Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
History
浙派古琴
浙派古琴形成于南宋末年，以临安（即今之杭州）为中心，历经元、明两代，直至清代逐渐衰微下来。其历史跨度之长，对当时琴界影响之大，乃至对后世琴乐影响之深远，均为琴史所罕见。
Architecture
振風塔 振风塔
振风塔临江而立，为长江流域规模最大、最高的七级浮屠，享有“万里长江第一塔”和“过了安庆不说塔”之美誉。振风塔，又名“万佛塔”，位于中国安徽省安庆市城东，长江北岸的迎江寺内，是长江沿岸的著名古塔之一。 振风塔始建于明隆庆二年（1568年）。其名“振风”，有“以振文风”之意。清康熙二年（1663年）重修，咸丰十一年（1861年），六、七层毁于炮火，1871年、1893年再次重修。振风塔高64.8米，为八角七层楼阁式建筑。由底层至塔顶共168级台阶，每层外之八角飞檐下饰兽衔铁钩，悬挂风铃。江风吹动，铃声悠扬。塔底层内室供巨型“西方接引阿弥陀佛”佛像，二层供“弥勒佛”、三层供“五方五佛”，三、四、五层嵌砖雕佛像600余尊。月明之夜，塔影倒映于长江之中，即“塔影横江”之景，是安庆古八景之一。
鄭和 郑和
Zheng He (chinesisch 鄭和 / 郑和, Pinyin Zhèng Hé, W.-G. Cheng Ho, Pe̍h-ōe-jī Tēnn Hô; * 1371 in Kunming in der Provinz Yunnan; † 1433 oder 1435) war ein chinesischer Admiral. Zheng He unternahm mit großen Flotten zwischen 1405 und 1433 sieben große Expeditionen in den Pazifik und den Indischen Ozean. Dabei bekämpfte er nicht nur erfolgreich die Piraterie, sondern erforschte auch die Meere bis nach Arabien und Ostafrika. Seine Dschunken sollen dabei mehr als 50.000 km zurückgelegt haben.
鄭國渠 郑国渠
Der Zheng-Guo-Kanal (chinesisch 鄭國渠 / 郑国渠, Pinyin Zhèng Guó Qú, W.-G. Cheng-kuo ch’ü) ist ein großer Kanal in China, der 246 v. Chr. im alten Reich Qin abgeschlossen wurde. Er wurde von Zheng Guo erbaut.
正阳门
正阳门，俗称前门，位于中华人民共和国北京市天安门广场南侧正中，是明清北京城内城的正南门，其城楼是明清北京城内九门现存的唯一一座城楼。该门始建于永乐十七年（1419年），初名丽正门，正统元年（1436年）加盖箭楼和瓮城，正统四年（1439年）更名正阳门。正阳门城楼和箭楼在明清两朝时多次被焚毁重建。1914年，正阳门瓮城被拆除，正阳门箭楼成为独立建筑。
真覺寺 真觉寺
真觉寺（现北京石刻博物馆），又称五塔寺，位于北京市海淀区白石桥东侧的高梁河（长河）北岸。以其金刚宝座塔闻名。 寺始建于明永乐年间，于1473年建成。是朱棣专为从西域来京的梵僧班迪达修建的。清朝时因避雍正帝胤禛之讳，改名为“正觉寺”。五塔寺金刚宝座塔的年代较早，样式最秀美，堪称为明代建筑和石雕艺术的代表之作。今是北京石刻艺术博物馆，陵墓石刻区、寺观碑刻区、祠墓碑刻区、耶稣会士碑区、综合碑刻区。
智化寺
建于明英宗正统年间的北京智化寺至今已经历了560余年的沧桑风雨，是新中国第一批全国重点文物保护单位。它保存完整的四进殿宇堪称目前北京市内最大的明代木结构建筑群。
至元通行寶鈔 至元通行宝钞
Zu Beginn der Yuan-Dynastie war das Münzsystem in Unordnung geraten und hatte die Unzulänglichkeiten der späten Jin- und Song-Dynastien geerbt. Im Jahr 1260, dem ersten Jahr seiner Herrschaft als Khan, druckte er das Zhongtong-Yuanbao-Banknoten, und später, 1287, gab er das Zhiyuan-Tangxing-Banknoten heraus.
支雲塔 支云塔
支云塔是狼山的最高建筑。位于狼山广教寺的“大雄宝殿”后。 建于北宋太平兴国年间（976－983年），高35米，五级四面为南通三塔之一（另两塔为市内的文峰塔和光孝塔）。塔后就是著名的狼山大圣殿。古诗赞云：“空塔支青云，去天五尺五，天上星与辰，历历皆可数”。
金中都/Zentrale Hauptstadt der Jin-Dynastie/Central capital of the Jin Dynasty (1153-1215)
中山国
中山国（公元前414年—前296年），姬姓（一说子姓） ，建立者为中山文公，是由白狄所建立的国家，因城（中山城）中有山而得名中山国。国土嵌在燕赵之间。经历了戎狄、鲜虞和中山三个发展阶段，曾长期与晋国等中原国家交战，一度被视为中原国家的心腹大患，经历了邢侯搏戎、晋侯抗鲜虞的事件。后来，魏国魏文侯派大将乐羊、吴起统帅军队，经过三年苦战，在公元前407年占领了中山国。后来中山桓公复国，国力鼎盛，有战车九千乘。公元前296年，为赵国所灭。
