Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Semmeringbahn Deutscher Wortschatz
  1 3 years ago
奥地利塞默灵高山铁路
 https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Semmeringbahn.jpg

    连接奥地利首都维也纳和南部小镇塞默灵的高山铁路全长41.9公里,是世界上最早的高山铁路,现已被列为世界文化遗产。
   
塞默灵是阿尔卑斯山的一个隘口,峭壁崎岖、河谷险峻。1842年,一道皇家法令宣布将维也纳至格洛格尼茨的铁路延伸至塞默灵,由此开始了世界上第一条高山铁路的修建工程。
   
如今,塞默灵已经从一个寂寞小镇变成了旅游胜地。而人们来这里,一定会乘火车。列车车厢内非常舒适,车厢门是透亮的玻璃,既保证了相对私密,又不妨碍观景。
   
列车在崇山峻岭间奔驰,时而跨过石桥,时而进入隧道。可以想像,当年的铁路工程是个多么巨大的挑战:16座大型高架桥、129座桥、15条隧道,最长的隧道长达1430米……
   
工程开始前,设计师卡尔·冯·盖加仔细勘测了五年,在所有可能出危险的地方做了标记,还采用了多种施工方法。特别值得一提的是,尽管当时欧洲钢铁工业比较发达,盖加还是坚持全线桥梁隧道使用石块砖瓦材料,使铁路工程与阿尔卑斯山的自然景色浑然一体。
    1854
年铁路开通后,沿途景色之美很快出了名,有的还登上了纪念邮票和纸钞。从车窗放眼望去,远处的山峰覆盖着终年不化的白雪。沿途的村庄、别墅错落有致,仿佛中世纪的油画。
   
行驶途中,旅客眼前会突然出现一座双层高架石桥,横跨在山口之上,两排拱形桥洞煞是壮观。这就是印在昔日奥地利20先令纸钞上的画面,有“20先令美景”之称。
   
经过两个小时的行程,列车抵达塞默灵。在小镇车站陈列着一台150多年前铁路开通时使用的蒸汽机车。奥地利铁路部门认为塞默灵高山铁路是“欧洲最伟大的土木工程”,经常举行纪念活动,其中一项就是重新启用老式机车往返于维也纳和塞默灵之间,每年至少一次。
   
一座纪念碑立在蒸汽机车旁边,碑上雕有铁路设计者盖加的头像。纪念碑上写着这样一句话:“感谢铁路,它缩短距离,促进发展,传播文明。” 
(Quelle: www.tieliu.com.cn

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
19 years ago 3 years ago
19 years ago 3 years ago
Semmeringbahn_Kalte_Rinne_2.jpg
Semmeringbahn, Kalte Rinne 2
SAGEN.at
Semmeringbahn_Kalte_Rinne.jpg
Semmeringbahn, Kalte Rinne
SAGEN.at
Semmeringbahn_Autotransport.jpg
Semmeringbahn, Frachtzug
SAGEN.at
Ybbstalbahn_YV2_Archiv_57230.jpg
Ybbstalbahn Lokomotive YV2
SAGEN.at
Ybbstalbahn_Archiv_57160.jpg
Ybbstalbahn
SAGEN.at
Badener_Archiv_57040.jpg
Badner Bahn
SAGEN.at
Wagner_Viadukt_Archiv_56890.jpg
Semmeringbahn Wagner Viadukt
SAGEN.at
Semmering_Archiv_56840.jpg
Semmeringbahn Viadukt Rumplergraben
SAGEN.at
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
19 years ago 3 years ago

Ybbstalbahn_Archiv_57160.jpg
Ybbstalbahn
SAGEN.at
Semmering_Archiv_56840.jpg
Semmeringbahn Viadukt Rumplergraben
SAGEN.at
Semmeringbahn_Autotransport.jpg
Semmeringbahn, Frachtzug
SAGEN.at
Wagner_Viadukt_Archiv_56890.jpg
Semmeringbahn Wagner Viadukt
SAGEN.at
Semmeringbahn_Kalte_Rinne_2.jpg
Semmeringbahn, Kalte Rinne 2
SAGEN.at
Badener_Archiv_57040.jpg
Badner Bahn
SAGEN.at
Semmeringbahn_Kalte_Rinne.jpg
Semmeringbahn, Kalte Rinne
SAGEN.at
Ybbstalbahn_YV2_Archiv_57230.jpg
Ybbstalbahn Lokomotive YV2
SAGEN.at
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.