Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Hui-Küche Deutscher Wortschatz
  1 2 years ago
徽菜/Anhui-Küche
其最有代表性的菜肴有:腌鲜鳜鱼(臭鳜鱼)、问政山笋、徽州毛豆腐、徽州蒸鸡、胡氏一品锅、无为熏鸭、毛峰熏白鱼、炒虾丝、符离集烧鸡、李鸿章大杂烩、三河酥鸭、包公鱼、吴王贡鹅、荠菜圆子、王义兴烤鸭、八公山豆腐、奶汁肥王鱼、清汤白玉饺、淮王鱼炖豆腐等名菜佳肴。
/assets/contentimages/Hui20Cai20.jpg

徽菜即安徽菜,是以皖南菜为代表的皖南菜、皖江菜、合肥菜、淮南菜、皖北菜的总称。 其中皖南风味以徽州地方菜肴为代表,它是徽菜的主流和渊源。徽菜以安徽特产为主要原料,在采用民间传统烹调技法的基础上,吸收其它菜系技艺之长而烹制的以咸鲜味为主的地方菜肴。徽菜具有丰厚的文化底蕴,是全国著名的八大菜系之一。其主要风味特点为咸鲜为主,突出本味,讲究火功,注重食补。在烹调方法上以烧、炖、焖、蒸、熏等技艺为主。主要菜式有宴席大菜、五簋八碟十大碗、九碗六、八碗十二盘、六大盆、大众和菜等。主要名宴有八公山豆腐宴、包公宴、洪武宴等  。

徽菜起源于南宋时期的古徽州,原是徽州山区的地方风味,在漫长的岁月里,经过历代名厨的辛勤创造、兼收并蓄,特别是解放以后,省内名厨的交流切磋、继承发展,徽菜已逐渐从徽州地区的山乡风味脱颖而出,如今已集中了

徽菜历史上有五六百个品种,经过挑选巩固和创新,如今确定的有3000多个新老品种。其最有代表性的菜肴有:腌鲜鳜鱼(臭鳜鱼)、问政山笋、徽州毛豆腐、徽州蒸鸡、胡氏一品锅、无为熏鸭、毛峰熏白鱼、炒虾丝、符离集烧鸡李鸿章大杂烩三河酥鸭包公鱼吴王贡鹅、荠菜圆子、王义兴烤鸭、八公山豆腐、奶汁肥王鱼、清汤白玉饺、淮王鱼炖豆腐等名菜佳肴。

发展出的菜品有:全家福、凤还巢、炒鳝糊、杨梅丸子、沙地鲫鱼、银芽山鸡、红烧划水、五色绣球、三虾豆腐、翡翠虾仁、红烧大烤、腐乳炸肉、雪映红梅、火煺烧边笋、松鼠溜黄鱼、砂锅鸭馄饨等数百种。 如今徽菜中还保留了一品锅、刀板香、腌鲜臭鳜鱼、虎皮毛豆腐、问政笋、火腿炖甲鱼清蒸石鸡(即石蛙)、杨梅圆子凤炖牡丹、荷叶粉蒸肉、青螺炖鸭中和汤等传统佳肴。

安徽各地的风味特邑、名馔佳肴,逐步形成了一个雅俗共赏、南北咸宜、独具一格、自成一体的著名莱系。后来渐渐流传到江苏、浙江、福建、上海、湖北等地,甚至影响到大西北的古都西安,在中国菜系中独树一帜,与川菜、鲁菜、粤菜、苏菜、浙菜、闽菜、湘菜并列中国八大菜系。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
4 years ago 2 years ago

Die Küche der Hui wird auch Anhui-Küche oder Wan-Küche genannt. Sie ist eine der acht berühmten Küchen Chinas, und stammt aus der nordchinesischen Provinz Anhui. Sie basiert im wesentlichen auf drei Arten, die jeweils drei Regionen repräsentieren. Die Region am Yangtze, am Huai Fluss und der südlichen Anhui Region. Die südliche Anhui-Küche ist unter ihnen die Namhafteste. Die Geburtsstätte der südlichen Anhui-Küche ist der Landkreis She, der an dem weltberühmten touristischen Ziel Huangshan (den Gelben Bergen) liegt.


In Anhui gibt es reichlich brachliegende Felder, Berge und Wälder, aus denen die Anhui-Küche vielfältig mit heimischen Ingredienzen versorgt wird. Die Küche der Hui nutzt nur lokale Produkte und so ist die Frische unvergleichlich. KloßDie meisten Bestandteile, wie Pangolin (schuppiger Ameisenbär), Steinfrosch, Pilze, Gagelstrauch, Teeblätter, Bambussprossen und Datteln kommen alle aus der Bergregion. Die gelben Berge sind reich an rohen und gut geeigneten Zutaten für das Kochen. Wilde Kräuter sind überall zu finden. Die Küche der Hui basiert zum großen Teil auf natürlicher Kost, was sie sehr gesund macht. Sie folgt dem traditionellen Weg und verwendet die Nahrung unter medizinischen Aspekten. Der Gebrauch von wilden Kräutern ist eine der bemerkenswertesten Besonderheiten der Hui-Küche.


Die Hui-Küche legt besonderen Wert auf kontrollierte Kochzeiten und die richtige Temperatur. Eine starke, mittlere oder kleine Koch-Flamme wird genau auf die Qualität, die Charakteristik und die verschiedenen Zutaten und Anforderungen des zu kochenden Gerichts abgestimmt. Die Küche der Hui erfordert Geschicklichkeit im Braten und Schmoren um eine delikate Leichtigkeit im Geschmack zu erzielen. Einige typische Gerichte werden in brauner Soße geschmort, was im Vergleich mit anderen Zubereitungsarten etwas schwer erscheinen mag. Oft wird auch Schinken hinzugefügt, um den Geschmack zu verfeinern.


Gerichte, die die Hui-Küche repräsentieren sind: Pfannengerührter Frosch mit Shiitake-Pilzen (chinesisch: huāgū 花菇, das bedeutet übersetzt Blumenpilz), Phönixschweif Krabbensteak, Li Hongzhang Mischmasch, Bagong-Berge Bruchbohnen, Trauben-Fisch, Gebirgsbambussprossen, Verschiedene Fleischsorten, Phönixschweif Krabbensteak im Vogelnest und rotes Tato in Honig.

Menüs der Hui-Küche

 Deutsch  Chinesisch  Aussprache  Schriftzeichen
 Schinken mit “elastischem” Bambus-Eintopf  Huotui Dun Bian Sun  Hwor-tway dwnn byen swnn  火腿炖鞭笋
 Gedünstete Schildkröte mit Schinken  Huotui Dun Jiayu  Hwor-tway dwnn jyaa-yoo  火腿炖甲鱼
 Rotgekochtes Huhn  Fu Li Ji Shao Ji  Foo lee jee shaoww jee  符离集烧鸡
 Schneewinter Rösthuhn  Xue Dong Shao Ji  Sshwair dong shaoww jee  雪冬烧鸡
 Fade geräucherte Ente  Wuwei Xun Ya  Woo-way sshyoon yaa  无味熏鸭
 Dicker Königsfisch in Milchsuppe  Naizhi Feiwangyu  Neye jrr fay wung yoo  奶汁肥王鱼
 Honigwaben Tofu   Fengwo Doufu  Fnng-woo doh-foo  蜂窝豆腐
 Geschmorte abgedeckte Palmen-Zibetkatze  Hongshao Guozili  Hong-shaoww gwor-dzrr-lee  红烧果子狸

(Quelle:http://www.chinarundreisen.com)

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
4 years ago 2 years ago
徽菜,主要由皖南、沿江和沿淮地方风味构成,它的特点是在烹制时常用火腿和冰糖来提升菜的鲜味,菜的原料多为山珍野味。徽菜烹制时最为重视菜中放油多少、 菜色是否协调、火候是否到位。另外,在菜的造型上也较为讲究,善于刀刻、装饰、配色。特色名菜有无为熏鸭、毛峰熏细鱼、符离集烧鸡等;
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.