米兰（意大利语：Milano）是欧洲国家意大利的西北方大城，也是米兰省的省会和伦巴第大区的首府，位于意大利人口最密集和发展程度最高的伦巴第平原上。它是欧洲南方的重要交通要点，历史相当悠久，以观光、时尚与建筑景观闻名于世。米兰目前有132万居民，但如果将郊区的居住人口计算在内，则超过810万人，是欧洲三大都会区之一。总面积约有1,982平方公里 ，每平方公里超过2,000人居住^[2] 。目前米兰市长为Giuliano Pisapia。

市区生产总值占意大利国内生产总值的4.8%，这个地区也被称为蓝香蕉（Blue Banana），是欧洲人口最密集与工业最发达的地区^[3] 。

米兰最初被凯尔特人当中的因苏布雷人（Insubres）称为Medhlan^[4]。后来罗马人在西元前222年征服该地后，称它为Mediolanum。米兰因此成为罗马帝国最繁荣的地区之一，并在286年至402年成为西罗马帝国的首都。米兰在中世纪时期则被称为Mailand，德语目前依然使用这个名字，它来自于凯尔特语的Mid-lan，意为“平原中心”。拿破仑于1796年占领米兰，并于1805年将米兰当作意大利王国的首都^[5][6] 。米兰随后成为受到奥地利帝国所控制的伦巴第-威尼西亚王国首都，并于1859年成为萨丁尼亚王国的一部份，逐渐隶属于意大利王国。

米兰是一个国际性及国际化的城市，有15.2％的人口出生于国外^[7]。这个城市依然是欧洲主要的运输和工业中心，米兰是欧洲联盟当中第10重要的商业和金融中心（2009年）^[8]，其经济购买力（参见米兰经济 ）位居世界第26位^[9]。在2008年，米兰都会区的国内生产总值位居欧洲第七位^[10]。米兰省2007年的人均国内生产总值大约为€40,000（为欧盟27国平均水平的161％），是意大利人均国内生产总值最高的省份^[11]，城市工人平均所得位居意大利首位^[11]，在世界上则排名第26位^[12]。此外对于外籍员工而言，米兰是世界第11昂贵的城市^[13]。根据2010年一项经济学人信息社的研究显示，米兰是全球第12昂贵的居住城市^[14]。据一些研究报告显示，它的经济环境位于世界第20位，也是欧洲的第10重要的商业和金融中心^[15][16]，拥有价值非常高的城市品牌^[17]。

米兰是公认的世界时尚和设计之都，商业、工业、音乐、体育、文学、艺术及媒体皆具有全球重要影响力，也是一个主要的全球城市^[18]。全市拥有丰富的文化古迹和遗产，拥有充满活力的夜生活^[19][20]，并具有独特的料理，例如意大利面包和意大利调味饭，耶诞节的点心巴内多内则是米兰另一个著名的特产。蒙特拿破仑大街上的时装商店举世闻名，埃马努埃莱二世长廊被认为是世界上最古老的购物中心。米兰的音乐剧特别著名，尤其是传统歌剧，也孕育出几位重要的作曲家（例如朱塞佩·威尔第），斯卡拉大剧院也相当知名。米兰也拥有一些重要的博物馆、大学、专科院校、宫殿、教堂和图书馆，例如布雷拉美术学院和斯福尔扎古堡。两支著名的足球队伍：AC米兰和国际米兰也以这座城市为根据地。米兰在最受欢迎的欧洲旅游城市中排名第52位，在2008年共有超过1,914,000名外国旅客造访^[21]。这个城市曾经举办过1906年世界博览会并将于2015年再次举办世界博览会^[22]。米兰2005年7月启用的RHO新展会会场占地250万平方米，展览面积46万平方米，是世界上最大的博览会场。米兰也以阿尔法·罗密欧汽车品牌和丝绸工业著称。

Mailand (italienisch Milano [miˈlaːno], lombardisch Milan [miˈlã(ŋ)],^[2] lateinisch Mediolanum) ist mit 1,3 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt Italiens und Hauptstadt der Region Lombardei sowie der Metropolitanstadt Mailand. Die Metropolregion war 2006 mit 7,4 Millionen Einwohnern der größte italienische Ballungsraum.^[3]

Einst eine Gründung keltischer Siedler, erlebte die Stadt im Römischen Reich einen raschen Aufschwung. Mailand unterstand in seiner Geschichte dem Einfluss deutscher, französischer und österreichischer Kaiser und wuchs nach der Einigung Italiens zur größten Industriestadt des Landes. Sie ist heute die führende Kultur-, Medien- und Modemetropole Italiens, eine Universitätsstadt und ein internationaler Finanzplatz als Sitz der Italienischen Börse. Sie beherbergt ein Weltkulturerbe, historisch bedeutsame Bauwerke und vielfältige Kunstschätze, die mehrere Millionen Touristen pro Jahr anziehen. Die Messestadt ist dank ihrer verkehrsgünstigen Lage in der oberitalienischen Po-Ebene ein Knotenpunkt des Schienen- und Autobahnnetzes und zweitgrößtes Luftfahrtdrehkreuz Italiens mit drei internationalen Flughäfen.

ミラノ（伊: Milano）は、イタリアで最大の都市圏人口を擁する都市で、ミラノ県の県都およびロンバルディア州の州都である。ヨーロッパ有数の世界都市。イタリア語のアクセントの関係でミラーノと記されることもある。英語ではミラン（英: Milan）、フランス語ではミラン（仏: Milan）、ドイツ語ではマイラント（独: Mailand）、スペイン語ではミラン（西: Milán）、ラテン語ではメディオラーヌム（羅: Mediolanum）と言う。 

ミラノはイタリア全土では首都ローマに次ぎ第2位、北部イタリアにおいては最大の都市で商業、工業、金融の中心。観光地としても名高い。1982年に1,607,804人いた人口はその後ドーナツ化現象で長く減り続けたが、ここ数年はおよそ130万人前後で落ち着いている（2013年時点の人口は1,324,169人）。2015年の近郊を含む都市圏人口は約526万人であり、イタリアで最大、南ヨーロッパではスペインのマドリードに次ぐ都市圏を形成している。日本の稚内市とほぼ同緯度に位置するが、最寒月の平均気温がおよそ5℃程度と、比較的温暖。

ミラノ・コレクションなどで知られるように古くから服飾・繊維産業などファッション関連の産業が盛んな土地柄であるが、近年は航空産業や自動車産業、精密機器工業なども発達しておりイタリア最大級の経済地域を形成している。

日本の民間研究所が2016年に発表した「世界の都市総合力ランキング」では、世界31位と評価された^[4]。また、アメリカのシンクタンクが2016年に発表した世界都市ランキングでは世界45位と評価された^[5]。

Milan (/mɪˈlæn, mɪˈlɑːn/;^[3] Italian: Milano [miˈlaːno] ( listen); Lombard: Milan [miˈlãː] (Milanese variant))^[4][5] is a city in northern Italy, capital of Lombardy, and the second-most populous city in Italy after Rome, with the city proper having a population of 1,369,466 while its province-level municipality has a population of 3,238,665.^[6] Its continuously built-up urban area (that stretches beyond the boundaries of the Metropolitan City of Milan) has a population estimated to be about 5,270,000 over 1,891 square kilometres (730 square miles).^[7] The wider Milan metropolitan area, known as Greater Milan, is a polycentric metropolitan region that extends over central Lombardy and eastern Piedmont and which counts an estimated total population of 7.5 million, making it by far the largest metropolitan area in Italy.^{[8][9][10][11][12]} Milan served as capital of the Western Roman Empire from 286 to 402 and the Duchy of Milan during the middle and early modern age.

Milan is considered a leading alpha global city,^[13] with strengths in the field of the art, commerce, design, education, entertainment, fashion, finance, healthcare, media, services, research and tourism. Its business district hosts Italy's Stock Exchange and the headquarters of national and international banks and companies. In terms of GDP, it has the third-largest economy among European cities after Paris and London, but the fastest in growth among the three, and is the wealthiest among European non-capital cities.^[14][15] Milan is considered part of the Blue Banana and one of the "Four Motors for Europe."

The city has been recognized as the world’s fashion capital and the world's design capital ^[16] thanks to several international events and fairs, including Milan Fashion Week and the Milan Furniture Fair, which are currently among the world's biggest in terms of revenue, visitors and growth.^[17][18][19] It hosted the Universal Exposition in 1906 and 2015. The city hosts numerous cultural institutions, academies and universities, with 11% of the national total enrolled students.^[20] Milan is the destination of 8 million overseas visitors every year, attracted by its museums and art galleries that boast some of the most important collections in the world, including major works by Leonardo da Vinci. The city is served by a large number of luxury hotels and is the fifth-most starred in the world by Michelin Guide.^[21] The city is home to two of Europe's most successful football teams, A.C. Milan and F.C. Internazionale, and one of Italy's main basketball teams, Olimpia Milano.

Milan (en italien Milano, du latin Mediolanum ; en lombard Milàn) est une ville d'Italie située au nord du pays, à proximité des Alpes. Chef-lieu de la région Lombardie, située au milieu de la plaine du Pô, Milan compte approximativement 1 369 000 habitants en 2016, ce qui en fait la deuxième ville d'Italie en nombre d'habitants. En comprenant son agglomération, elle constitue toutefois la plus grande aire urbaine du pays ; avec ses 7 123 563 d'habitants en 2009, celle-ci est la quatrième aire urbaine d'Europe, après celles de Moscou, de Paris et de Londres. Région dynamique et densément peuplée, cœur industriel et poumon financier de l'Italie, elle représente la partie méridionale de la dorsale européenne¹, aussi appelée « Banane bleue ».

Fondée durant l'Antiquité par des peuples celtes, les Insubres, Milan est conquise en -222 par les Romains et sera la capitale de l'Empire romain d'Occident pendant un siècle, de 286 à 402. Elle devient durant les siècles suivants un lieu majeur du christianisme, gouverné par des comtes puis par la famille Visconti, qui en font l'une des places financières les plus importantes du Moyen Âge. De 1395 à 1796, la ville forme le Duché de Milan, fief du Saint-Empire romain germanique successivement sous la domination de la France, des Habsbourg d'Espagne et de l'Autriche, avant de rejoindre en 1859 le Royaume d'Italie. Au début du XX^e siècle, Milan devient la région la plus industrielle du pays et est à l'avant-garde du processus de consolidation de la jeune nation italienne. En grande partie dévastée durant la Seconde Guerre mondiale, en raison de l'occupation nazie, la ville devient le centre de la Résistance italienne. De l'après-guerre à aujourd'hui, Milan connaît une explosion démographique et économique, attirant de nombreux travailleurs du sud de l'Italie ainsi que des étrangers, faisant d'elle l'une des villes les plus cosmopolites du pays².

Milan est considéré comme le cœur industriel, commercial, financier et universitaire de l'Italie. Siège de la Bourse italienne, elle représente un grand pôle d'attraction pour les sièges d'entreprises, notamment dans le secteur de la mode et du design, dont Milan est l'une des capitales mondiales - elle accueille notamment l'une des principales fashion weeks et le Salon international du meuble. Elle accueille par ailleurs 185 000 étudiants – soit 11 % des étudiants en Italie –, dans des établissements tels que la prestigieuse université Bocconi. Enfin, Milan est le lieu de résidence de deux grands clubs de football européens : le Milan AC et l'Inter de Milan.

Destination touristique de premier plan, avec près de deux millions de touristes chaque année³, elle abrite un patrimoine culturel important, composé de places (la Piazza del Duomo, la Piazza Mercanti), de palais construits à la Renaissance (Palais royal de Milan, Palazzo della Ragione, Casa Panigarola), de son célèbre opéra (La Scala) et de nombreux musées. Le Château des Sforza, à proximité du Parco Sempione, en accueille plusieurs. Ces bâtiments anciens en côtoient de plus récents, comme la Galleria Vittorio Emanuele II ou la tour Pirelli. Milan est la deuxième ville italienne - après Naples - étoilée au Guide Michelin⁴.

Milan accueille l'Exposition universelle de 2015.

Milano (/miˈlano/ ascolta^[?·info]; Milàn in dialetto milanese^[6], /miˈlãː/^[7]) è un comune italiano di 1 369 466 abitanti^[4], capoluogo della regione Lombardia, dell'omonima città metropolitana, e centro di una delle più popolose aree metropolitane d'Europa.

Fondata intorno al 590 a.C., forse con il nome di Medhelan, nei pressi di un santuario da una tribù celtica facente parte del gruppo degli Insubri e appartenente alla cultura di Golasecca, fu conquistata dagli antichi Romani nel 222 a.C. e in seguito da loro ridenominata Mediolanum. Con il passare dei secoli accrebbe la sua importanza sino a divenire capitale dell'Impero romano d'Occidente, nel cui periodo fu promulgato l'editto di Milano, che concesse a tutti i cittadini, quindi anche ai cristiani, la libertà di onorare le proprie divinità.

In prima linea nella lotta contro il Sacro Romano Impero in età comunale, divenne prima signoria per poi essere innalzata a dignità ducale alla fine del XIV secolo, rimanendo al centro della vita politica e culturale dell'Italia rinascimentale. All'inizio del XVI secolo perse l'indipendenza a favore dell'Impero spagnolo per poi passare, quasi due secoli dopo, sotto la corona austriaca: grazie alle politiche asburgiche, Milano divenne uno dei principali centri dell'illuminismo italiano. Capitale del Regno d'Italia napoleonico, dopo la Restaurazione fu tra i più attivi centri del Risorgimento fino al suo ingresso nel Regno d'Italia sabaudo.

Principale centro economico e finanziario della penisola italiana, Milano ne guidò lo sviluppo industriale, costituendo con Torino e Genova il "Triangolo industriale", in particolar modo durante gli anni del boom economico quando la crescita industriale e urbanistica coinvolse anche le città limitrofe, creando la vasta area metropolitana milanese. In ambito culturale, Milano è il principale centro italiano dell'editoria ed è ai vertici del circuito musicale mondiale grazie alla stagione lirica del Teatro alla Scala e alla sua lunga tradizione operistica. È inoltre tra i principali poli fieristici europei e del disegno industriale, ed è considerata una delle capitali mondiali della moda.

Milán (en italiano: Milano, y en dialecto milanés: Milàn)²​ es la mayor Área Metropolitana de Italia y el segundo municipio de Italia por población, capital de la Ciudad metropolitana de Milán y de la región de Lombardía. Se encuentra ubicada en la llanura padana, una de las regiones más desarrolladas de Italia. En 2008, el PIB de Lombardía, fue estimado por el INSEE en 366 mil millones de euros, el segundo de Europa después de la región de Isla de Francia.^{[cita requerida]}

Milán, como capital económica e industrial de Italia, tiene el aspecto y las características de una metrópolis moderna: rascacielos (célebre el rascacielos Pirelli, construido en 1959), edificios de cristal y metal y grandes almacenes. Su inconmensurable patrimonio artístico es uno de los mayores de Italia y de Europa, contando con cientos de iglesias monumentales antiguas y museos tan fundamentales para la historia del arte como la Pinacoteca de Brera, uno de los mayores museos de Europa, fundada en 1809 por Napoleón Bonaparte como hermano italiano del Louvre. Destaca también la obra maestra de Leonardo da Vinci, la pintura mural "La Última Cena" y los muchos monumentos románicos (sobre todo iglesias y basílicas) que hacen de Milán la capital del primer románico, llamado también Románico lombardo.

Мила́н (итал. Milano [miˈlaːno], ломб. Milan [miˈlãː], лат. Mediolanum — в центре равнины) — главный город северной части Италии. Административный центр области Ломбардия^[3], самого крупного региона Италии, и провинции Милан. Второй по величине город Италии. Имеет репутацию финансово-экономической столицы страны и одной из мировых столиц моды. Относится к глобальным городам.