Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Mallorca Deutscher Wortschatz
  13.012 K 2 years ago 1 day ago
馬略卡島 马略卡岛
Mallorca ist eine zu Spanien gehörende Insel im westlichen Mittelmeer, etwa 170 Kilometer vom spanischen Festland bei Barcelona entfernt. Mallorca ist die größte Insel der Balearen-Gruppe, bestehend aus den Gymnesianen und den Pityusen, die eine autonome Gemeinschaft innerhalb des spanischen Staates bildet. Auf Mallorca befindet sich die Hauptstadt der Balearischen Inseln, Palma. Amtssprachen sind Katalanisch und Spanisch.
/assets/contentimages/palma-de-mallorca.jpg

马略卡岛(加泰罗尼亚语:Mallorca)是西班牙巴利阿里群岛的最大岛屿,位于西地中海,是著名的旅游点和观鸟去处,旅客主要来自英国德国爱尔兰斯堪的纳维亚半岛。中世纪以瓷器著名(意大利花饰瓷器),多古罗马腓尼基迦太基遗址。其首府帕尔马位于岛西南方一海湾处,它同时是整个自治区的首府。贯通全岛北部的Tramuntana山脉地区由于独特的地形地貌被联合国教科文组织于2011年评选为世界自然遗产。 马洛卡与875277个居民(2015)是巴利阿里群岛的人口最多的岛屿和第二人口最多的岛在西班牙特内里费岛后,在加那利群岛

Mallorca (katalanisch [məˈʎɔɾkə], kastilisch [maˈʎoɾka]; von lateinisch insula maior, später Maiorica – „die größere Insel“, im Vergleich zu Menorca) ist eine zu Spanien gehörende Insel im westlichen Mittelmeer, etwa 170 Kilometer vom spanischen Festland bei Barcelona entfernt.

Mallorca ist die größte Insel der Balearen-Gruppe, bestehend aus den Gymnesianen und den Pityusen, die eine autonome Gemeinschaft innerhalb des spanischen Staates bildet. Auf Mallorca befindet sich die Hauptstadt der Balearischen Inseln, Palma. Amtssprachen sind Katalanisch und Spanisch. Darüber hinaus ist Mallorca auch die größte zu Spanien gehörende Insel und die siebtgrößte Mittelmeerinsel.

マヨルカ島(マヨルカとう、カタルーニャ語: Mallorca[məˈʎɔrkə]スペイン語: Mallorca[maˈʎorka])[1])は、地中海西部のバレアレス海に浮かぶバレアレス諸島最大の島であり[2]メノルカ島とともにバレアレス諸島北東部のジムネジアス群島を構成している。マジョルカ島マリョルカ島とも表記される[3]

1983年にスペインの自治州としてバレアレス諸島州が成立すると、マヨルカ島のパルマ・デ・マヨルカが州都となった[4]。メノルカ島やイビサ島などバレアレス諸島の他島と同様に人気のある観光地であり、特にドイツとイギリスからの観光客が多い[5]

Mallorca ([maˈʎoɾka]), or Majorca (/məˈjɔːrkə/[2]),[3] is the largest island in the Balearic Islands, which are part of Spain and located in the Mediterranean. The native language, as on the rest of the Balearic Islands, is Catalan, which is co-official with Spanish.

The capital of the island, Palma, is also the capital of the autonomous community of the Balearic Islands. The Balearic Islands have been an autonomous region of Spain since 1983.[4] There are two small islands off the coast of Majorca: Cabrera (southeast of Palma) and Dragonera (west of Palma). The anthem of Majorca is "La Balanguera".

Like the other Balearic Islands of Menorca, Ibiza and Formentera, the island is an extremely popular holiday destination, particularly for tourists from Germany and the United Kingdom. The international airport, Palma de Mallorca Airport, is one of the busiest in Spain; it was used by 28.0 million passengers in 2017, increasing every year since 2012.[5]

The name derives from Classical Latin insula maior, "larger island". Later, in Medieval Latin, this became Maiorica, "the larger one", in comparison to Menorca, "the smaller one".

Majorque (en API généralement /maʒɔʁk/, rarement /majɔʁk/1) (Mallorca en catalan et en castillan /məˈjɔrkə/), est la plus grande des îles Baléares. Elle se situe en mer Méditerranée, au large de Valence et Barcelone. L'île compte 875 277 habitants. Sa capitale est Palma – les Majorquins l'appellent Ciutat. Elle comprend 6 régions principales : Serra de Tramuntana (montagnes, au nord), Ponent (au sud-ouest), Raiguer (terres agricoles et viticoles au pied de la montagne), Pla (au centre), Migjorn (sud-est), Llevant (à l'est) et la ville de Palma. Le catalan est la langue officielle avec le castillan.

Elle fut habitée dès la période préhistorique, puis par les Romains remplacés par les Vandales, l'Empire romain d'orient, les Francs, les Maures almoravides, puis les Almohades (de 902 à 1229), suivis des Catalans. L'île fut le centre d'un royaume indépendant qui exista de 1276 à 1344, le royaume de Majorque.

Environ 70 % de son produit intérieur brut provient du tourisme, développé à partir des années 1960. Pour les Allemands et Britanniques, Majorque est l'un des principaux lieux de villégiature européens, attirant nombre d'étrangers. 7 % des résidents permanents de l'île sont des Allemands2, ce qui a valu à l'île le surnom ironique de « dix-septième Land ». L'activité agricole traditionnelle est centrée sur les productions végétales : vin (Binissalem), amandes, olives, légumes.

Maiorca (AFI: /maˈjɔrka/[1]; indicata anticamente come Maiorica o Maiolica[2]; in spagnolo e catalano Mallorca) è la più grande delle isole Baleari. Ha circa 857.000 abitanti. Il capoluogo è Palma di Maiorca

Mallorca (del latín insula maior, ‘isla mayor’, posteriormente Maiorica, en contraposición a Minorica o insula minor) es la isla más grande del archipiélago balear, la cual, junto a Menorca, Ibiza y Formentera, forma una comunidad autónoma uniprovincial (Islas Baleares), la más oriental de España.

La isla tiene 3640,11 km², lo que la convierte en la isla más extensa de España y la sexta más extensa del Mediterráneo. Sus 859 289 habitantes1​ (INE 2015) la hace la isla más poblada del archipiélago balear y la segunda isla más poblada de España tras Tenerife.2​ Mallorca posee una densidad de población de 240,45 hab./km². Antaño, por su ambiente sosegado, era también conocida como La isla de la calma, pero ahora es un destino turístico muy importante, tanto a nivel nacional como internacional.3

Su capital, y también la de la comunidad autónoma, es Palma,4​ siguiéndola en importancia los municipios de Inca (Baleares) y Manacor. La isla de Cabrera y todos sus islotes pertenecen administrativamente a la capital.

Мальо́рка[1] (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселенным островом Балеарских островов и второй самый густонаселенный остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.[2]

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/Palma.jpg
 
    西班牙的帕尔玛,即马略卡岛的帕尔马(Palma de Mallorca),是马略卡岛一座主要城市和港口,同时也是西班牙巴利阿里群岛(Balearic Islands)自治区的首府。
   这座城市繁盛的历史可追溯到古罗马时期,这里曾经是马略卡帝国的都城。帕尔玛是在该地区早先生活的居民部落为基本,由罗马人建立的。在占领了马略卡后, 该地区于公元前123年被并入塔兰亢恩西斯省(province of Tarraconensis)。当时,罗马人建立了两座新城市,而帕尔玛就是其中之一。
  如今,市内一些历史建筑多为哥德式建筑。由于这座美丽的小岛四周被白色的沙滩、蔚蓝的大海包裹起来,故旅游业非常发达。
  帕尔玛旅游业的发达自然少不了巴利阿里群岛整体的功劳。该群岛由一系列的岛屿组成,这些岛屿之间既有许多共同点,也存在着不少明显的差异,自20世纪以来就已经成为了欧洲最浪漫的旅游圣地,无数人纷纷前往,体验那里的浪漫时光。
   帕尔玛,自铜器时代以来,在数千年的漫长历史光阴中,游客、侵略者以及征服者都在这座岛上(城市中)以各自不同的方式留下了印记。岛上的建筑遗址风格涉 及腓尼基和迦太基、阿拉伯、希腊和罗马风格。虽然整个帕尔玛是个熙攘散乱的小城,但大多数精彩的部分都集中在相对较小的区域,即老城及其附近。
  除了教堂、博物馆、海洋公园、阿拉伯风格的花园外,当地的餐厅和酒吧也可以让游客好好地享受一番。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/Kathedrale_La_Seu.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/Sternenbeobachtung_auf_La_Palma.jpg

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/Escudo_de_las_Islas_Baleares.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
  Author parker@yizuo-media.com Castell de Bellver 贝利韦尔城堡
5 years ago 2 years ago
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/Castell_de_Bellver.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.