Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Geographie
淄博市，简称淄，是中华人民共和国山东省下辖的地级市，国务院批准的较大的市，位于山东省中部。市境西临济南市，西南邻泰安市，南接临沂市，东毗潍坊市，北界滨州市、东营市。地处山东丘陵与华北平原交接带，地势南高北低，南部为鲁山。境内河流主要为小清河右岸支流和沂河支流，有淄河、孝妇河、乌河等。市人民政府驻张店区人民西路8号。
淄博是沟通中原地区和山东半岛的咽喉要道，是山东省重要的交通枢纽城市，也是“齐国故都”、“陶瓷之都”、石油化工基地、全国文明城市、足球起源地。淄博市的历史悠久，淄博的临淄是齐文化的发祥地、有“东方古罗马”之称，“淄博烧烤”已经成为淄博的新名片，淄博烧烤节于每年五一前后举办。淄博这个地名形成于20世纪20年代初期，原为淄川、博山两地的合称。
Tierwelt
Arizona-AZ
Utah-UT
Der Zion-Nationalpark befindet sich im Südwesten Utahs an der Grenze zu Arizona. Er hat eine Fläche von 579 km² und liegt zwischen 1128 m (Coalpits Wash) und 2660 m Höhe (Horse Ranch Mountain). 1909 wurde das Gebiet des Canyons zum Mukuntuweap National Monument ernannt, seit 1919 besitzt es den Status eines Nationalparks. Der Park wurde 1937 um die Kolob Canyons erweitert.
Zion ist ein altes hebräisches Wort und bedeutet so viel wie Zufluchtsort oder Heiligtum, das oft von den mormonischen Siedlern in Utah benutzt wurde. Innerhalb des Parks befindet sich eine schluchtenreiche Landschaft mit Canyons, von denen der Zion Canyon und der Kolob Canyon die bekanntesten sind. Die Canyons sind aus 170 Millionen Jahre altem braunen bis orangeroten Sandstein der Navajo-Formation entstanden. Der Park liegt an der Grenze zwischen dem Colorado-Plateau, dem Great Basin und der Mojave-Wüste. Durch seine besondere geografische Lage existiert im Park eine Vielzahl an unterschiedlichen Lebensräumen mit vielen verschiedenen Pflanzen und Tieren.
宰恩国家公园（英语：Zion National Park，亦被译为锡安国家公园）是一个位于美国西南部犹他州斯普林代尔附近的国家公园。这个占地共229平方英里（593平方公里）的国家公园的首要景点是宰恩峡谷，长15英里（24公里），并且有半英里（800米）深，其红色与黄褐色的纳瓦霍砂岩（Navajo Sandstone）被维琴河（Virgin River）北面支流所分割。其他著名特色有白色大宝座（Great White Throne）、棋盘山壁群、科罗布拱门（Kolob Arch）、三圣父与维琴河隘口（Virgin River Narrows）等。宰恩与科罗布峡谷地带的地质包含了九个意味着由150,000,000年前的中生代沉积作用而成的岩层。在该段时间的不同时期，暖流、浅海、小河、池塘与湖泊、大量沙漠和干澡的近岸环境覆盖了此地区。与科罗拉多高原形成有关的隆起运动使得该地区由10,030,000年前开始逐渐隆起了10,000英尺（3,000米）。
人类由大约在8,000年前开始于此地区居住，那时只有小数美洲原住民家族；其中一支家族在公元300年成为了半游牧编筐时期的阿纳萨齐印第安人（Anasazi）。随着游牧生活的减少，这族人在500年移居至维琴河附近。另一族人，费瑞蒙人（Parowan Fremont）亦在此居住。两族人在1300年左右神秘地消失，并且被派卢士人（Parrusits）与少数其他南方派尤特人（Paiute）亚族所取代。摩门教徒在1858年发现了这峡谷，并在1860年代初期在此定居。1909年，米邝杜域国家保护区（Mukuntuweap National Monument）成立，以保护此峡谷，而在1919年这国家保护区被扩张并改名为宰恩国家公园（宰恩是古希伯来语，意为避难所或圣殿）。而科罗布（或译口拉卜、柯洛伯，Kolob）部分在1937年被宣布为一个独立的宰恩国家保护区，并在1956年合并至宰恩国家公园。
其位于科罗拉多高原、大盆地与莫哈维沙漠地区的交界，因此具有独特的地理环境与变化众多的生物带，容许更多不寻常的植物与动物种类生存。共有289种鸟类、75种哺乳类动物（包括了19种蝙蝠）、32种爬虫类与无数品种的植物栖息于公园内的四个区域：沙漠、河岸、林地与针叶树林。较为特出的巨型土壤动物包括了美洲狮、骡鹿与金雕，并且有重新引入的加州秃鹫与大角羊。而常见的植物品种有杜松（Juniper Pine）、槭（Boxelder）、灌木蒿与众多不同的柳树。
