Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Nationalpark Plitvicer Seen Deutscher Wortschatz
  7 2 years ago 2 years ago
普利特维采湖群国家公园/布里特威斯湖国家公园

Der Nationalpark Plitvicer Seen [ˌplɪtvɪt͡sɐ ˈzeːən][2][3] (kroatisch Nacionalni park Plitvička jezera, umgangssprachlich Plitvice, dt. auch Plitwitzer Seen[4]) ist der flächenmäßig größte Nationalpark Kroatiens[5] und zugleich auch der älteste Nationalpark Südosteuropas. Er wurde 1949 gegründet und befindet sich im hügeligen Karstgebiet Mittelkroatiens unweit der Grenze zu Bosnien und Herzegowina, direkt an einer wichtigen Nord-Süd-Straßenverbindung, die das Landesinnere Kroatiens mit der mediterranen Küstengegend verbindet. Das geschützte Nationalparkgebiet umfasst 296,85 Quadratkilometer. Davon entfallen etwa 90 Prozent auf die Gespanschaft Lika-Senj und etwa 10 Prozent auf die Gespanschaft Karlovac.[6] Die Plitvicer Seen wurden 1979 als eines der ersten Naturdenkmäler weltweit in das UNESCO-Weltnaturerbe aufgenommen.[7] Die Nationalparkverwaltung zählt jährlich etwa eine Million Besucher.[8] Der Eintritt ist gebührenpflichtig. Es gelten strikte Verhaltensvorschriften.

Der Nationalpark ist für seine kaskadenförmig angeordneten Seen weltbekannt, von denen an der Oberfläche derzeit 16 sichtbar sind.[6] Diese bildeten sich durch den Zusammenfluss einiger kleiner Flüsse sowie durch unterirdische Karstzuflüsse. Die entlang einer Fließrichtung angeordneten Seen sind durch natürliche Barrieren voneinander getrennt, ein Merkmal von einzigartigen Naturvorgängen. Die besonders labilen Travertin-Barrieren entstehen durch ein Wechselspiel von Fließwasser, Luft und Vegetation.

Die unterschiedlichen klimatischen Einflüsse, sowie der große Höhenunterschied innerhalb des Schutzgebietes bewirken eine besonders vielfältige Flora und Fauna. Im Nationalparkgebiet sind viele endemische Arten vorzufinden. Im Schutzgebiet existieren weiterhin alle Tierarten, die bereits vor dem Auftreten des Menschen dort beheimatet waren.

普利特维采湖群国家公园克罗地亚语:Nacionalni park Plitvička jezera,简称Plitvice发音:[plîtʋitse]),也作布里特威斯湖国家公园,位于克罗地亚中部的喀斯特山区,创立于1949年,为东南欧历史最悠久的国家公园,现在也是克罗地亚最大的国家公园[2]。公园内有许多有石灰岩沉积形成的天然堤坝,这些堤坝又形成了一个个湖泊、洞穴和瀑布[3]。由于主要有16个湖泊[4],故公园又叫十六湖国家公园[5]。1979年被联合国教科文组织列为世界遗产。现在的普利特维采湖群国家公园是克罗地亚最大的观光地。1997年,随着国家公园的范围扩大至100.2平方公里,世界遗产的登录范围也随之扩大。

整个国家公园面积294.82平方公里,其中90%位于利卡-塞尼县,其余部分属于卡尔洛瓦茨县[6]。公园内的湖群呈带状分布在蜿蜒的峡谷中,并分为上、下湖区,上湖区包含12个湖泊,湖底是白云石;下湖区湖底位于石灰石峡谷,有4个湖泊。各湖泊由一条水路相连,由于存在较大的落差,期间形成许多大大小小的瀑布,最大的瀑布位于下湖区末端的“大瀑布”(克罗地亚语:Veliki slap),高达78米[7]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.

说到克罗地亚的避暑胜地,大家都会想到著名的普利特维采湖群国家公园

这里有大大小小十六个湖泊,水量丰盈,夏季一片蓊郁苍翠,放眼望去,绿水青山、满目清幽,因此得名“十六湖”。

您知道这著名的十六湖,是哪十六个湖泊吗?

十六湖:上湖区+下湖区

UPPER & LOWER LAKES

“十六湖”是山地湖区,分为上湖区和下湖区两个部分。上湖区坐落在山地上,环绕着茂密的森林,下湖区则处于山脉间的峡谷之中。

上湖区汇集了十六湖中的12个湖泊,湖底均是白云石。 而下湖区由4个湖泊组成,湖底是石灰石。

上湖区和下湖区各有风情,例如,湖群中最大最深的冰川湖Kozjak位于上湖区;而湖边芳草萋萋、瀑布急湍如绢、水上栈道婉转延、韵味悠长的Milanovac、Gavanovac、Kaluđerovac湖泊则位于下湖区。

上湖区的传说一一黑皇后

BLACK QUEEN

上湖区的12个湖泊依次是:Prošćansko祈祷湖,Ciginovac吉普赛湖, Okrugljak圆湖,Batinovac祖母湖, Veliko大湖, Malo小湖, Vir旋涡湖, Galovac伽罗瓦湖, Milino磨坊主湖, Gradinsko修道院湖, Buk激流湖,  Kozjak山羊湖。

Prošćansko湖是十六湖中的“第一湖”,这个名字在克罗地亚语中和“祈祷”有关(克罗地亚语 "Prositi一请求"),这是因为黑皇后的传说。

在很久很久以前,普利特维采并没有湖泊,在一场连日的酷暑大旱之后,连唯一能给当地供水的黑河也干涸了。当地绝望的人们只能祈祷着。终于有一天,黑皇后带着她的随从降临到山谷中。

听到当地人的祈祷,黑皇后怜悯地看着他们,并承诺赐予他们大量的水一一那之后,伴随着强风和强烈的雷声,人们期盼已久的暴雨降临了,雨下得如此之大、如此之久,十六湖由此而诞生。

因此,十六湖的第一湖,以“祈祷”来命名。

下湖区的传说一一加瓦诺瓦的宝藏

GAVANOVO TREASURES

下湖区的主要湖泊是 Milanovac, Gavanovac, Kaluđerovac,Novakovića brod,其中第二个湖Gavanovac得名于传说故事加瓦诺瓦的宝藏。

据说有一个叫Gavan的领主,有一个宝箱,很多仙女和精灵暂居于此。为了躲避追捕,Gavan的仆人怀抱宝箱想涉水渡湖时,箱子里的仙女和精灵爱上了湖畔的环境,于是从宝箱中飞出,选择了湖畔作为自己未来生活的地方。

下湖区还包括Veliki Slap瀑布,这是克罗地亚最高的瀑布,溪流从78米高的石灰岩悬崖上飞流直下,落到下湖区的峡谷深处。

您想去一次克罗地亚,亲自探索十六湖吗?十六个晶莹剔透的湖泊沿着山势散落,造就了山间成百上千的涓流和大小瀑布,从踏入国家公园的第一刻起,您就将体验大自然的魔幻旅程。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
10 years ago 2 years ago