漢德百科全書 | 汉德百科全书
Liaoning Sheng-LN
Shenyang Shi
沈阳市，简称沈，是中华人民共和国辽宁省的省会、副省级市、国家区域中心城市、东北亚国际化中心城市和特大城市。沈阳位于辽河平原南缘，南连辽东半岛，位处环渤海经济圈之内，是环渤海地区连接朝鲜半岛的重要枢纽，也是东北地区的政治、经济、金融、商业、交通、文化、商贸中心，中国人民解放军北部战区机关驻地，国家新型工业化综合配套改革试验区沈阳经济区核心城市。市人民政府驻浑南区沈中大街206号。沈阳拥有2300年以上的建城史，是满文化的发源地和兴盛地，也是东北地区首个国家历史文化名城。沈阳经辽、金、元、明四朝增筑，逐渐发展为东北地区的政治文化中心。1625年，后金汗努尔哈赤迁都于沈阳，沈阳得到大规模扩建，并被更名为盛京。明清战争后，沈阳被设为清朝的陪都。沈阳市现辖10个市辖区、2个县，代管1个县级市。其中，和平区、沈河区、大东区、皇姑区、铁西区通常被合称为市内五区。 市辖区：和平区、沈河区、大东区、皇姑区、铁西区、苏家屯区、浑南区、沈北新区、于洪区、辽中区 县级市：新民市 县：康平县、法库县
Shenyang-Fangcheng
沈阳方城是沈阳建城之始、城市文明之源。穿越历史云烟，方城见证着沈阳城2300年的荣耀和辉煌；漫溯时间长河，方城熠熠生辉，激荡出这座城市的光荣与梦想。近年来，沈阳方城从加强规划设计、提升基础设施、增强文化底蕴、升级街区景观、提高商业质量、打造智慧街区等入手，推进文化、旅游、商业三位一体高品质街区改造提升工作，并已初见成效。如今，一座集文化、历史、旅游、商业、时尚于一体的古城在其原址上复兴。厚植历史风韵，铸造城市之魂。沈阳方城重焕活力、繁华再现，千年古城已恢宏起势，铺展出叠彩的时代新画卷。
Shenyang Conservatory of Music
沈阳音乐学院（Shenyang Conservatory of Music），简称“沈音（SYCM）”，法定注册地址为辽宁省沈阳市和平区三好街61号，经国家批准，由辽宁省人民政府举办并管理，主管部门辽宁省教育厅，是国家大学生文化素质教育基地、高等学校红色经典艺术教育示范基地，中俄音乐联盟成员单位。
Shengjing-Stadt
盛京城（满语：ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ ᡥᠣᡨᠣᠨ，转写：mukden hoton），又称奉天城，是后金政权在入关之前的最后一座都城。1625年，后金大汗努尔哈赤从东京城迁都至沈阳。1631年，皇太极扩建沈阳中卫，并将其更名为盛京，即“天眷盛京”之意。清廷入关后改首都为北京城，盛京城则作为陪都奉天府所在。1907年，奉天省成立，奉天城即又称奉天省城。民国初年，奉天市范围扩展，原奉天城通称为奉天老城。满洲国时期，奉天老城与商埠地、满铁附属地连成一体。现盛京城位于沈阳市沈河区与大东区中心区一带。
Weltwirtschaftsforum/World Economic Forum,WEF
世界经济论坛（英语：World Economic Forum，简称WEF）是一个以基金会形式成立的非营利组织，成立于1971年，总部设在瑞士日内瓦州科洛尼。其以每年冬季在瑞士滑雪胜地达沃斯举办的年会（俗称达沃斯论坛，英语：Davos Forum）闻名于世，历次论坛均聚集全球工商、政治、学术、媒体等领域的领袖人物，讨论世界所面临最紧迫问题。
History
Seidenstraße
丝绸之路（德语：Seidenstraße；英语：Silk Road），常简称为丝路，此词最早来自于德意志帝国地理学家费迪南·冯·李希霍芬男爵于1877年出版的一套五卷本的地图集。 丝绸之路通常是指欧亚北部的商路，与南方的茶马古道形成对比，西汉时张骞以长安为起点，经关中平原、河西走廊、塔里木盆地，到锡尔河与乌浒河之间的中亚河中地区、大伊朗，并联结地中海各国的陆上通道。这条道路也被称为“陆路丝绸之路”，以区别日后另外两条冠以“丝绸之路”名称的交通路线。因为由这条路西运的货物中以丝绸制品的影响最大，故得此名。其基本走向定于两汉时期，包括南道、中道、北道三条路线。但实际上，丝绸之路并非是一条 “路”，而是一个穿越山川沙漠且没有标识的道路网络，并且丝绸也只是货物中的一种。广义的丝绸之路指从上古开始陆续形成的，遍及欧亚大陆甚至包括北非和东非在内的长途商业贸易和文化交流线路的总称。除了上述的路线之外，还包括约于前5世纪形成的草原丝绸之路、中古初年形成，在宋代发挥巨大作用的海上丝绸之路和与西北丝绸之路同时出现，在宋初取代西北丝绸之路成为路上交流通道的南方丝绸之路。
Transport and traffic
Songliao-Becken
松辽盆地，横跨我国东北黑龙江、吉林、辽宁三省，四周被山脉、丘陵所环绕，西为大兴安岭、东北为小兴安岭、东南为张广才岭、南部为康平-法库山地。松辽盆地中间是嫩江、松花江、辽河水系流经的松嫩平原沼泽区，四周为山脉和丘陵。地面海拔120-300m，长750km，宽330-370km，面积约26万km2（其中在黑龙江的面积11.8万km2），是当今世界上最大的典型陆相沉积盆地之一。 燕山运动造就了我国东部中新生代大地构造格局，形成了北北东向的大型坳陷带与大型隆起带。松辽盆地就是产生在大型坳陷带内的一个坳陷区。松辽盆地既是地质上的沉积盆地，也是一个地貌盆地。 农业种植重视平原，但油气在盆地，工业时代重视能源和盆地，因此相关研究著作很多。
Tang-Dynastie
618 - 907 唐朝(618年6月18日－690年10月16日、705年2月21日－907年5月12日）是中国历史上的一个重要朝代，国祚289年，22位皇帝。国号唐是晋的古名，泛指今山西省的中心地域。唐朝由唐高祖李渊所建立的汉族为主的多民族统一的强大帝国，与隋朝合称隋唐。唐朝皇室出身关陇集团，其先祖李虎在南北朝的西魏是八柱国之一，封为唐国公。隋朝时李渊为晋阳（今山西太原）留守，在隋末民变爆发后出兵入关中以争夺天下，于618年受隋恭帝杨侑禅位建国唐朝，在唐朝统一战争中赢得胜利，统一天下。唐朝首都主要是长安（今陕西西安）和洛阳、东都洛阳，是长安之外的另一个全国性的政治、经济和文化中心，随后设立北都太原与其他陪都。
International cities
Tieling
铁岭市，古称银州，是中国辽宁省下辖地级市，地处辽宁省北部，松辽平原中部，地势大体是东高中低、北高南低，属温带大陆性季风气候，南与沈阳市和抚顺市毗邻，北与四平市相连，东与清原满族自治县、辽源市接壤，西与法库县、康平县及通辽市为邻，总面积13000平方公里。铁岭市以其农业资源、煤炭资源和电力工业，被誉为“辽宁粮仓”“能源之城”。铁岭山川秀美，龙首山有太阳庙、古碑林、慈清寺等30余处古今人文景观，城子山山城为国家级文物保护单位。铁岭民俗丰富、地域风情独具魅力，还是“曲艺小品之乡”和“二人转之乡”，由铁岭人独创的秧歌戏成为祖国戏剧百花园中的新剧种。铁岭市现辖2个市辖区、3个县，代管2个县级市。 市辖区：银州区、清河区 县级市：调兵山市、开原市 县：铁岭县、西丰县、昌图县
