German — Chinese
加拉加斯（西班牙语：Caracas）是拉丁美洲国家委内瑞拉的首都，人口超过300万，为委内瑞拉最大城市及政治、经济、文化中心。加拉加斯位于委内瑞拉北部，委内瑞拉海岸山脉的加拉加斯山谷之中，海拔约760－910米。往北与加勒比海相隔一座2000米的高山，以南也是丘陵与山地的地形。加拉加斯此一名称据信来自于当地印地安人的部族名称。加拉加斯的经济以服务业为主，包括服务性公司、银行、商场等。都会区中也有一些工业活动。[2] 加拉加斯证券交易所与委内瑞拉最大企业，参与国际协议谈判协商石油出口与分配的委内瑞拉石油公司（PDVSA）的总部皆位于此。
加拉加斯的中心商务区是 Milla de Oro，是全拉丁美洲最大的金融区之一。其他重要的商业区包括Plaza Venezuela, Parque Central Complex 和 El Recreo。
加拉加斯也有一些中小型企业。加拉加斯的重要产业包括化学工业、纺织业、皮革、食品、铁与木制品。
Caracas [kaˈɾakas] (offiziell Santiago de León de Caracas) ist die Hauptstadt und größte Stadt Venezuelas. Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes. Im Deutschen wird der Name häufig falsch auf der ersten Silbe betont: [ˈkaʀakas].
Caracas liegt im Norden Venezuelas in 760–920 m Höhe im Caracas-Tal, welches zum Küstengebirge (Cordillera de la Costa) Venezuelas gehört. Das Tal ist durch den über 2000 m hohen Ávila-Gebirgszug vom etwa 10 km Luftlinie vom Stadtzentrum entfernten karibischen Meer getrennt. See- und Flughafen von Caracas liegen in den Küstenorten La Guaira und Maiquetía, die über eine 20 km lange, durch Erdbebenaktivitäten gefährdete Autobahn erreichbar sind. Eine der Autobahnbrücken wurde 2006 zerstört, jedoch innerhalb eines Jahres durch einen Neubau an anderer Stelle ersetzt.
Das Klima ist tropisch mit einer mittleren Jahrestemperatur von 22,5 °C und jährlichen Niederschlägen zwischen 900 und 1300 mm. Caracas ist das Finanz- und Industriezentrum Venezuelas. Seine bedeutendsten Industriezweige sind die Textil-, Leder-, Maschinen-, Automobil- (z. B. MMC Automotriz) und die Metallindustrie. Die chemische Industrie, die Nahrungsmittelindustrie sowie das internationale Netz von Erdölraffinerien von „Petroleos de Venezuela“ (PDVSA) spielen politisch und wirtschaftlich ebenfalls eine wichtige Rolle. Caracas ist Sitz der einzigen Börse des Landes, der Bolsa de Valores de Caracas.
