Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Beijing-Hangzhou Grand Canal
南水北调工程
南水北调工程是中国一项运营中的大型水利工程，抽调中国江淮流域丰盈的水资源送到华北和西北地区，旨在改变中国南涝北旱、北方水资源严重短缺的局面、促进南北方经济、社会与人口、资源、环境的协调发展。该工程横穿长江、淮河、黄河、海河四大流域，是世界上最大的跨流域调水工程，总投资预计超过5000亿元人民币。工程由东线、中线和西线三条调水线路组成，其中东线一期工程已于2013年11月15日正式通水，中线一期工程已于2014年12月12日正式通水。截至2021年初，南水北调工程已累计调水超过400亿立方米。
宿遷 宿迁
宿迁市，简称宿，古称下相、宿预、钟吾等，江苏省辖地级市，位于长三角北翼，江苏省北部，是长三角北翼区域性综合交通枢纽，地处徐州市、连云港市、淮安市中心地带，是江苏省沿海地区向中西部辐射的重要门户城市，是徐州都市圈、江淮生态经济区核心城市。宿迁是西楚霸王项羽的故乡，有着5000多年的文明史和2700多年的建城史，曾是钟吾国都城，历史悠久，人文荟萃，素有“华夏文明之脉、江苏文明之根、楚汉文化之魂”之称。宿迁是酒文化的发源地之一，有中国白酒之都称号，洋河、双沟两大名酒出产于此。宿迁坐拥骆马湖、洪泽湖两大淡水湖，大运河、古黄河、淮沭新河等众多河流穿境而过。宿迁市现辖2个市辖区、3个县。 市辖区：宿城区、宿豫区 县：沭阳县、泗阳县、泗洪县 除正式行政区划外，宿迁市区还设立以下经济功能区：国家级宿迁经济技术开发区、国家级宿迁高新技术产业开发区、洋河新区、湖滨新区、苏州宿迁工业园。
International cities
蘇州 苏州
苏州市，江苏省辖地级市，特大城市，位于中国华东地区，江苏省东南部，东傍上海市，南接浙江省，西抱太湖，北依长江，属长江三角洲平原和太湖平原地区，地势低平，河流纵横，湖泊众多，太湖水面绝大部分在苏州市境内，为亚热带季风海洋性气候，总面积8657.32平方千米。苏州自有文字记载以来，已有4000多年历史。春秋时期，东周寿梦建吴国。前514年，吴王阖闾始建苏州城。秦代，建置吴县。589年，始称苏州。1928年，建苏州市。苏州市是大运河沿线城市中唯一以古城概念申遗的城市，著名的江南水乡。从春秋伍子胥建阖闾大城迄今，苏州城保持着“水陆并行、河街相邻”的双棋盘格局，以“小桥流水、粉墙黛瓦、史迹名园”为独特风貌，有“人间天堂”的美誉。作为“江南文化”的核心载体，苏州孕育的昆曲、评弹、园林和苏绣已成为世界辨识中国的鲜明符号。苏州下辖5个市辖区（姑苏区、虎丘区、吴中区、相城区、吴江区），代管4个县级市（常熟市、张家港市、昆山市、太仓市），此外还有一功能区——苏州工业园区。
太湖
太湖是中国五大淡水湖之一，水域面积排行第三，位于江苏省南部和浙江省北部交界处，而在行政区划上幾乎完全属于江苏省，是江、浙两省的界湖，大部分水域位于苏州市，有“包孕吴越”之称。湖泊周边的主要城市，江苏省境内的是苏州（吴中区、吴江区、虎丘区、相城区）、无锡（滨湖区、新吴区、宜兴市）、常州（武进区）。浙江省境内的是湖州。太湖是国家重点风景名胜区之一。
泰安
泰安市，山东省辖地级市，位于山东省中部，北依省会济南，南临济宁，东连临沂，西濒黄河。泰安市因泰山而得名，“泰山安则四海皆安”，寓国泰民安之意，城区位于泰山脚下，依山而建，山城一体。境内的泰山是国家重点风景名胜区，有“五岳之首”、“天下第一山”的美誉，是世界自然与文化遗产。 泰安是鲁中地区中心城市之一，中国优秀旅游城市，国家历史文化名城。
滕州
滕州市，山东省辖县级市，东与山亭区毗邻，西与微山县交界，南与薛城区相连，北和邹城市接壤，由枣庄市代管。滕始于黄帝，因境内泉水“腾涌”而得名，公元1182年金朝设滕阳州，1184年改为滕州，这是滕州名字最早的起源。滕州古为“三国五邑之地、文化昌明之邦”，考古发掘的距今7300年的“北辛文化”遗址，表明这里是中华民族最早的文明发源地之一 。滕州是“科圣”墨子、“工匠祖师”鲁班、造车鼻祖奚仲、孟尝君、毛遂的故里 。滕州市下辖5个街道办事处、16个镇： 荆河街道、龙泉街道、北辛街道、善南街道、东沙河街道、洪绪镇、南沙河镇、大坞镇、滨湖镇、级索镇、西岗镇、姜屯镇、鲍沟镇、张汪镇、官桥镇、柴胡店镇、羊庄镇、木石镇、界河镇、龙阳镇和东郭镇。
天津
Tianjin (chinesisch 天津市, Pinyin Tiānjīn shì, W.-G. T’ien-chin ‚wörtl.: Himmelsfurt-Stadt‘, veraltet: nach Post, Stange Tientsin) ist eine wichtige Hafenstadt in der Volksrepublik China. Das gesamte Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 11.943 Quadratkilometern. Tianjin ist eine der vier Regierungsunmittelbaren Städte in China, das heißt direkt der Zentralregierung in Peking unterstellt und hat damit denselben Status wie eine Provinz.
通惠河
通惠河，属北运河水系，亦名通济河，元时为金水河，又称大通河，明代以后改称御河（玉河），东西走向。是元代挖建的漕运河道，由郭守敬主持修建。自至元二十九年（1292年）开工，至元三十年（1293年）完工，元世祖将此河命名为通惠河。最早开挖的通惠河自昌平县白浮村神山泉经瓮山泊（昆明湖）至积水潭、中南海，自文明门（崇文门）外向东，在朝阳区杨闸村向东南折，至通州高丽庄（张家湾村）入潞河（北运河故道），全长82公里（元制一百六十四里又一百四步）。在历史上，通惠河是北京地区漕运业最发达的水道，对建设北京、繁荣经济曾发挥了极重要的作用，曾是北京的一条经济命脉。
微山湖
微山湖是位于中国山东省济宁市微山县南部的断陷湖。北与昭阳湖、独山湖和南阳湖首尾相连，水路沟通，合称南四湖。四湖中以微山湖面积最大，达660平方千米，平均水深1.5米，汛期最深为3米。京杭大运河傍湖而过。 微山湖水面主要归山东省济宁市微山县管理，而湖西滩地（湿地）使用权由江苏所有，其中沛县辖微山湖湖区水面面积约400平方公里（含部分昭阳湖水面面积），湖岸线长62公里；徐州市铜山区辖微山湖湖区水面面积约100多平方公里，湖岸线长60公里。
武清 武清
武清区，隶属天津市。位于天津市西北部，海河水系中下游。北与北京市通州区、河北省香河县为邻，南与天津市北辰区、西青区和河北省霸州市相连，东与天津市宝坻区、宁河区搭界，。西与廊坊市安次区接壤。据《郡县释名》中解释：“武清取武功廓清之义也”，素有“京津走廊”、“京津明珠”之称。秦汉初年（前221年~前206年），始设泉州县、雍奴县。辽，析县地置香河县。金，香河析置宝坻县。清，析宝坻置宁河县。1973年，划归天津市。 [3]2000年，撤销武清县，设立武清区。
無錫 无锡
无锡市，简称锡，又称梁溪、金匮、锡城、震泽，江苏省辖地级市，地处中国华东地区、江苏省南部，北依长江，南濒太湖，东邻苏州市，西连常州市，南和西南与浙江省、安徽省交界，京杭大运河穿境而过，总面积4627.46平方千米。无锡市是江南文明、吴文化的重要发源地，传说因锡山锡矿挖尽而得名无锡，在商代末年即有文字记载。汉高祖五年（前202），始置无锡县，后长期属常州府。无锡市是重要的风景旅游城市、国家历史文化名城。无锡市是长三角地区中心城市，上海大都市圈和苏锡常都市圈的重要组成部分 ，是中国近代民族工商业、乡镇企业、“苏南模式”的主要发源地，有物联网、集成电路、生物医药等地标性产业 。无锡市下辖5个市辖区，代管2个县级市。 市辖区：梁溪区、锡山区、惠山区、滨湖区、新吴区 县级市：江阴市、宜兴市
香河縣 香河县
香河县，隶属河北省廊坊市，地处燕山南麓平原，位居河北省中部偏东，廊坊市东北部。东与天津市宝坻区毗连，南隔青龙湾河与天津市武清区相望，西与北京市通州区为邻，北与三河市、大厂回族自治县接壤。因县城东南滨水，掬觉微香，故名香河。契丹会同元年（938年），武清、漷县（今属通县）、三河划出部分地域置香河县，约辖今香河、宝坻、宁河三县地。金大定十二年（1172年），划出香河境东部15000家置宝坻县。清雍正九年（1731年），析宝坻县置宁河县。1988年，廊坊地区改廊坊市，香河属之。
