漢德百科全書 | 汉德百科全书
Austria
Böhmerwald
波希米亚林山（德语：Böhmerwald；英语：Bohemian Forest），又依捷克语译作舒马瓦山（捷克语：Šumava），是位于中欧的一个浅山地带。该山区从捷克境内的南波西米亚地区一直延伸至奥地利与德国的巴伐利亚地区。这片山脉形成了捷克与德国、奥地利的天然边界。
Eat and Drink
Bodensee
博登湖（德语：Bodensee，发音：[ˈboːdn̩ˌzeː] ；意大利语：lago Bodanico），也称康斯坦茨湖（法语：lac de Constance；意大利语：lago di Costanza；英语：Lake Constance），位于瑞士、奥地利和德国三国交界处，由三国共同管理，湖区景色优美，风景迷人。博登湖由三部分：上湖（Obersee）、下湖（Untersee）和塞莱茵河（Seerhein）组成。 博登湖面积536平方公里，最深处254米，是德语区最大的淡水湖。
International cities
Bregenz
布雷根茨（德语：Bregenz，德语发音：[ˈbʁeːgɛnt͡s] ）是奥地利西部的一座城市，福拉尔贝格州首府，位于欧洲第三大淡水湖博登湖东岸，普芬德山山脚，是莱茵河谷与德国阿尔卑斯山山麓的交汇处。 它最出名的活动，是每年夏季会在博登湖畔举办的布雷根茨音乐节 。
Music
Bregenzer Festspiele
布雷根茨音乐节（德语：Bregenzer Festspiele）是奥地利布雷根茨举办的艺术表演节庆。每年七月至八月间可见主要的展演活动，另外在五月至八月期间皆有售票的导览行程。此节庆源起于1946年，以在博登湖畔举办闻名。
Zugspitze
楚格峰（德语：Zugspitze），海拔2,962米，属于阿尔卑斯山脉，是德国的最高山峰。它位于北纬47度25分，东经10度59分，在德国巴伐利亚州，奥地利边境附近。
Tirol
蒂罗尔（德语：Tirol；意大利语：Tirolo），欧洲中部的一个地区。目前分属奥地利和意大利两国。从12世纪形成到1919年，该地区历来是蒂罗尔伯国的核心，是神圣罗马帝国、奥地利帝国和奥匈帝国的一部分。蒂罗尔(Tirol)坐落在阿尔卑斯山脉的心脏之处，是欧洲最受欢迎的冬夏皆宜的旅游胜地。
Transport and traffic
Orient-Express
Der Orient-Express war ursprünglich ein nur aus Schlaf- und Speisewagen zusammengesetzter Luxuszug der Compagnie Internationale des Wagons-Lits (CIWL), der erstmals am 5. Juni 1883 von Paris in Richtung Konstantinopel (seit 1930 Istanbul) verkehrte. Da der Zielort noch nicht durchgehend auf der Schiene erreichbar war, mussten zunächst noch Fähr- und Schiffsverbindungen benutzt werden.
