World Heritage
莱德尼采-瓦尔季采文化景观（捷克语：Lednicko-valtický areál，英语：Lednice-Valtice Cultural Landscape）是捷克的一处世界文化遗产，指捷克摩拉维亚南部地区莱德尼采和瓦尔季采这两座城市的文化景观，包括了莱德尼采城堡、瓦尔季采城堡等建筑[1]。
大约修建于12 世纪。如今带有罗马风格的要塞和风景如画的村庄们，特别是那些风格式样各异的建筑与壮美的自然风景交汇在了一起，组成了令人叹为观止的自然和人文景观。这一片地区经历了非常漫长的发展阶段，一直到14世纪末才被确定作为波西米亚国家里程碑的地位。不久以后来自南边的列支敦士登民族占领了这一地区。现在该景区占地将近300平方公里，风景主要是英式的园林风格。巴洛克式建筑和新文艺复新式和小巧的附属建筑风格相结合。
Die Kulturlandschaft liegt in der Südmährischen Region. Sie ist über große Teile deckungsgleich mit den drei Herrschaften Feldsberg, Eisgrub und Lundenburg, die über viele Jahrhunderte alle drei zum Haus Liechtenstein gehörten.[2]
Die Angaben zu der von der Kulturlandschaft eingenommenen Fläche weichen stark voneinander ab und reichen von 143 km² bis 200 km².[Anm. 1] Davon sollen etwa 80 bis 100 km² gestaltete Landschaft sein[3], die übrige Fläche nehmen Wald, landwirtschaftlich genutzte und bebaute Flächen ein. Das als Welterbe geschützte Gebiet umfasst die Gemarkungen von Břeclav (Charvátská Nová Ves, Poštorná), Ladná, Podivín, Valtice (Úvaly), Bulhary, Hlohovec, Lanžhot, Lednice (Nejdek) und Sedlec. Westlich grenzt es an das UNESCO-Biosphärenreservat Dolní Morava (früher Pálava).
Neben den Gemeinden Valtice (Feldsberg) mit Schloss Valtice und Lednice (Eisgrub) mit Schloss Lednice befinden sich in dem Gebiet eine Reihe von Park-Staffagebauten und die Teichanlage Lednické rybníky. Deren vier Teiche wurden ab dem Ende des 14. Jahrhunderts als Fischteiche am Včelínek (Niklasgraben) angelegt. Die Arbeiten dazu zogen sich bis ins 15. Jahrhundert und waren der erste großflächige Eingriff in das Gebiet, das heute die Kulturlandschaft ist.[4] Eine weitere landschaftsbestimmende Maßnahme war die Anlage von zahlreichen Alleen, Jagd- und Sichtschneisen seit der Mitte des 17. Jahrhunderts.[5]
