonia (1º luglio 2016) e la Lituania (5 luglio 2018), per un totale di 36 paesi membri.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico1​ (OCDE) es un organismo de cooperación internacional, compuesto por 37 estados,34​ cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.2

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos»,56​ a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62,2 % del PIB nominal global (US$49,6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int US$54,2 billones).7

Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато де ла Мюетт, в Париже. Генеральный секретарь (с 2006 года) — Хосе Анхель Гурриа Тревиньо (Мексика). Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира[2].

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
The Economist
1843
 
/assets/contentimages/Economist_logo1.jpg
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Giant´s Causeway und ihre Küste
/assets/contentimages/Giant27s_Causeway.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Stonehenge
巨石阵(英语:Stonehenge),位于英格兰威尔特郡埃姆斯伯里,英国的旅游热点,每年都有100万人从世界各地慕名前来参观。‘巨石阵’也叫做‘圆形石林’。那里的几十块巨石围成一个大圆圈,其中一些石块足有六米之高。据估计,圆形石林已经在这个一马平川的平原上矗立了几千年。1986年,“巨石阵、埃夫伯里和相关遗址”被列为世界文化遗产。

/assets/contentimages/Stonehenge.jpg

Stonehenge [stəʊ̯n'hɛndʒ][1] ist ein Megalith-Bauwerk der Jungsteinzeit nahe dem Avon bei AmesburySüd-England. Es wurde ab wenigstens 3000 v. Chr. in mehreren nach und nach aufeinander folgenden Versionen errichtet. Die Anlage wurde mindestens bis in die Bronzezeit weiter genutzt und danach aufgegeben. Seither wurde sie stark beschädigt.

Die jüngste Version der Anlage besteht aus einem ringförmigen Erdwall, in dessen Innerem sich verschiedene, um den Mittelpunkt gruppierte Formationen aus bearbeiteten Steinen befinden. Ihrer Größe wegen nennt man sie Megalithen. Die auffälligsten unter ihnen sind der große Kreis aus ehemals 30 stehenden Quadern, die an ihrer Oberseite einen geschlossenen Ring aus 30 Decksteinen trugen, und das große „Hufeisen“ aus ursprünglich zehn solcher Säulen, die man durch je einen aufgelegten Deckstein zu fünf Paaren miteinander verband, die sogenannten Trilithen. Jeweils innerhalb dieses Hufeisens und Kreises standen zwei der Form nach ähnliche Figuren: beide aus viel kleineren und ehedem doppelt so vielen, aber nicht durch Decksteine miteinander verbundene Menhire. Diese vier Formationen werden durch den „Altar“ nahe der Mitte der Anlage, den sogenannten „Opferstein“ innerhalb und den „Heelstone“ ein gutes Stück außerhalb des nordöstlichen Ausgangs ergänzt (die Namen entstammen der Phantasie früherer Betrachter, die Funktion der Steine ist unbekannt). Außerdem wurden drei konzentrische Lochkreise innerhalb des Ringwalls angelegt und im größten davon vier Menhire zu einem Rechteck angeordnet, dessen kurze Seiten parallel zur Längsachse des Monuments liegen. In der direkten Umgebung liegen weitere prähistorische Monumente, so zwei grob rechteckige, als Cursus bezeichnete Erdwerke, die älter sind als Stonehenge, und zahlreiche frühbronzezeitliche Hügelgräber. Der sogenannte Prozessionsweg verband Stonehenge über die nordöstliche Öffnung im umgebenden Graben und Erdwall mit dem Fluss Avon.

Über den Anlass und letztlichen Zweck dieses höchst aufwendig konzipierten Monuments existieren verschiedene, einander teils ergänzende, teils auch sich widersprechende Hypothesen. Sie reichen unter anderem von der Annahme einer Stätte für Begräbnisse und andere religiöse Kulte bis zu der eines astronomischen Observatoriums mit Kalenderfunktionen (u. a. für die Saatzeiten).

Alle Hypothesen, auch die eher rein spekulativen, stimmen in einem Punkt überein: Die Hufeisen und die ihren Öffnungen senkrecht vorangestellten Steine sind exakt auf den damaligen Sonnenaufgang am Tag der Sommerwende ausgerichtet. Aufgrund der gebrochenen Symmetrie in diesen von oben betrachtet Hufeisen-ähnlichen Bögen unterscheidet sich Stonehenge deutlich von jenen Monumenten, die lediglich aus Steinkreisen bestehen: hier blieb die Symmetrie ungebrochen.

Seit jüngerem versucht die Wissenschaft, den sozialen und politischen Bedingungen zur Zeit der Erbauer und dem Sinn und Zweck der Anlage durch fachübergreifende Arbeit auf die Spur zu kommen.

Ab 1918 ging das Monument in den Besitz des englischen Staates über; verwaltet und touristisch erschlossen wird es vom English Heritage, seine Umgebung vom National Trust. Die UNESCO erklärte die Stonehenge, Avebury and Associated Sites im Jahr 1986 zum Weltkulturerbe. 2019 wurde Stonehenge von rund 1,60 Millionen Personen besucht.[2] 2023 betrug die Besucherzahl etwa 1,33 Millionen Personen.

巨石阵(英语:Stonehenge),位于英格兰威尔特郡埃姆斯伯里英国的旅游热点,每年都有100万人从世界各地慕名前来参观。‘巨石阵’也叫做‘圆形石林’。那里的几十块巨石围成一个大圆圈,其中一些石块足有六米之高。据估计,圆形石林已经在这个一马平川的平原上矗立了几千年。1986年,“巨石阵、埃夫伯里和相关遗址”被列为世界文化遗产[2]

2008年的考古研究从该处挖掘出远至公元前1958年的古代骨灰,考古学家猜测该处最初可能为古时墓地

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Konstitutionelle Monarchie/Constitutional monarchy
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Constitutional_monarchy.png
Eine konstitutionelle Monarchie ist als Variante der Monarchie eine Staatsform, in der die Macht des Monarchen durch eine Verfassung beschränkt wird. Man kann die konstitutionelle Monarchie als überzeitliche Staatsform ansehen, die es auch heute noch gibt; viele konstitutionelle Monarchien sind gleichzeitig parlamentarische Monarchien, weil die Volksvertretung den entscheidenden Einfluss auf die Regierungsbildung hat. Oder man betrachtet die konstitutionelle Monarchie als historische Übergangsform zwischen der „absoluten“ und der „parlamentarischen“ Monarchie.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
City Hall Cardiff
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/City_Hall_Cardiff.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.