German — Chinese
Important disciplines
Science and technology
技术制图（英语：technical drawing、draughting或drafting，通称工程制图）是创建标准化工程图纸（technical drawing(s)，也称技术图纸）以描述物件的功能或结构的技术。它是一门专业基础学科，以画法几何的投影理论为基础，以直尺、圆规、图板等为工具，以黑板、木模、挂图等为介质，已有200多年的历史。工程图是生产中必不可少的技术文件，是在世界范围通用的“工程技术的语言”。正确规范的绘制和阅读工程图是工程技术人员的基本素质。
技术制图在工业和工程中对表达设计师的设想有着重要的作用。为了使图纸便于沟通理解，人们采用了相似的符号、透视投影、单位、样式和版面设计等。这些要素共同构成了一套视觉语言，使图纸避免产生歧义，且相对容易理解。制图的很多常用符号和原则可在ISO 128中查到。
对物件的功能或结构准确传达的需求使得技术制图不同于视觉艺术的绘图。艺术家的画作通常可主观解释，含意不唯一，但工程图纸则应尽量只有唯一含意。[1]
掌握技术制图的技能的专家称为“制图员”或“制图师”（drafter、英语：draftsperson或draughtsman ）。
Technisches Zeichnen ist die Anfertigung von im Maschinenbau und im Bauwesen verwendeter technischer Zeichnungen durch Ingenieure (besonders Konstrukteure), Architekten, Technische Zeichner[1] und Bauzeichner. Die im Bauwesen und in der Architektur verwendeten Zeichnungen werden spezifischer auch Bauzeichnungen genannt.
Die norm- und regelgerechten und vollständigen technischen Zeichnungen entstehen i. d. R. erst am Ende des Konstruktionsprozesses und werden von Technischen oder Bau-Zeichnern nach den häufig nur skizzenhaften, meistens nur die Funktion der Produkte festlegenden Entwürfen der Ingenieure und Architekten angefertigt.