Deutsch — Chinesisch
Versicherungen
农业社会互助会（MSA）是法国强制性的社会保障体系，根据《社会保障法典》第L111-1条第3款规定，该体系要求“相关人员必须加入一项或多项强制性社会保障计划”。
农业社会互助制度覆盖农业领域的雇员和非雇员。MSA采用“一站式服务”模式，管理所有社会保障分支：疾病、家庭、养老、工伤和职业病，同时负责收款业务。
在组织架构上，MSA由农业社会互助的省级和跨省互助基金[4]以及农业社会互助中央基金（CCMSA）组成，后者是承担公共服务使命的法国私法机构。每个农业社会互助基金均具有法人资格，并受互助法典规定的约束。
Die Mutualité sociale agricole (MSA) ist ein obligatorisches Sozialversicherungssystem in Frankreich, das sich in Artikel L111-1, §3 des Sozialversicherungsgesetzes als „Zugehörigkeit der Betroffenen zu einem oder mehreren obligatorischen Systemen” niederschlägt.
Die Mutualité sociale agricole versichert Arbeitnehmer und Selbstständige in landwirtschaftlichen Berufen. Nach dem Prinzip der „einzigen Anlaufstelle” verwaltet die MSA alle Zweige der Sozialversicherung: Krankheit, Familie, Alter, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, aber auch die Beitreibung.
Organisatorisch umfasst die MSA die Departements- und Mehrdepartementskassen der Mutualité sociale agricole und die Caisse centrale de la mutualité sociale agricole (CCMSA), eine französische privatrechtliche Einrichtung, die mit einer öffentlichen Aufgabe betraut ist. Jede Kasse der Mutualité sociale agricole ist eine juristische Person und unterliegt den Vorschriften des Code de la mutualité.