在本地板中，星系平均速度的一个重要组成部分显然是室女座星系团的星系引力吸引的结果，产生185公里/秒的本动速度朝向着该处[2]。第二个分量是背向星系数量稀少的本地空洞（跨越4,500万秒差距的膨胀区域）中心[3]。这个量的速度为259公里/秒[2]。本地板对本超星系团群（室女座超星系团）倾斜8°[4]。
所谓的Council of Giants是在本星系群中，以375万秒差距（1,220万光年）的半径，环绕着本地板的12个大星系组成的环[4]。其中10个是螺旋星系，其余2个是椭圆星系。这两个椭圆星系（马菲1和半人马座A）分别位在本星系群相对的两端，而且它们的形成可能促成了本星系群的发展。本地板本身的发展概述了暗物质在细丝中的浓度[1]。
ローカルシート (英: Local Sheet)は、宇宙物理学の用語であり、近傍宇宙において天の川銀河およびそれが属する局部銀河群を含む、共通の特有速度を持つ銀河が構成する集団を指す[1] 。この集団は半径約 7 メガパーセクの領域の内側に存在し、この範囲の外側に存在する銀河はこれらとは明らかに異なる特有速度を示す[2] 。局部銀河群の、ローカルシートに対する相対特有速度は 66 km s−1 と非常に小さい。また、ローカルシート内の銀河の動径方向の速度分散の典型的な値は 40 km s−1 に過ぎない[1]。
ローカルシート内の銀河の平均速度の主要成分のひとつはおとめ座銀河団の重力に起因する。この効果により、おとめ座銀河団に向かう約 185 km s−1の特有速度の成分が生じる。第二の主要成分はローカル・ボイド (直径 45 メガパーセクと推定されている、膨張中の、銀河を稀にしか含まない領域[2]) の中心から遠ざかる方向の約 259 km s−1の成分である[1]。
The Local Sheet in astronomy is a nearby extragalactic region of space where the Milky Way, the members of the Local Group and other galaxies share a similar peculiar velocity.[2] This region lies within a radius of about 7 Mpc (23 Mly),[3] 0.46 Mpc (1.5 Mly) thick,[1] and galaxies beyond that distance show markedly different velocities.[3] The Local Group has only a relatively small peculiar velocity of 66 km⋅s−1 with respect to the Local Sheet. Typical velocity dispersion of galaxies is only 40 km⋅s−1 in the radial direction.[2] Nearly all nearby bright galaxies belong to the Local Sheet.[1] The Local Sheet is part of the Local Volume and is in the Virgo Supercluster (Local Supercluster).[4] The Local Sheet forms a wall of galaxies delineating one boundary of the Local Void.[5]
A significant component of the mean velocity of the galaxies in the Local Sheet appears as the result of the gravitational attraction of the Virgo Cluster of galaxies, resulting in a peculiar motion ~185 km⋅s−1 toward the cluster.[2] A second component is directed away from the center of the Local Void; an expanding region of space spanning an estimated 45 Mpc (150 Mly) that is only sparsely populated with galaxies.[3] This component has a velocity of 259 km⋅s−1.[2] The Local Sheet is inclined 8° from the Local Supercluster (Virgo Supercluster).[4]
The so-called Council of Giants is a ring of twelve large galaxies surrounding the Local Group in the Local Sheet, with a radius of 3.75 Mpc (12.2 Mly).[4] Ten of these are spirals, while the remaining two are ellipticals. The two ellipticals (Maffei 1 and Centaurus A) lie on opposite sides of the Local Group.
La Feuille locale, parfois aussi nommée le Feuillet local, est une région de l'univers observable où la Voie lactée, les membres du Groupe local et d'autres galaxies partagent une même vitesse particulière (en)1. Cette région se trouve dans un rayon d'environ 7 mégaparsecs (23 millions d'années-lumière)2 et une épaisseur d'environ 0,46 mégarparsecs (1,5 million d'années-lumière)3. Les galaxies situées au-delà de cette distance montrent des vitesses nettement différentes2. Le Groupe local a une vitesse particulière relativement faible — d'environ 66 kilomètres par seconde — par rapport à la Feuille locale. La dispersion typique de la vitesse des galaxies dans la Feuille locale est de seulement 40 kilomètres par seconde dans la direction radiale1. Toutes les galaxies lumineuses proches appartiennent à la Feuille locale3. La Feuille locale fait partie du Volume local, lui-même sous-partie du superamas de la Vierge (superamas local)4.
Il termine Foglio Locale (in inglese Local Sheet) fa riferimento, in astronomia, ad una regione dello spazio situata nel nostro vicino Universo osservabile in cui la Via Lattea, i membri del Gruppo Locale ed altre galassie, in gran parte nane (per un totale di 60 galassie), condividono la stessa velocità peculiare[1]. Questa regione è situata entro un raggio di circa 7 Megaparsec (circa 23 milioni di anni luce) dalla Terra ed ha uno spessore di 0,46 Megaparsec (1,5 milioni di anni luce)[2]. Le galassie situate oltre questo limite mostrano velocità marcatamente differenti. Rispetto al Foglio Locale, il Gruppo Locale ha una velocità peculiare inferiore di 66 km/s, mentre la tipica velocità di dispersione delle galassie all'interno del Foglio locale è di soli 40 km/s in direzione radiale[1].
Al Foglio Locale appartengono tutte le galassie luminose a noi vicine astronomicamente parlando. Il Foglio Locale fa parte del più ampio Volume Locale, un'area dello spazio il cui limite è posto a 11 Megaparsec dalla Terra[3], il tutto a sua volta contenuto nel Superammasso Locale o Superammasso della Vergine che attualmente è considerato una sottostruttura dell'enorme Superammasso Laniakea[4]. Tuttavia è stato ampiamente dimostrato che il Foglio Locale è geometricamente e dinamicamente distinto dal Superammasso Locale mentre Foglio Locale e Gruppo Locale sono con molta probabilità interconnessi.
La denominazione di questa regione del nostro vicino Universo è mutata diverse volte nel corso degli ultimi 40 anni, di volta in volta chiamata: Local Cloud (de Vaucouleurs, 1975); Coma-Sculptor Cloud (Tully e Fischer, 1987); Local Plane (Peebles, 1993); Local Filament (Klyplin, 2003); Local Pancake (Karachentsev, 2004); Local Sheet (Peebles, 2001 - Tully, 2008 - Peebles & Nusser, 2010). Ancora oggi comunque alcuni astronomi, in particolare Bengt Gustafsson di Uppsala, contestano la denominazione di Foglio Locale quale traduzione letterale dell'inglese Local Sheet, preferendo tradurlo in Piattaforma Locale.
Una componente significativa della velocità media delle galassie nel Foglio Locale è data dall'attrazione gravitazionale delle galassie dell'Ammasso della Vergine. Ciò si traduce in un movimento peculiare di circa 185 km/s in direzione dell'ammasso. Altra componente è data dall'allontanamento dal centro del Vuoto Locale, una regione dello spazio in espansione delle dimensioni di circa 45 Megaparsec (150 milioni di anni luce) che è scarsamente popolata da galassie[2] e di cui il Foglio Locale costituirebbe una delle pareti. Tale componente ha una velocità di 259 km/s. Il Foglio Locale è inclinato di 8° rispetto al Superammasso Locale[4].
Nello studio di Marshall L. McCall della York University di Toronto, pubblicato nel 2014, si fa riferimento al cosiddetto Consiglio dei Giganti (Council of Giants) quale insieme di dodici grandi galassie appartenenti al Foglio Locale, disposte a formare un anello che circonda il Gruppo Locale, con un raggio di 3,75 Megaparsec (12,2 milioni di anni luce)[4]. Dieci di queste galassie sono spirali, mentre le restanti due sono ellittiche. Le due galassie ellittiche, la Maffei 1 e la Centaurus A si trovano ai lati opposti del Gruppo Locale e la loro formazione può aver dato l'avvio allo sviluppo dello stesso Gruppo Locale. I venti di gas provenienti dalle due galassie ellittiche furono espulsi ed indirizzati verso il Gruppo Locale contribuendo all'accrescimento dei dischi delle galassie spirali. L'insolito allineamento delle galassie spirali potrebbe essere stato influenzato dall'azione gravitazionale della Via Lattea e dalla Galassia di Andromeda in un'epoca in cui l'Universo aveva minori dimensioni[4].
Infine si ipotizza che il Foglio Locale ed il "Consiglio dei Giganti" siano stati modellati grazie all'azione della materia oscura che ha agito come una sorta di intelaiatura appiattita.
Местный лист галактик — деталь крупномасштабной структуры Вселенной, галактическая нить, содержащей в себе Местную группу галактик вместе с нашей Галактикой. Имеет радиус примерно 7 мегапарсек (23 млн световых лет)[1] и толщину 1,5 Мпк (5 млн св. лет)[2]. Местный лист является частью Местного сверхскопления галактик[3]. Наклон Местного листа относительно плоскости Местного сверхскопления составляет примерно 8°. Наиболее массивный элемент Местного сверхскопления — гигантское скопление галактик в созвездии Девы — находится на расстоянии примерно 17 Мпк (50 млн св. лет) от центра Местного листа. К северу от Местного листа располагается Местный войд — гигантская область (диаметром не менее 45 Мпк, или 150 млн св. лет), практически свободная от галактик. Фактически, Местный лист является стенкой Местного войда.
