German — Chinese
Important disciplines
Die Amerikanistik ist diejenige Philologie, die sich mit der Sprache und Literatur der Vereinigten Staaten von Amerika befasst.
Das Fach existiert fast ausschließlich in Mitteleuropa, wo Autoren wie Friedrich Schlegel, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm und Karl Lachmann im 19. Jahrhundert das Konzept der Philologie theoretisch begründet haben. Die Anhänger dieser Schule waren davon überzeugt, Texten keine echte Bedeutung entnehmen zu können, wenn sie dabei nicht in erster Linie auf die Schriftzeichen und Worte schauten.
In anderen Teilen der Welt hat die philologische Idee kaum Anhängerschaft gefunden. So sind im englischen Sprachraum Language Studies und Literature bis heute getrennte Disziplinen. Zwar existiert das Wort Americanistics im Englischen, wird aber nur verwendet, um die philologisch ausgerichtete mitteleuropäische Amerikanistik zu bezeichnen.
美国研究是研究美利坚合众国语言和文学的语言学。
19 世纪，弗里德里希-施莱格尔（Friedrich Schlegel）、雅各布-格林（Jacob Grimm）、威廉-格林（Wilhelm Grimm）和卡尔-拉赫曼（Karl Lachmann）等作家在理论上创立了语言学的概念。这一学派的追随者坚信，如果不主要研究文字和词语，就无法从文本中提取真正的意义。
在世界其他地方，语言学思想几乎无人追随。例如，在英语世界，语言研究和文学仍然是独立的学科。虽然英语中有 Americanistics（美国学）一词，但它仅用于指从语言学角度出发的中欧美国研究。