Astana [astaˈna],[2] deutsch auch [asˈtaːna][3] (kasachisch und russisch Астана; Астана ist auch das kasachische Wort für Hauptstadt) ist seit dem 10. Dezember 1997 die Hauptstadt Kasachstans. Sie befindet sich im nördlichen Teil des Landes inmitten der Kasachischen Steppe am Ufer des Flusses Ischim. Mit 1.354.435 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) ist sie nach Almaty die zweitgrößte Stadt des Landes.
Die Stadt wurde 1830 als russische Festung gegründet. In den 1950er Jahren wurde der Ort zum Zentrum der sowjetischen Neulandkampagne zur Gewinnung von landwirtschaftlichen Anbauflächen. Dies führte dazu, dass sich das Stadtbild veränderte und die Entwicklung der Stadt vorangetrieben wurde. Nach der Unabhängigkeit Kasachstans von der Sowjetunion wurde eine Verlegung der Hauptstadt beschlossen und die Stadt somit am 10. Dezember 1997 zur Planhauptstadt. Im Süden der Stadt entstand daraufhin ein modernes Regierungsviertel mit markanten Bauwerken wie dem Bajterek-Turm, dem Khan Shatyr oder der Pyramide des Friedens und der Eintracht.
阿斯塔纳[3](哈萨克语:Астана/Astana,读作 [ɑstɑnɑ] (ⓘ))位于哈萨克斯坦中北部,是该国的首都、直辖市和第二大城市,四周与阿克莫拉州接壤。伊希姆河穿城而过,生态环境良好,是哈萨克斯坦工农业的主要生产基地、全国铁路交通枢纽。
现代的阿斯塔纳是一个新市镇,并遵循其他规划首都的进程进行城市规划。[4]自从成为哈萨克斯坦首都后,这座城市的面貌发生了巨大的变化。阿斯塔纳的总体规划是由日本建筑师黑川纪章设计的,并作为哈萨克斯坦政府、议会大厦、最高法院、阿克奥尔达总统府和众多政府部门和机构的所在地。目前城市也兴建一系列未来主义建筑,包括许多摩天大楼。