Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Themse Deutscher Wortschatz
  1 2 years ago
泰晤士河
/assets/contentimages/Thames_river~1.JPG
泰晤士河(Thames River)是英国著名的“母亲”河。发源于英格兰西南部的科茨沃尔德希尔斯,全长402公里,横贯英国首都伦敦与沿河的10多座城市,流域面积13000平方公里,在伦敦下游河面变宽,形成一个宽度为29公里的河口,注入北海。在伦敦上游,泰晤士河沿岸有许多名胜之地,诸如伊顿牛津亨利和温莎等。泰晤士河的入海口充满了英国的繁忙商船,然而其上游的河道则以其静态之美而著称于世。在英国历史上泰晤士河流域占有举足轻重的地位。

泰晤士河英语:River Thames聆听i/tɛmz/TEMZ)是位于南英格兰的一条河流,全长约346公里,流经英格兰的三个,为英格兰最长之河流、英国第二长河,次于354公里的塞文河,也是全世界水面交通最繁忙的都市河流和伦敦地标之一。在泰晤士流域形成了许多英格兰城市,除去伦敦之外,还有牛津雷丁温莎等。

泰晤士河在英国有非常重要的经济地位,在工业革命之后因为大规模的河上运输导致河流污染,因而引发了包括瘟疫、大恶臭等一系列的问题,随着重工业的减少其情况已经改善了许多。

而其于英国文化意义也不可忽视。泰晤士河是许多英国水上运动,如牛津剑桥赛艇对抗赛1908年夏季奥运会划艇赛、1948年夏季奥运会划艇赛的举办地。《柳林风声》等文学作品也是以泰晤士河流域的风物为背景写成的。

 

Die Themse (englisch River Thames [tɛmz]; in der Antike lateinisch Tamesis, bei Tacitus auch lateinisch Tamesa oder altgriechisch Τάμεσα Támesa bei den griechischen Geographen) ist ein durch Südengland fließender Fluss, der London mit der Nordsee (Mündung) verbindet. Nach dem Severn ist die Themse mit 346 km der zweitlängste Fluss in Großbritannien.

Trotz ihrer Bekanntheit und ihrer Flusslänge wird die Themse meist nicht zu den großen europäischen Flüssen gezählt. Der mittlere Abfluss in Kingston upon Thames beträgt 66 m³/s, dies ist weniger als zum Beispiel die Wasserführung der Ruhr oder der Ems. Weil sie – auch im Stadtgebiet Londons – durchaus breit ist, fließt sie sehr langsam.

 

テムズ川River Thames En-uk-Thames.ogg [temz][ヘルプ/ファイル])は、南イングランドを流れるであり、ロンドンを海とつないでいる。代表的なエスチュアリー入り江をつくる河川である。テームズ川とも表記される。

ルネサンス期にギリシア語が語源であるという誤った認識が広まり、読み方を変えずにTemeseからThamesに綴りが変更されている。

The River Thames, (/tɛmz/ (About this sound listen) TEMZ) known alternatively in parts as the Isis is a river that flows through southern England including London. At 215 miles (346 km), it is the longest river entirely in England and the second longest in the United Kingdom, after the River Severn.

It flows through Oxford (where it is called the Isis), Reading, Henley-on-Thames and Windsor. The lower reaches of the river are called the Tideway, derived from its long tidal reach up to Teddington Lock. It rises at Thames Head in Gloucestershire, and flows into the North Sea via the Thames Estuary. The Thames drains the whole of Greater London.[1]

Its tidal section, reaching up to Teddington Lock, includes most of its London stretch and has a rise and fall of 7 metres (23 ft). Running through some of the driest parts of mainland Britain and heavily abstracted for drinking water, the Thames' discharge is low considering its length and breadth: the Severn has a discharge almost twice as large on average despite having a smaller drainage basin. In Scotland, the Tay achieves more than double the Thames' average discharge from a drainage basin that is 60% smaller.

Along its course are 45 navigation locks with accompanying weirs. Its catchment area covers a large part of south-eastern and a small part of western England; the river is fed by 38 named tributaries.[citation needed] The river contains over 80 islands. With its waters varying from freshwater to almost seawater, the Thames supports a variety of wildlife and has a number of adjoining Sites of Special Scientific Interest, with the largest being in the remaining parts of the North Kent Marshes and covering 5,449 hectares (13,460 acres).[2]

La Tamise (en anglais : Thames [ˈtemz]) est un fleuve du sud de l'Angleterre, qui se jette dans la mer du Nord.

D'une longueur totale de 346 km, c’est le plus long fleuve dont le cours se trouve entièrement en Angleterre (qui à la fois commence et finit en Angleterre) et le second plus long pour le Royaume-Uni (après la Severn). La Tamise prend sa source à Thames Head, dans le Gloucestershire, puis coule en direction de l'est, vers Oxford et Reading, puis traverse Londres, dont elle tire sa renommée et aboutit enfin dans la mer du Nord, grâce à son estuaire.

La marée remonte jusqu'à Teddington Lock (en). Le bassin versant recouvre une grande partie du sud-est et de l'ouest de l’Angleterre. La Tamise est alimentée par de nombreux affluents et est parsemée de plus de 80 îles. La faune et la flore y sont très variées, grâce à de grandes étendues d’eau douce et d’eau de mer à la fois.

L'activité humaine a profité de la Tamise pendant des milliers d’années pour en tirer son eau, sa nourriture, et son énergie. Le fleuve est une voie commerciale majeure pour le commerce international grâce au port de Londres, et le système britannique des canaux (en) permet d’en faire profiter le reste de son cours. La position stratégique de la rivière en a fait un lieu central de l’histoire de l'Angleterre et du Royaume-Uni1.

Plus récemment, la rivière est devenue une aire majeure de loisirs grâce au tourisme et aux sports, tels l'aviron, la voile, le kayak, le skiff et la péniche. La rivière a un attrait particulier auprès des écrivains, des peintres, des musiciens et des réalisateurs de cinéma. Elle est encore l’objet de nombreux débats, à propos de son tracé, de sa nomenclature et de son histoire.

Il Tamigi (AFI: /taˈmiʤi/[1]; in inglese Thames, pron. /tɛmz/, dal latino Tamĕsis) è un fiume dell'Inghilterra meridionale che attraversa Londra e sfocia ad est nel Mare del Nord: ancorché non sia il maggiore per lunghezza e portata, è da considerare di gran lunga il primo fiume del Regno Unito per importanza storica ed economica. Il suo bacino idrografico è abitato da circa 15 milioni di persone. 

El río Támesis (del latín Taměsis; en inglés, River Thames, pronunciado /tɛmz/) es un río del sur de Inglaterra. Nace en el condado de Gloucestershire, pasa por Oxford, Eton y Londres y desemboca en el mar del Norte. Su longitud es de 346 km. Hoy en día es el río más importante de Inglaterra y la principal fuente de abastecimiento de agua en Londres. 

Те́мза (англ. Thames [ˈtɛmz], лат. Tamesis, в пределах Оксфорда также А́йзис, англ. Isis) — река на юге Великобритании.

Длина — 334 км, площадь бассейна — 15 300 км². Средний расход воды — 65,8 м³/с.[источник не указан 545 дней]

Берёт начало на возвышенности Котсуолд-Хилс (высота истока — 110 м над уровнем моря[источник не указан 545 дней]), протекает в черте Лондона, впадает в Северное море, образуя эстуарий. Ширина реки в черте Лондона 200—250 м, ширина эстуария от 650 м (близ восточной окраины Лондона) до 16 км (близ устья). Питание дождевое. Средний расход воды в низовьях 260 м³/с, максимальный — зимой.

Ледостав наблюдается лишь в очень холодные зимы. Нижнее течение Темзы подвержено влиянию приливов (их высота в Лондоне до 6—6,5 м), которые достигают Теддингтона (где русло Темзы перегорожено плотиной). Для защиты прилегающих к Темзе территорий от наводнений берега нижнего течения реки и эстуария укреплены защитными дамбами, а в городах — набережными.

Судоходна почти на всём протяжении; небольшие баржи доходят до города Лечлейд (311 км от устья). До Лондона поднимаются суда водоизмещением до 800 т, а океанские суда доходят до города Тилбери. На Темзе — столица Великобритании город Лондон, города Оксфорд, Рединг.

Темза соединена старыми каналами (Оксфордский канал и др.) с Бристольским заливом, Ирландским морем и промышленными районами центральной части страны. На Темзе регулярно проводится Королевская регата Хенли.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/Themse~1.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/Themse~2.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/Thames_river.JPG
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/Thames_river~0.JPG
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.