Hamburg
Harburger Schloss
哈尔堡城堡位于哈尔堡内港的哈尔堡城堡岛上。它是今天汉堡-哈尔堡地区最古老的建筑见证。这座城堡是哈尔堡居民区的核心，后来成为哈尔堡/埃尔贝镇。城堡曾多次被毁。
Das Harburger Schloss liegt auf der Harburger Schlossinsel im Harburger Binnenhafen. Es ist das älteste bauliche Zeugnis des heutigen Hamburger Stadtteils Hamburg-Harburg. Das Schloss ist der Entstehungskern der Siedlung Harburg, der späteren Stadt Harburg/Elbe. Es wurde mehrfach zerstört. Heute ist nur noch ein baulich stark veränderter Seitenflügel erhalten.
哈尔堡城堡位于哈尔堡内港的哈尔堡城堡岛上。它是今天汉堡-哈尔堡地区最古老的建筑见证。这座城堡是哈尔堡居民区的核心，后来成为哈尔堡/埃尔贝镇。城堡曾多次被毁。