Japan
Kōya-san
高野山（こうやさん）是位于日本和歌山县里标高约1,000米前后的山群中的一个地域，在行政划分上隶属于伊都郡高野町，也是该町的核心聚落和市中心所在。 在平安时代的弘仁7年（816年）弘法大师空海在此修行并建立了金刚峰寺，后来成为高野山真言宗总本山。整个山中的寺院总数约有117间，于平成16年（2004年）7月，被联合国教科文组织登记‘纪伊山地的圣地及朝圣路’列为世界遗产之一。高野山同时也是金刚峯寺的山号。
、
Als Kōya-san (jap. 高野山; kōya = Hochebene, san = Berg) bezeichnet man im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch eine Gruppe von Bergen in Japans Präfektur Wakayama südlich von Ōsaka samt der von ihnen eingeschlossenen Hochebene (Seehöhe ca. 800 m).
Eigentlich handelt es sich nicht um eine geographische Bezeichnung. Kōya-san ist der Beiname des dortigen buddhistischen Kongōbu-Tempels (Kongōbu-ji, 金剛峯寺)[Anm 2]. Dieser umfasst die gesamte Hochebene mit zahlreichen Untertempeln. Wer zum Kōya-san geht, sucht daher diesen Tempel auf. Alle anderen Tempel gelten als untergeordnete Tempel (tatchū-jiin 塔頭寺院), weshalb sie in ihrem Namen die Bezeichnung -in (院) führen.
