German — Chinese
Jilin Sheng-JL
Der „Autonome Bezirk Yanbian der Koreaner“ liegt im Osten der chinesischen Provinz Jilin an der Grenze zu Nordkorea (DVRK). Seine Hauptstadt ist Yanji. Yanbian hat eine Fläche von 43.559 km².
延边朝鲜族自治州（中国朝鲜语：연변조선족자치주／延邊朝鮮族自治州 Yŏnbyŏn Chosŏnjok Chach'iju */?），简称延边州或延边，是中华人民共和国吉林省下辖的中国唯一的朝鲜族自治州[1]，也是中国东北地区唯一的自治州，位于吉林省东部的中朝邊境，州府位于延吉市。州境西与白山市、吉林市相连，北与黑龙江省哈尔滨市、牡丹江市毗邻，东与俄罗斯滨海边疆区接壤，南隔图们江与朝鲜民主主义人民共和国相望。地处长白山北段，群山绵亘。西部为威虎岭、牡丹岭，南部为甑峰岭、南岗山，中部为英额岭、盘岭，北部为哈尔巴岭、老松岭。长白山天池位于州境西南。图们江为南缘中朝界河，松花江、牡丹江发源于西部，绥芬河发源于东部。全州总面積43,329平方公里，2020年常住人口194.17万，其中朝鲜族佔人口总数的36.4%，有“礼仪之乡”、“歌舞之乡”、“教育之乡”、“足球之乡”之称。
延边朝鲜族自治州是中国吉林省下辖的一个自治州，通常简称延边州或延边，延边是满族祖先肃慎人的发祥地。延边位于吉林省东部的中朝边境，首府为延吉市，辖区面积43474平方公里，人口约217万人（2010年），是中国最大的朝鲜族聚集地。现时自治州全部人口当中，汉族占超过半数以上，达59%；朝鲜族另占余下的约39%。
延边自古就是中国的神圣领土，延边地名源于延吉。明代时人们把延吉叫做叶吉，按女真语有山羊之意。一说由于这个地方是盆地，长年有烟雾笼罩，故称烟集岗。延吉即烟集的谐音。清末民初曾使用延珲诸边、延吉区域等多种称谓，后来逐渐启用延边之称。1913年出版的吉林地志，记有论大陆交通，东南一面复当延边之冲。1920年前后，出现延边一词。由于地处三国交界，又归延吉边务公署管辖，故称之为延边。1929年出版的中国民族志更明确记载：东北边疆有延边之称。延边者吉林延吉道之边疆。
