漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Jiangsu Sheng-JS

Ahnensaal Von Fan Wenzheng
范文正公祠位于无锡惠山古镇,是纪念宋代范仲淹的祠堂。“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”已经是中国家喻户晓的经典名言,祠堂中也有“后乐堂”与“先忧亭”。后乐堂正中便是龙飞凤舞的《岳阳楼记》全文,上悬匾额“济时良相”。 后花园内亭台游廊也颇为精致,整座园林建筑古朴文雅。
Pegasus-Wasserstadt/Pegasus Water City
Fenjinting-Schnaps
采用我国传统酿酒工艺,结合现代科技勾兑而成的浓香型的酒,现已形成高、中低档并举,具有绵、甜、软、净、香之特点。江苏分金亭酒业有限公司,座落在美丽富饶的洪泽湖畔和久负盛名的淮河名酒带上,与洋河、双沟一衣带水,紧密相连,现为江苏名酒厂之一。
Ehemalige Residenz von Fengmenglong
冯梦龙是明代文学家、戏曲家,同其兄画家冯梦桂、其弟诗人冯梦熊并称“吴下三冯”。 他最有名的作品为《喻世明言》(古今小说)、《警世通言》、《醒世恒言》,合称“三言”,三言与凌濛初的《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》合称“三言二拍”,是中国白话短篇小说的经典代表。
Ganlu-Tempel
甘露寺,位于江苏省镇江市长江之滨的北固山,甘露寺始建于东吴,因建立于东吴甘露元年(256年),故名。
Ganxi-Residenz
甘熙宅第位于江苏省南京市秦淮区中山南路南捕厅15号、17号、19号和大板巷42号,又称甘熙故居、甘家大院,始建于清朝嘉庆年间(1796年—1820年),俗称“九十九间半” ,是中国大城市中现存规模最大、形制最完整的古民居建筑 。 甘熙宅第由毗邻的四组多进穿堂式古建筑群构成。古建筑占地面积9500多平方米,建筑面积5400多平方米。宅第建筑群中建筑均坐南朝北。甘熙宅第建筑特色南北交融,既有“青砖小瓦马头墙,回廊挂落花格窗”的江南民居的娟秀雅致,又有北方“跑马楼”的浑厚大气。甘熙宅第具有极高的历史、科学和旅游价值,是南京面积最大、保存最完整的私人民宅。
Gaochun alte Straße/Gaochun Old Street