(Quelle: Warner Classics)
Music
Music charts
Music charts
Listen to the german-language hit parade
Religion
Folk music
Christmas Market
平安夜
Stille Nacht, heilige Nacht ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder der Welt und gilt als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im deutschen Sprachraum. Es wurde am 24. Dezember 1818 in der römisch-katholischen Kirche St. Nikola in Oberndorf bei Salzburg, an deren Stelle heute die Stille-Nacht-Kapelle steht, mit einer Melodie von Franz Xaver Gruber und dem Text von Joseph Mohr erstmals aufgeführt. Seither ist der deutsche Liedtext weltweit in 320 Sprachen übersetzt und gesungen worden.
Stille Nacht, heilige Nacht ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder der Welt und gilt als Inbegriff des Weihnachtsbrauchtums im deutschen Sprachraum. Es wurde am 24. Dezember 1818 in der römisch-katholischen Kirche St. Nikola in Oberndorf bei Salzburg, an deren Stelle heute die Stille-Nacht-Kapelle steht, mit einer Melodie von Franz Xaver Gruber und dem Text von Joseph Mohr erstmals aufgeführt. Seither ist der deutsche Liedtext weltweit in 320 Sprachen und Dialekte übersetzt und gesungen worden.[1] Von den ursprünglich sechs Strophen werden in der allgemein bekannten Fassung nur die erste, zweite und letzte Strophe gesungen. 2011 wurde Stille Nacht, heilige Nacht von der UNESCO auf Antrag als immaterielles Kulturerbe in Österreich anerkannt.
3 years ago
3 years ago
19 years ago
3 years ago
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus Deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in Deiner Geburt!
Christ, in Deiner Geburt!
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kund gemacht!
Durch der Engel Halleluja
tönet es laut von fern und nah:
Christ der Retter ist da!
Christ der Retter ist da!
Text: J. Mohr (1792-1848) Weise: F. Gruber (1787-1863)
- 平安夜，圣善夜！
- 万暗中，光华射，
- 照着圣母也照着圣婴，
- 多少慈祥也多少天真，
- 静享天赐安眠，静享天赐安眠。
- 平安夜，圣善夜！
- 牧羊人，在旷野，
- 忽然看见了天上光华，
- 听见天军唱哈利路亚，
- 救主今夜降生，救主今夜降生！
- 平安夜，圣善夜！
- 神子爱，光皎洁，
- 救赎宏恩的黎明来到，
- 圣容发出来荣光普照，
- 耶稣我主降生，耶稣我主降生！
19 years ago
3 years ago
- Silent night Holy night
- All is calm all is bright
- 'Round yon virgin Mother and Child
- Holy infant so tender and mild
- Sleep in heavenly peace
- Sleep in heavenly peace
- Silent night, holy night,
- Shepherds quake at the sight.
- Glories stream from heaven afar,
- Heav'nly hosts sing Alleluia;
- Christ the Savior is born;
- Christ the Savior is born.
- Silent night, holy night,
- Son of God, love's pure light.
- Radiant beams from Thy holy face,
- With the dawn of redeeming grace,
- Jesus, Lord, at Thy birth;
- Jesus, Lord, at Thy birth.
19 years ago
3 years ago
- Astro del Ciel, pargol divin,
- Mite agnello, Redentor,
- Tu che i Vati da lungi sognâr,
- Tu che angeliche voci annunziâr,
- Luce dona alle menti,
- Pace infondi nei cuor.
- Astro del Ciel, pargol divin,
- Mite agnello, Redentor,
- Tu di stirpe regale decor,
- Tu virgineo, mistico fior,
- Luce dona alle menti,
- Pace infondi nei cuor.
- Astro del Ciel, pargol divin,
- Mite agnello, Redentor,
- Tu disceso a scontare l'error,
- Tu sol nato a parlare d'amor,
- Luce dona alle menti,
- Pace infondi nei cuor.[1]