漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Jilin Sheng-JL

Seidenstraße
丝绸之路(德语:Seidenstraße;英语:Silk Road),常简称为丝路,此词最早来自于德意志帝国地理学家费迪南·冯·李希霍芬男爵于1877年出版的一套五卷本的地图集。 丝绸之路通常是指欧亚北部的商路,与南方的茶马古道形成对比,西汉时张骞以长安为起点,经关中平原、河西走廊、塔里木盆地,到锡尔河与乌浒河之间的中亚河中地区、大伊朗,并联结地中海各国的陆上通道。这条道路也被称为“陆路丝绸之路”,以区别日后另外两条冠以“丝绸之路”名称的交通路线。因为由这条路西运的货物中以丝绸制品的影响最大,故得此名。其基本走向定于两汉时期,包括南道、中道、北道三条路线。但实际上,丝绸之路并非是一条 “路”,而是一个穿越山川沙漠且没有标识的道路网络,并且丝绸也只是货物中的一种。广义的丝绸之路指从上古开始陆续形成的,遍及欧亚大陆甚至包括北非和东非在内的长途商业贸易和文化交流线路的总称。除了上述的路线之外,还包括约于前5世纪形成的草原丝绸之路、中古初年形成,在宋代发挥巨大作用的海上丝绸之路和与西北丝绸之路同时出现,在宋初取代西北丝绸之路成为路上交流通道的南方丝绸之路。
Siping
四平市,别称“四平街、东方马德里”,吉林省辖地级市,地处吉林省西南部、松辽平原中部腹地,辽、吉、蒙三省区交界处,地势东南高,西北低,属中温带湿润季风气候区,总面积1.03万平方公里,市区建成区面积62.5平方公里。民国二十六年(1937年),设立“四平街市”。四平市历史悠久,距市区50千米的二龙湖畔燕国古城遗址,是汉民族最早开发东北的见证;历史留下了诸如辽代韩州、金代信州、明代叶赫部落等文化古迹,存有大青山村文化遗址,叶赫古城遗址,辽、金时代的昭苏城遗址等古迹多处;叶赫满族镇是清代孝慈高皇后的出生地,慈禧、隆裕两皇后的祖籍地。四平市是吉林、黑龙江及内蒙古东部通向长三角和京津冀必经之地,是东北地区重要的交通枢纽和物流节点城市。位于世界三大黄金玉米带之一,素有“东北三大粮仓之一”的美誉,是中国唯一的“优质玉米之都”,粮食总产、单产、商品率均居全国前列。四平市现辖2个市辖区、1个县、1个自治县,代管1个县级市。 市辖区:铁东区、铁西区 县级市:双辽市 县:梨树县 自治县:伊通满族自治县
Songyuan
松原市,别称“伯都讷、新城”,吉林省辖地级市,位于吉林省中西部、松辽盆地内部,东界长春市,南接四平市,西南达内蒙古自治区通辽市,西北临白城市,北抵黑龙江省大庆市,东北邻黑龙江省哈尔滨市,属中温带大陆性季风气候区,幅员面积2.2万平方公里。松原市是吉林省西部中心城市、国家能源战略基地、东北冰雪旅游名城、吉林向西开放门户城市,地处哈尔滨、长春、大庆三角地带,哈长城市群核心区域,是东北地区重要的交通枢纽和物流集散地,与包头、呼和浩特、鄂尔多斯一起被称为“中国北方经济增长四小龙”。松原市因油而建、因油而兴,吉林油田坐落境内,被国务院确定为国家可再生能源示范市和全国唯一的生物质能源产业集群城市。松原市现辖1个市辖区、2个县、1个自治县,代管1个县级市。 市辖区:宁江区 县级市:扶余市 县:乾安县、长岭县 自治县:前郭尔罗斯蒙古族自治县
Sowjetischer Märtyrer-Gedenkturm
Tonghua
通化市,吉林省辖地级市,别称“北国山城”,位于吉林省东南部,东接白山市,西与本溪市、抚顺市、丹东市相邻,南与朝鲜民主主义人民共和国的慈江道隔鸭绿江相望,北连辽源市和吉林市,三分之二以上面积为山区,属长白山系,属北温带大陆性季风气候,总面积15195平方千米。6000多年前,通化市就有人类长期稳定居住。清光绪三年(1877年)设治,定名通化。通化市是高句丽文化、萨满文化的发源地,高句丽王城、王陵及贵族墓葬是东北地区唯一一处独立申报成功的世界文化遗产;地处东北亚经济圈中心地带,鸭绿江国际经济合作带的核心区。境内有高句丽王城等景点。通化市现辖2个市辖区、3个县,代管2个县级市。 市辖区:东昌区、二道江区 县级市:梅河口市、集安市 县:通化县、柳河县、辉南县 此外,通化市还设立国家级通化医药高新技术产业开发区。