漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
居庸關 居庸关
  Jū yōng guān
  187 3 years ago 2 weeks ago
Juyong-Pass/Juyongguan
居庸关是明长城其中一座出名的关城,与附近的八达岭长城同为首都北京西北方的重要屏障。与倒马关和紫荆关合称“内三关”。居庸关也是太行八陉中军都陉的重要关隘,始建于秦代。居庸关位于北京西北部,距北京约60公里。居庸关设于太行山馀脉之军都山峡谷之间的关沟,两侧均有高山耸立,纵深约20公里,地势险要。早于春秋战国时期,吕氏春秋就有关居庸的记载,道“天下九塞,居庸其一”。居庸关的建设则始于汉代,当时亦只是作为郡县间的关口,并未纳于长城的建筑体制内。 到了北魏时代,居庸关才修筑成长城的一部分,并建设成长城上其中一座重要的关口。此后历代均有加筑修建,进一步成为北京西北方的军事重镇。

Der in seiner heutigen Form aus der Ming-Zeit (Mingchao, 明朝, 1368-1644) stammende Juyongguan-Pass stellt einen der wichtigsten Übergänge der Großen Mauer dar. Die Lage in dem von steilen Bergen umgebenen Tal war in militärstrategischer Hinsicht von großen Vorteil. Außerdem war Juyongguan lange Zeit für seine natürliche Schönheit bekannt und zählte zu den Acht Ansichten Yanjings. Heutzutage sind die umliegende Berge allerdings ziemlich kahl und weisen nur einen geringen Pflanzenbewuchs auf. Gleichwohl ist der Blick in das Tal und auf die Berge nach wie vor sehr eindrucksvoll. Besucher sollten sich dafür allerdings auf einen sehr anstrengenden und steilen Aufstieg gefasst machen.

Juyongguan oder Juyong-Pass (chinesisch 居庸關 / 居庸关, Pinyin Jūyōng Guān) liegt im 18 km langen Guangou-Tal, das im Pekinger Stadtbezirk Changping liegt, mehr als 50 km von der Stadt entfernt. Er ist einer der drei größten Übergänge der Chinesischen Mauer. Die beiden anderen sind Jiayuguan und Shanhaiguan.

居庸关明长城其中一座出名的关城,与附近的八达岭长城同为首都北京西北方的重要屏障。与倒马关紫荆关合称“内三关”。居庸关也是太行八陉中军都陉的重要关隘,始建于秦代。居庸关位于北京西北部,距北京约60公里。居庸关设于太行山馀脉之军都山峡谷之间的关沟,两侧均有高山耸立,纵深约20公里,地势险要。

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
8 years ago 3 years ago