萨尔茨堡要塞（德语：Festung Hohensalzburg）是奥地利城市萨尔茨堡的一座城堡，位于城堡山上，长250米，宽150米，是欧洲最大的中世纪城堡之一。

这座城堡始建于1077年，由历任总主教逐步扩建而成。1515年修建了运货的缆车，可能是世界上最古老的缆车^[1][2]。

11世纪的时候，外敌来犯，为了保卫萨尔茨堡，统治者于是在市中心兴建了一座城堡，城堡矗立在一座小山上，俯瞰着整座小城。城堡名为高萨尔茨堡（Festung Hohen-Salzburg ），建于1077年，现在已成为到访萨尔茨堡的旅客其中一个必游的古迹。  　　要登上这座古堡一点也不难，沿着山径步行约20分钟便可抵达，或者乘坐登山缆车也可到达目的地。古堡内保留了中世纪的手风琴及刑具。到古堡游览，除可居高临下欣赏古城的壮丽景色，也可领略当年王者的风范。 古堡山脚下是一座古城，古城由一整排古老建筑物和广场组成，其中大教堂、市政大厦、钟楼及喷水池最具特色。古城内有小贩摆卖纪念品。登高萨尔茨堡的缆车站就设在古城内，旅客可趁登山之便到古城逛逛，发思古之幽情。 古城附近还有几个不错的景点，如啤酒酒仓（Stiegl）、洗马池（Kapitel）及圣彼得（St. Peter ）修道院。

Die Festung Hohensalzburg ist das Wahrzeichen der Stadt Salzburg. Sie liegt auf einem Stadtberg oberhalb der Stadt Salzburg, dem Festungsberg, der sich nach Nordwesten in den Mönchsberg fortsetzt. Der Ausläufer im Osten des Festungsberges heißt Nonnberg, auf dem sich direkt unter den östlichen Außenanlagen der Festung – den Nonnbergbasteien – das Benediktinen-Frauen-Stift Nonnberg befindet. Die Festung Hohensalzburg ist mit über 7.000 m² bebauter Fläche (einschließlich der Basteien über 14.000 m²) eine der größten Burgen Europas. Sie ist Europas größte Burganlage, die ins 11. Jahrhundert zurückreicht, sie ist die größte vollständig erhaltene Burg Mitteleuropas und mit jährlich über einer Million Besuchern die am häufigsten besuchte Sehenswürdigkeit Österreichs außerhalb Wiens, wobei sie auch in der Bundeshauptstadt nur von Schloss Schönbrunn und dem Tiergarten Schönbrunn übertroffen wird (Besucherstatistiken 2013).^[1]

 ホーエンザルツブルク城（Festung Hohensalzburg）は、オーストリア共和国北西部の都市ザルツブルクにある城。1996年、世界遺産「ザルツブルク市街の歴史地区」の一部として登録された。

Hohensalzburg Fortress (German: Festung Hohensalzburg, literally "High Salzburg Fortress") sits atop the Festungsberg, a small hill in the Austrian city of Salzburg. Erected at the behest of the Prince-Archbishops of Salzburg with a length of 250 m (820 ft) and a width of 150 m (490 ft), it is one of the largest medieval castles in Europe. Hohensalzburg Fortress is situated at an altitude of 506 m.^[1]

La forteresse de Hohensalzburg (en allemand : Festung Hohensalzburg, littéralement haute forteresse de Salzbourg) est une forteresse médiévale autrichienne située à Salzbourg au sommet de la montagne Festungsberg. Érigé à la demande des Princes-Archevêques de Salzbourg avec une longueur de 250 mètres et une largeur de 150 mètres, il est l'un des plus grands châteaux médiévaux d'Europe. La fortification est voisine de celle du château de Hohenwerfen, toutes deux du XI^e siècle.

La fortezza di Salisburgo, in tedesco Festung Hohensalzburg, è una fortezza medievale che domina la città di Salisburgo dall'alto del Festungsberg. Con più di 7.000 metri quadrati di superficie edificata (più di 14.000 metri quadrati se si considerano anche i bastioni) è una delle più grandi fortezze d'Europa, che si è conservata pressoché intatta. È visitata ogni anno da circa 950.000 persone, circostanza che la rende il secondo monumento più visitato dell'Austria all'infuori di Vienna, dopo la basilica di Mariazell^[1]. 

La Fortaleza de Hohensalzburg, monumento característico de la ciudad de Salzburgo, es la más grande y mejor conservada en Europa. La construcción fue empezada en 1077 bajo el Príncipe-Arzobispo Gebhard von Helffenstein. Fue ampliada y reforzada con torres, bastiones, muros y trincheras hasta el siglo XVII. La fortaleza tomó su aspecto actual en el siglo XV bajo el Príncipe-Arzobispo Leonhard von Keutschach, que la hizo habitable, la decoró exquisitamente y le dio su aspecto gótico tardío. En todos los muros de la fortaleza se puede ver su símbolo: una remolacha. En el muro exterior de la capilla de la fortaleza se encuentra su relieve en mármol rojo de Adnet.

La fortaleza fue sitiada varias veces pero nunca fue tomada. Es famosa la historia de «El lavandero de toros salburgués», quien, durante un largo asedio, pintaba un mismo toro cada día con un color distinto y lo paseaba por los muros de defensa, y cada vez lo volvía a lavar. El atacante era así engañado, creyendo que disponían de un enorme almacén de reservas, por lo cual abandonaban desilusionados el sitio.