Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Austria
Life and Style
Baden-Wuerttemberg
Companies
Automobile
Theme park
Vienna
Financial
Motorsport
Sport
Styria
European Union
Geography
Geography
***IMF Developed countries
IMF Developed countries
IMF Developed countries
TOP5
Austria
States of Europe
奥地利共和国（
Republik Österreich 帮助·信息），通称奥地利（德语：Österreich [ˈøːstɐˌʁaɪç] 
聆听），是一个位于中欧的内陆国家，但在历史上也被分类成西欧或者东欧的主权国家。[注 1]奥地利与多国接壤，东面是匈牙利和斯洛伐克，南面是意大利和斯洛文尼亚，西面是列支敦士登和瑞士，北面是德国和捷克。首都兼最大城市是维也纳，人口超过170万。[7][8]国土面积83,855平方千米（32,377平方英里），同时由于阿尔卑斯山的存在，奥地利成为了一个山地国，只有32%的国土海拔低于500米（1,600英尺），最高点海拔3,798米（12,461英尺）。[7]
如今的奥地利是一个半总统制的代议民主国家，下含九个联邦州。[7][9]奥地利是当今世界最富裕的国家之一，2012年的人均国民生产总值达到46,330美元。其人类发展指数在2014年排世界第21位。同时自1995年以来就是欧盟成员，[7][10]是OECD的创始国之一。[11]1995年签订申根公约，[12]1999年接受并于2002年起使用欧元。奥地利曾是统治中欧650年到1918年哈布斯堡王朝的核心部分，维也纳是神圣罗马帝国和奥匈帝国的首都，并且奥地利在民族上属于日耳曼民族的居住地，和德国、瑞士、卢森堡同为德语区，在历史上和中欧及东欧的的匈牙利、捷克、波兰都有紧密的关联。
Österreich (amtlich Republik Österreich) ist ein mitteleuropäischer Binnenstaat mit rund 8,9 Millionen Einwohnern. Die angrenzenden Staaten sind Deutschland und Tschechien im Norden, Slowenien und Italien im Süden, die Slowakei und Ungarn im Osten sowie die Schweiz und Liechtenstein im Westen.
Österreich ist ein demokratischer und föderaler Bundesstaat, im Besonderen eine semipräsidentielle Republik. Seine großteils aus den historischen Kronländern hervorgegangenen neun Bundesländer sind das Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, die Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien. Das Bundesland Wien ist zugleich Bundeshauptstadt und einwohnerstärkste Stadt des Landes. Weitere Bevölkerungszentren sind Graz, Linz, Salzburg und Innsbruck.
Das Land wird von der Böhmischen Masse und der Thaya im Norden, den Karawanken und dem Steirischen Hügelland im Süden, der Pannonischen Tiefebene im Osten und dem Rhein und dem Bodensee im Westen begrenzt. Mehr als 62 Prozent seiner Staatsfläche werden von alpinem Hochgebirge gebildet.
Die Bezeichnung Österreich ist in ihrer althochdeutschen Form Ostarrichi erstmals aus dem Jahr 996 überliefert. Zudem war die lateinische Form Austria in Verwendung. Ursprünglich eine Grenzmark des Stammesherzogtums Baiern, wurde Österreich 1156 ein im Heiligen Römischen Reich eigenständiges Herzogtum. Nach dem Aussterben des Geschlechts der Babenberger 1246 setzte sich das Haus Habsburg im Kampf um die Herrschaft in Österreich durch. Das als Österreich bezeichnete Gebiet umfasste später die gesamte Habsburgermonarchie sowie später das 1804 konstituierte Kaisertum Österreich und die österreichische Reichshälfte der 1867 errichteten Doppelmonarchie Österreich-Ungarn.
Die heutige Republik entstand ab 1918, nach dem für Österreich-Ungarn verlorenen Ersten Weltkrieg, aus den zunächst Deutschösterreich genannten deutschsprachigen Teilen der früheren Monarchie. Mit dem Vertrag von Saint-Germain wurden die Staatsgrenze und der Name Republik Österreich festgelegt. Damit einher ging der Verlust Südtirols. Die Erste Republik war von innenpolitischen Spannungen geprägt, die in einen Bürgerkrieg und die Ständestaatsdiktatur mündeten. Durch den sogenannten „Anschluss“ stand das Land ab 1938 unter nationalsozialistischer Herrschaft. Nach der Niederlage des Deutschen Reiches im Zweiten Weltkrieg wieder ein eigenständiger Staat, erklärte Österreich am Ende der alliierten Besatzung 1955 seine immerwährende Neutralität und trat den Vereinten Nationen bei. Österreich ist seit 1956 Mitglied im Europarat, Gründungsmitglied der 1961 errichteten Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und seit 1995 ein Mitgliedsstaat der Europäischen Union.
オーストリア共和国（オーストリアきょうわこく、ドイツ語: Republik Österreich、バイエルン語: Republik Östareich）、通称オーストリアは、ヨーロッパに位置する連邦共和制国家。首都はウィーン。
ドイツの南方、中部ヨーロッパの内陸に位置し、西側はリヒテンシュタイン、スイスと、南はイタリアとスロベニア、東はハンガリーとスロバキア、北はドイツとチェコと隣接する。基本的には中欧とされるが、歴史的には西欧や東欧に分類されたこともある。
中欧に650年間ハプスブルク家の帝国として君臨し、第一次世界大戦まではイギリス、ドイツ、フランス、ロシアと並ぶ欧州五大国（列強）の一角を占めていた。1918年、第一次世界大戦の敗戦と革命により1867年より続いたオーストリア＝ハンガリー帝国が解体し、共和制（第一共和国）となった。この時点で多民族国家だった旧帝国のうち、かつての支配民族のドイツ人が多数を占める地域におおむね版図が絞られた。1938年には同じ民族の国家であるナチス・ドイツに併合されたが、ドイツ敗戦後の1945年から1955年には連合国軍による分割占領の時代を経て、1955年の独立回復と永世中立国化により現在に続く体制となった。
音楽を中心に文化大国としての歴史も有する。EU加盟以降は、同言語・同民族の国家同士でありながら複雑な国際関係が続いてきたドイツとの距離が再び縮まりつつあり、国内でも右派政党の伸張などドイツ民族主義の位置づけが問われている。
本項ではおもに1955年以降のオーストリア共和国に関して記述する。それ以前についてはオーストリアの歴史、ハプスブルク君主国、オーストリア公国、オーストリア大公国、オーストリア帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国、第一共和国 (オーストリア)、アンシュルス、連合軍軍政期 (オーストリア) を参照。
Austria (/ˈɒstriə/ (listen), /ˈɔːs-/;[9] German: Österreich [ˈøːstɐʁaɪ̯ç] (listen)), officially the Republic of Austria (German: Republik Österreich, listen (help·info)), is a landlocked East Alpine country in the southern part of Central Europe. It is composed of nine federated states (Bundesländer), one of which is Vienna, Austria's capital and its largest city. It is bordered by Germany to the northwest, Czech Republic to the north, Slovakia to the northeast, Hungary to the east, Slovenia and Italy to the south, and Switzerland and Liechtenstein to the west. Austria occupies an area of 83,879 km2 (32,386 sq mi) and has a population of nearly 9 million people. While German is the country's official language,[10] many Austrians communicate informally in a variety of Bavarian dialects.[11]
Austria initially emerged as a margraviate around 976 and developed into a duchy and archduchy. In the 16th century, Austria started serving as the heart of the Habsburg Monarchy and the junior branch of the House of Habsburg – one of the most influential royal dynasties in history. As an archduchy, it was a major component and administrative centre of the Holy Roman Empire. Early in the 19th century, Austria established its own empire, which became a great power and the leading force of the German Confederation but pursued its own course independently of the other German states. Following the Austro-Prussian War and the compromise with Hungary, the Dual Monarchy was established.
Austria was involved in World War I under Emperor Franz Joseph following the assassination of Archduke Ferdinand, the presumptive successor to the Austro-Hungarian throne. After the defeat and the dissolution of the Monarchy, the Republic of German-Austria was proclaimed with the intent of the union with Germany, which eventually failed because of the Allied Powers and the state remained unrecognized. In 1919 the First Austrian Republic became the legal successor of Austria. In 1938, the Austrian-born Adolf Hitler, who became the Chancellor of the German Reich, achieved the annexation of Austria by the Anschluss. Following the defeat of Nazi Germany in 1945 and an extended period of Allied occupation, Austria was re-established as a sovereign and self-governing democratic nation known as the Second Republic.
Austria is a parliamentary representative democracy with a directly elected Federal President as head of state and a Chancellor as head of the federal government. Major urban areas of Austria include Graz, Linz, Salzburg and Innsbruck. Austria is consistently ranked in the top 20 richest countries in the world by GDP per capita terms. The country has achieved a high standard of living and in 2018 was ranked 20th in the world for its Human Development Index. Vienna consistently ranks in the top internationally on quality-of-life indicators.[12]
The Second Republic declared its perpetual neutrality in foreign political affairs in 1955. Austria has been a member of the United Nations since 1955 and[13] joined the European Union in 1995.[14] It plays host to the OSCE and OPEC and is a founding member of the OECD and Interpol.[15] Austria also signed the Schengen Agreement in 1995,[16] and adopted the euro currency in 1999.[17]
L'Autriche (en allemand : Österreich Écouter), en forme longue la république d'Autriche (en allemand : Republik Österreich), est un État fédéral d'Europe centrale sans accès à la mer. Pays montagneux, il est entouré, dans le sens des aiguilles d'une montre, par l'Allemagne et la République tchèque au nord, la Slovaquie et la Hongrie à l'est, la Slovénie et l'Italie au sud, et par la Suisse et le Liechtenstein à l'ouest. L'Autriche est membre de l'Union européenne et de la zone euro respectivement depuis 1995 et 1999. Sa langue officielle est l'allemand, mais depuis la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, six autres langues (hongrois, slovène, croate du Burgenland, tchèque, slovaque et romani) sont reconnues4. Sa capitale et plus grande ville est Vienne.
L'Autriche est l'un des États issus de la dislocation en 1918 de l'Autriche-Hongrie. Par le passé, elle a été un acteur majeur de l'histoire de l'Europe, au cœur de grandes entités politiques telles que le Saint-Empire romain germanique, la monarchie de Habsbourg, l'empire d'Autriche et la Confédération germanique. Les nombreuses épreuves temporelles qu'elle a vécu a fait de ce pays une grande puissance mondiale. Mais, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Autriche a adopté une politique de neutralité dans les relations internationales5.
L'Austria (in tedesco: Österreich, /ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/; in austro-bavarese: Ésterreich), ufficialmente Repubblica d'Austria (in tedesco: Republik Österreich; /ʀepu'bli:k ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/), è una repubblica federale composta da nove Länder[5], membro dell'Unione europea, situato nell'Europa centrale. Confina con Svizzera (Cantone dei Grigioni, Canton San Gallo) e Liechtenstein ad ovest, Slovenia a sud-est, Italia (Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige, Veneto) a sud, Ungheria a est, Slovacchia a nord-est, Germania (Baviera) e Repubblica Ceca a nord.
Stato senza sbocco sul mare, con capitale la città di Vienna posta sulle rive del fiume Danubio, le sue origini moderne risalgono al IX secolo, quando il territorio dell'Alta e della Bassa Austria divenne sempre più popolato. Il nome Ostarrichi è attestato per la prima volta in un documento ufficiale dal 996 di Ottone I. Da allora questa parola si evolse in Österreich.[6]
È una democrazia rappresentativa parlamentare (sebbene il presidente sia eletto direttamente dai cittadini) ed è uno dei sei paesi europei che hanno dichiarato la neutralità permanente[7], nonché tra i pochi paesi al mondo che include il concetto di neutralità eterna nella sua costituzione. È membro delle Nazioni Unite dal 1955[8] mentre l'ingresso nell'Unione europea è avvenuto il 1º gennaio 1995.
La denominación oficial de República de Austria (en alemán, Republik Österreich), refiere a un Estado centroeuropeo, miembro de la Unión Europea, con capital en Viena, con una población de 8,9 millones de habitantes.4
Limita con la República Checa y Alemania al norte, Eslovaquia y Hungría al este, Eslovenia e Italia al sur, y Suiza y Liechtenstein al oeste. No tiene salida al mar, aunque está atravesada en una parte significativa por el río Danubio, navegable en gran parte de su recorrido. El territorio abarca 83 871 km² de superficie1 y el clima predominante es el alpino. Solo el 32% del país está por debajo de los 500 metros de altitud, y el punto más alto es el pico Grossglockner con 3798 m.s.n.m.5 La mayoría habla alemán,6 idioma oficial, aunque se hablan otros idiomas oficiales en zonas concretas como el croata, el esloveno y el húngaro.
Sus orígenes se remontan a la dinastía de los Habsburgo que convirtió al país en una parte fundamental del Sacro Imperio Romano Germánico. En 1867, el Imperio austríaco se convirtió en el Imperio austro-húngaro. El Imperio de los Habsburgo terminó en 1918 al finalizar la Primera Guerra Mundial.
La Primera República de Austria se estableció en 1919. En 1938, mediante el proceso conocido como el Anschluss, el país fue ocupado por la Alemania Nazi, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, cuando Austria volvería a recuperar su independencia. En 1955, se creó la Segunda República de Austria.
Austria tiene un gobierno parlamentario con una democracia representativa compuesta por nueve estados.57 La mayor ciudad es su capital, Viena, con 1,79 millones de habitantes. Es uno de los países más ricos del mundo, con una renta per cápita, para 2014, de €38.500.8 El país tiene una de las tasas más altas de Índice de Desarrollo Humano y un desempleo del 9,1 en 2015. Ha sido miembro de las Naciones Unidas desde 1955 y de la Unión Europea desde 1995. Es miembro fundador de la OCDE. Su moneda es el euro, adoptado en 1999.
А́встрия (нем. Österreich, МФА (нем.): [ˈøːstɐˌʁaɪç] слушать), официальное название — Австри́йская Респу́блика (Republik Österreich) — государство в Центральной Европе. Население составляет 8,46 млн человек, территория — 83 879 км². Занимает 94-е место в мире по численности населения и 112-е по территории.
Столица — Вена. Государственный язык — немецкий.
Федеративное государство, парламентская республика. С 7 января 2020 года федеральным канцлером является Себастьян Курц.
Подразделяется на 9 федеральных земель: Бургенланд, Каринтия, Нижняя Австрия, Верхняя Австрия, Зальцбург, Тироль, Штирия, Форарльберг, Вена.
На севере граничит с Чехией (362 км), на северо-востоке — со Словакией (91 км), на востоке — с Венгрией (366 км), на юге — со Словенией (330 км) и Италией (430 км), на западе — с Лихтенштейном (35 км) и Швейцарией (164 км), на северо-западе — с Германией (784 км).
Около 74 % населения католики.
Индустриальная страна с динамично развивающейся экономикой. Объём ВВП по паритету покупательной способности за 2017 год составил 441 млрд долларов США (около 50 000 долларов на душу населения). Денежная единица — евро.
Член Организации Объединённых Наций, Европейского союза. В 1955 году провозгласила постоянный нейтралитет и неприсоединение к каким-либо военным блокам.
History
Campania
Hessen
Rothschild ist der Name einer jüdischen Familie, deren Stammreihe sich in Deutschland ab 1500 urkundlich belegen lässt. Ihre Mitglieder sind seit dem 18. Jahrhundert vor allem als Bankiers bekannt geworden. Sie zählten im 19. Jahrhundert zu den einflussreichsten und wichtigsten Finanziers europäischer Staaten. Das Stammhaus des Bankgeschäfts war M. A. Rothschild & Söhne in Frankfurt; die Familie ist weiterhin über verschiedene Nachfolgeinstitute im Bankgeschäft tätig, hauptsächlich im Investmentbanking und der Vermögensverwaltung.
Während der längsten Phasen des Langen 19. Jahrhunderts zwischen 1815 und 1914 war die Familie Rothschild im Besitz der weltgrößten Bank. Bis 1860 war die Firma N. M. Rothschild & Sons als eine Unternehmensgruppe mit fünf eigenständigen Niederlassungen organisiert. Die Bezeichnung Haus Rothschild, das sowohl von den Familienmitgliedern als auch ihren Zeitgenossen im 19. Jahrhundert verwendet wurde, weist auf die enge Verbindung der Geschichte des Unternehmens mit der Familiengeschichte hin. Laufend überarbeitete und erneuerte Gesellschaftsverträge regelten dabei die gemeinsame Geschäftstätigkeit und die Aufteilung der daraus entstehenden Gewinne. Der Schwerpunkt der Tätigkeit des familieneigenen Bankhauses lag im 19. Jahrhundert im internationalen Anleihengeschäft. Dazu kamen der Handel mit Edelmetallen, die Annahme und Diskontierung von Handelswechseln, Devisengeschäfte und die Vermögensverwaltung für wohlhabende Privatkunden. Die Rothschilds gehörten außerdem zu den wesentlichen Geldgebern der entstehenden Bahngesellschaften.
Der Historiker Niall Ferguson hat den Aufstieg der Familie Rothschild als eine der bemerkenswertesten Fallstudien der Sozialgeschichte des 19. Jahrhunderts bezeichnet.[a 1]
Dem in der Frankfurter Judengasse geborenen Mayer Amschel Rothschild, der als der Gründer der Rothschilddynastie gilt, war es noch verboten, außerhalb des Frankfurter Ghettos Grundbesitz zu erwerben. Seine Söhne zählten dagegen zu den wohlhabendsten Europäern und wurden in Österreich und England in den Adelsstand erhoben.
罗斯柴尔德家族（德文：Rothschild）是一个始于18世纪德国犹太裔银行家迈尔·阿姆谢尔·罗斯柴尔德的富有家族。迈尔·阿姆谢尔·罗斯柴尔德在1760年代创建了自己的银行业务，为德国弗兰克福自由市黑森-卡塞尔领伯国提供服务[1]。不同于之前大部分为宫廷提供服务的银行家，迈尔·阿姆谢尔·罗斯柴尔德成功地传承了自己的财富，他的五个儿子分别将业务拓展至伦敦、巴黎、法兰克福、维也纳和那不勒斯，一个国际性的银行世家就此诞生[2]。
在19世纪，罗斯柴尔德家族是当时世界上最富有的家族，同时也是世界近代史上最富有的家族[3][4][5]。家族财富分掌在众多继承人手中[6]，如今已涵盖极为广泛的领域，包括金融服务、地产、矿业、能源、混合农业、酿酒和非盈利机构[7][8]。
Upper Austria
Bavaria
International cities
Medieval cities in Europe
Austria
Salzburg
Vacation and Travel
Cities founded by the Romans
World Heritage
位于阿尔卑斯山北麓的萨尔茨堡市地处奥地利的中心，是与其同名的萨尔茨堡州的首府。萨尔茨堡音乐节创始人之一，奥地利诗人雨果·冯·霍夫曼斯塔尔 （Hugo von Hofmannsthal）称之为“欧洲中心的心脏”。由于其得天独厚的地理位置，萨尔茨堡是古欧洲商旅交通的枢纽。现在无论是火车，汽车还是来自西面八 方的飞机都能轻松抵达。
萨尔茨堡老城无与伦比的魅力，市郊美丽的湖光山色以及莫扎特于1756年在萨尔茨堡的诞生令萨尔茨堡蜚声世界。作为举世闻名的夏季艺术节的举办城市，萨尔 茨堡每年都成为世界的文化中心。自1997年始，联合国教科文组织把整个萨尔茨堡老城作为具有重要保护价值的景观纳入世界文化遗产之列，对于萨尔茨堡来说 这是荣誉也是责任。最后不得不提的是在萨尔茨堡拍摄的好莱坞电影“音乐之声”（讲述萨尔茨堡的特拉普上校一家的故事，即“特拉普家庭合唱团”如何由美国风 靡至全世界。）。该电影获得了5项奥斯卡金奖，是电影史上最成功的电影之一，至今它仍吸引着成千上万的游客从世界各地来到萨尔茨堡。 萨尔茨堡每年均举办约4000多项顶级文化活动。从一月份的莫扎特音乐周，复活节音乐节到圣灵降临节音乐会，夏季艺术节到十月份的萨尔茨堡文化日，爵士之 秋音乐节, 再加上基督降临节、圣诞节以及新年期间许多节日氛围满溢的活动，真可谓好戏连台。室内音乐周，木偶剧团表演的莫扎特歌剧，宫殿、城堡音乐会，管弦乐、独奏 音乐会，联邦剧院的表演，博物馆和画廊的展览，摇滚、流行音乐会以及“萨尔茨堡舞台”举办的活动，都给城市的文化生活不断增添新的活力。
萨尔茨堡（德语：Salzburg），奥地利共和国萨尔茨堡州的首府，人口为153,377（2018年1月1日），是继维也纳、格拉茨和林茨之后的奥地利第四大城市。萨尔茨堡位于奥地利的西部，是阿尔卑斯山脉的门庭，城市的建筑风格以巴洛克为主，城市的历史相当悠久，据史料记载，萨尔茨堡是现今奥地利管辖地域内历史最悠久的城市。
萨尔茨堡是音乐天才莫扎特的出生地，莫扎特不到36年的短暂生命中超过一半的岁月是在萨尔茨堡度过的。萨尔茨堡也是指挥家赫伯特·冯·卡拉扬的故乡，电影《音乐之声》的拍摄地。萨尔茨堡老城在1996年被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
Salzburg (bairisch-österreichisch Soizbuag ausgesprochen) ist die Landeshauptstadt des gleichnamigen Landes der Republik Österreich. Mit 154.211 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2019)[2] ist sie nach Wien, Graz und Linz die viertgrößte Stadt Österreichs. Sie liegt im Salzburger Becken. Prägend für die Stadt sind die Stadtberge, die durch das Stadtgebiet fließende Salzach und die von weitem sichtbare Festung Hohensalzburg. Der Nordwesten der Statutarstadt Salzburg grenzt an Freilassing in Deutschland (Freistaat Bayern, Landkreis Berchtesgadener Land), das übrige Stadtgebiet an den Bezirk Salzburg-Umgebung, landläufig Flachgau genannt.
Im Jahr 488 begann am selben Ort der Niedergang der römischen Stadt Iuvavum. Salzburg wurde 696 als Bischofssitz neu gegründet und 798 zum Sitz des Erzbischofs. Die Haupteinnahmequellen Salzburgs bildeten Salzgewinnung und -handel sowie zeitweise der Goldbergbau. Die Festung Hohensalzburg stammt im Kern aus dem 11. Jahrhundert. Sie ist eine der größten mittelalterlichen Burganlagen in Europa und ein Wahrzeichen der Stadt. Ab dem 17. Jahrhundert wurde die Stadt von Erzbischof Wolf Dietrich und dessen Nachfolgern als Residenzstadt prunkvoll ausgestattet. Zu dieser Zeit wurde im Süden der Stadt auch das Schloss Hellbrunn samt Schlosspark, Wasserspielen und Alleen errichtet. Als bekanntester Salzburger gilt der 1756 hier geborene Komponist Wolfgang Amadeus Mozart, weshalb die Stadt den Beinamen „Mozartstadt“ und der Flughafen den Namen Salzburg Airport W. A. Mozart trägt. Das historische Zentrum der Stadt steht seit 1996 auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.
Heute ist Salzburg ein bedeutender Messe- und Kongressstandort mit vielen Handels- und Dienstleistungsbetrieben sowie einem leistungsfähigen Tourismusbereich. Daneben ist die Stadt durch die Salzburger Festspiele international bedeutsam, was ihr den weiteren Beinamen „Festspielstadt“ einbrachte. Die Stadt Salzburg bildet auf Grund ihrer verkehrsgünstigen Lage den Kern der grenzüberschreitenden EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein. Zudem ist sie Verkehrsknotenpunkt für je eine der wichtigsten West–Ost- sowie transalpinen Straßen- und Schienenrouten Europas (München – Wien – Budapest, Salzburg – Villach – Udine).
ザルツブルク（ドイツ語: Salzburg[1]）は、オーストリア中北部の都市で、同名のザルツブルク州の州都である。ドイツ語で特に区別して表記する場合、ザルツブルク市はStadt Salzburg、州はLand Salzburgとする。郡に属さない憲章都市（Statutarstadt）であるが、ザルツブルク＝ウムゲーブング郡 の郡庁が置かれている。
ザルツブルクは、標高424メートルに位置し、15万人の人口を擁する。すぐ南西側ではドイツ領土のベルヒテスガーデンに接し、高速道路で西に140キロの位置にミュンヘン、東300キロに首都ウィーンという位置関係や、オーストリア支配下に入ったのは19世紀以降(それまでは大司教が支配するドイツ諸邦のひとつとして、形骸化した神聖ローマ帝位を度外視すればオーストリアとは対等独立の関係だった)で、その直前には短期間バイエルン王国に併合されていたという歴史的経緯から、ウィーンにも増して、ドイツのバイエルン州との文化的関係が深い。
ザルツブルクは、モーツァルトが1756年に誕生してから25歳まで住んでいた事で、彼の音楽を愛する世界の人々にとっていわば巡礼地になっている。とりわけザルツブルク音楽祭の開催される夏のシーズンはホテルはどこも満員となり、モーツァルトの生家のあるゲトライデ通りはもともと狭いがなおさら狭く感じられるほどの混雑となる。 当地の空港も、「ザルツブルク・ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト空港」と名付けられている。
Salzburg (Austrian: [ˈsaltsbʊʁk]; German: [ˈzaltsbʊʁk] (listen); [note 1] literally "Salt Fortress"; Austro-Bavarian: Soizburg) is the capital city of the State of Salzburg and with 154,211[7] inhabitants, it is the fourth-largest city in Austria.
The town is located on the site of the former Roman settlement of Iuvavum. Salzburg was founded as an episcopal see in 696 and became a seat of the archbishop in 798. Its main sources of income were salt extraction and trade and, at times, gold mining. The fortress of Hohensalzburg, one of the largest medieval fortresses in Europe, dates from the 11th century. In the 17th century, Salzburg became a centre of the Counter-Reformation, where monasteries and numerous Baroque churches were built.
Salzburg's historic centre (German: Altstadt) is thus renowned for its Baroque architecture and is one of the best-preserved city centres north of the Alps, with 27 churches. It was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1996. The city has three universities and a large population of students. Tourists also visit Salzburg to tour the historic centre and the scenic Alpine surroundings. Salzburg was the birthplace of the 18th-century composer Wolfgang Amadeus Mozart. Because of its history, culture, and attractions, Salzburg has been labeled Austria's "most inspiring city."[8]
Salzbourg (prononcé, en français, [sals.buʁ] ; en allemand Salzburg [ˈzalt͡sbʊɐ̯k] Écouter ; en bavarois Soizburg ; littéralement « château du sel ») est une ville autrichienne de 154 211 habitants en 20191 et la capitale du Land de Salzbourg (520 000 habitants en 2003). La vieille ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est la quatrième ville la plus peuplée de son pays avec ses 148 521 habitants en 2012.
Située à la frontière allemande, la ville est célèbre pour avoir vu naître Mozart. Elle tient son nom du sel (Salz en allemand) et de château (Burg), sur le commerce duquel la cité bâtit sa fortune. Le festival de musique classique de Salzbourg est l'un des plus prestigieux au monde.
Salisburgo (in tedesco Salzburg, pronunciato [ˈzaltsbʊʁrk] ascolta[?·info], in austro-bavarese Soizburg) è una città di 154 211 abitanti (2019)[1] dell'Austria centro-settentrionale circa 300 km ad ovest di Vienna.
È una città conosciuta nel mondo per la sua architettura barocca italianeggiante, per il suo rapporto con la musica – diede i natali a Wolfgang Amadeus Mozart ed è ancora oggi sede di grandi manifestazioni musicali – e con le Alpi.
Salisburgo è Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
È inoltre un centro industriale con, principalmente, industrie alimentari, chimiche e tessili. La città riscosse inoltre molta popolarità quando nel 1964 fu girato il musical Tutti insieme appassionatamente con protagonisti Julie Andrews e Christopher Plummer; nel quale risaltano le piazze del centro storico ed il paesaggio alpino circostante.
Salzburgo (en alemán: Salzburg /ˈzalt͡sbʊɐ̯k/ (?·i), 'ciudad/castillo [de la] sal') es la cuarta ciudad más poblada de Austria, con 154 211 habitantes (2019)3, capital del estado federado (Bundesland) de Salzburgo y de la región homónima, una de las nueve en que se divide este país. Está cerca de la frontera nacional con Alemania. Su nombre proviene de la sal (salz en alemán) de la que se encuentran importantes minas en las cercanías y con cuyo comercio la ciudad se desarrolló a lo largo de varios siglos.4 En el siglo VIII d. C, particularmente, alcanzó un alto grado de prosperidad por tal comercio y por los impuestos que se cobraban al paso de las barcazas que transportaban la sal y otras mercancías por el río Salzach que atraviesa la ciudad.
La ciudad es conocida por ser la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart y por los festivales musicales que se celebran cada verano en la localidad.5 Además, el centro antiguo de la ciudad fue declarado por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.6
Salzburgo es la “puerta de entrada” al noroeste de Austria y constituye un importante cruce de carreteras y ferrocarriles. También es uno de los principales centros turísticos del país y un centro internacional de conferencias.7
За́льцбург (нем. Salzburg [ˈzalt͡sbʊɐ̯k] слушать, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.
Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.