Pjöngjang[1] (koreanisch 평양 [pʰjʌ̹ŋja̠ŋ], MR P'yŏngyang, RR Pyeongyang, YR Phyeng.yang, englisch Pyongyang[A 1]), auch Pjongjang[A 2] oder in der DDR Ph(j)öngjang geschrieben, ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) und liegt im Südwesten des Landes. Sie steht unter zentraler Verwaltung der Regierung. In der Kernstadt leben 3,04 Mio. Menschen (2018).[2]
Die Stadt ist politischer, wirtschaftlicher und kultureller Mittelpunkt sowie Verkehrsknotenpunkt des Landes mit der Mansudae-Kongresshalle, Universitäten und verschiedenen Theatern, Museen sowie Baudenkmälern.
平壤市（평양시／平壤市 P'yŏngyang-si），通称平壤（평양／平壤 P'yŏngyang），是朝鲜民主主义人民共和国的首都、最大城市和唯一的直辖市。位于朝鲜半岛西北部，大同江横跨市区，东侧是平安南道的大同郡、桧仓郡与南浦市大安区域、龙冈郡，南侧是黄海北道的黄州郡、延山郡及松林市，北侧是平安南道的成川郡及平城市。
平壤位于朝鲜半岛西北部地势低洼的地段，因地势平坦而得名，也是平安道名称中“平”字的来源地。城市西北部是低矮的山岭，东部是丘陵和平原。大同江和它的支流普通江流经市中心。因城内遍布柳树，又别称“柳京”[2]。朝鲜政府提倡植树造林并推动环境保护的政策，平壤的山水得到了很好的保护，平壤市民的人均绿地面积达到58平方米。
平壤是传说中朝鲜民族始祖檀君在公元前1122年建都的王俭城所在地，为朝鲜半岛历史最悠久的城市，有乙密台、练光亭、大同门、普通门等年代久远的古迹。朝鲜民主主义人民共和国成立后定都于此。虽然平壤在朝鲜战争中被毁坏几成废墟，战后很快得到重建。1970及80年代，平壤进行了大规模的城市建设，兴建了主体思想塔、人民大学习堂、五一体育场、凯旋门等地标性建筑。
