Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
German — Chinese
You do not currently have editing permission, please login !
Art
CD - Chinese Art 11th Century BC - 771 BC
Art
*Chinese bronze art
Nationales Palastmuseum Taipeh
宗周钟
宗周钟，又名“㝬钟”或“胡钟”，乃西周厉王存世最重要之天子作器，高65.6公分，重34.9公斤，计有铭文123字，记载厉王征服南方诸小国的故事，是商、周两朝甬钟单件铭文之最，现藏于台北国立故宫博物院。
宗周钟，又名“㝬钟”或“胡钟”，乃西周厉王存世最重要之天子作器，高65.6公分，重34.9公斤，[1]计有铭文123字，记载厉王征服南方诸小国的故事，是商、周两朝甬钟单件铭文之最，现藏于台北国立故宫博物院。
王肈遹眚（省）文武，堇（觐）疆土。南或（域）奴孳（子）敢臽（陷）处我土，王享（敦）伐其至，□（扑）伐氒（厥）都，报（奴）孳（子）迺（乃）遣闲来逆卲王，南尸（夷）东尸（夷）具（俱）见廿又六邦。隹（唯）皇上帝百神，保余小子，朕猷又（有）成，亡竞。我隹（唯）司（嗣）配皇天，王对乍（作）宗周宝钟。仓仓鏓鏓，耑耑雝雝（雍雍），用卲各（格）不（丕）显且（祖）考先王，先王其严才（在）上，磇磇（勃勃）丰丰（蓬蓬），降余多福。福余顺孙，参（叁）寿隹（唯）璃（利），㝬（胡）其万年，畯保□（四）或（域）。
释读2：王肈遹省文武堇疆土。南或服孳敢臽处我土，王享伐其至，扑伐氒都，服孳迺遣闲，来逆邵王，南人东人具见廿又六邦。隹皇[上帝]百神保余[小子]，朕猷有成，亡竞我隹，司配皇天。王对乍宗周宝锺，仓仓囱囱，耑耑雝雝，用邵各不显且考先，先王其严在上，磇磇丰丰，降余多福。福余顺孙，参寿隹琍㝬其万年，畯保三或。
5 years ago
2 years ago