漢德百科全書 | 汉德百科全书
Vacation and Travel
Chongqing
重庆是重庆市地跨青藏高原同长江中下游平原的过渡地带，地处中国内陆西南部，长江上游地区，渝东接湖北、东南接湖南，渝南接贵州，渝西接四川，渝北接陕西，辖区东西长约470公里，南北宽约450公里，辖区总面积8.2403万平方公里。重庆是中国面积最大的直辖市，是一个集大城市、大农村、大山区、大库区为一体的组团式城市，其中主城区建成面积为877.78平方公里。全市面积8.24万平方千米, 是世界上市域人口最多的城市。重庆市现辖26个市辖区、8个县、4个自治县；1031个乡级行政区，包括625镇，147乡，14民族乡，245街道。 市辖区：万州区、涪陵区、渝中区、大渡口区、江北区、沙坪坝区、九龙坡区、南岸区、北碚区、綦江区、大足区、渝北区、巴南区、黔江区、长寿区、江津区、合川区、永川区、南川区、璧山区、铜梁区、潼南区、荣昌区、开州区、梁平区、武隆区 县：城口县、丰都县、垫江县、忠县、云阳县、奉节县、巫山县、巫溪县 自治县：石柱土家族自治县、秀山土家族苗族自治县、酉阳土家族苗族自治县、彭水苗族土家族自治县
Chongyang-Palast
重阳宫，全真道祖庭，又称重阳万寿宫、祖庵，享有“天下祖庭”“全真圣地”之盛名 ，位于陕西省西安市鄠邑区祖庵街道，距西安市中心40千米。重阳宫是全真派的三大祖庭之首，是全真道祖师王重阳早年修道和遗蜕之所 。王重阳主张儒、释、道三教合一，以“三教圆通，识心见性，独全其真”为宗旨，故名其教为全真。其弟子丘处机受到元太祖的器重，全真教在北方愈益兴盛。重阳宫从而成为全真教祖庭。
Architecture
Chongyuan-Tempel
重元寺初名重玄寺，始建于南朝梁武帝天监二年（公元503年），距今已有1500多年的历史，与寒山寺、灵岩寺、保圣寺同时代。梁武帝改建寺庙，梁武帝欣然赐匾表示嘉许，御赐匾额题为“大梁广德重玄寺”。此后一千多年，重元寺几经易名，规模不断扩大，堪称江南佛教重镇。
Zhoushan
舟山市，浙江省辖地级市，长江三角洲中心区城市，位于浙江省东北部，东临东海、西靠杭州湾与宁波市、北接上海市，地势由西南向东北倾斜，南部岛大，海拔高，排列密集；北部岛小，地势低，分布稀疏；四面环海，属亚热带季风气候。舟山市是上海大都市圈重要城市，也是中国第四个国家级新区舟山群岛新区所在地，是国际性的港口与海岛旅游城市，是海洋经济先导区。宁波舟山港年货物吞吐量位居全球第一，集装箱吞吐量位居世界第三。舟山市拥有普陀山、嵊泗列岛两个国家级风景名胜区，岱山、桃花岛两个省级风景名胜区以及海岛历史文化名城定海。舟山市辖境由数以千计的岛屿组成，自北而南为马鞍列岛、嵊泗列岛、崎岖列岛、川湖列岛、浪岗山列岛、火山列岛、七姊八妹列岛、中街山列岛、舟山岛及邻近岛屿和梅散列岛等。
Neuer Stadtbezirk Zhoushan-Inseln
舟山群岛新区，位于浙江省，是中国海洋经济综合开发的一个新区。作为中国首个群岛新区，2011年3月14日，舟山群岛新区正式写入全国十二五规划，规划瞄准新加坡、香港世界一流港口城市，要拉动整个长江流域经济。根据规划其发展目标是中国大宗商品国际储运中转加工交易中心、东部重要的国际海上开放门户、现代海洋产业重要基地、海洋海岛科学保护利用示范区和海陆统筹发展先行区。
Zhougong-Tempel
位于曲阜城东北里许处的周公庙，全称文宪王庙，亦称元圣庙，是祭祀周公的庙宇。因封建帝王曾封周公为"元圣"，故又得名为元圣庙。 周公，姓姬名旦，亦称叔旦，周文王姬昌的第四子，武王之弟。辅佐武王伐纣，建立周朝，并制定了典章制度。按周朝宗法制度，周公被分封于鲁。因公留佐成王，故长子伯禽就封，建鲁国。
Zhougong-Tempel/周公姓姬名旦，周文王的第四子，武王的弟弟，成王的叔父，是中国古代杰出的政治家、军事家、思想家、教育家、音乐家。
周公庙是为纪念周公旦而修建的专祠，地处周原（大周原四址为：东至漆水，南为渭水，西达迁河，北靠岐山）中心地带卷阿。
Zhoukoudian - eine der fröhesten Heimstätten der Menschheit
周口店遗址，又称“周口店北京人遗址” ，位于北京市房山区周口店镇龙骨山，距离北京城约50千米，诞生于约五十至七十万年前 。 周口店遗址共发现不同时期的各类化石和文化遗物地点27处，出土人类化石200余件，石器10多万件以及大量的用火遗迹及上百种动物化石等，是人类化石宝库和古人类学、考古学、古生物学、地层学、年代学、环境学及岩溶学等多学科综合研究基地 。
