那不勒斯（意大利语：Napoli；那不勒斯语：Nàpule）是意大利南部的第一大城市，坎帕尼亚大区以及那不勒斯省的首府。城市面积117平方公里，人口略低于100万。那不勒斯都会区有大约380万人口，是仅次于米兰和罗马的意大利第三大都会区^[3]和欧洲第15大都会区^[3]。那不勒斯地区也是意大利人口最稠密的地方之一。

那不勒斯位于那不勒斯湾的北岸，其东西两侧分别是两个火山区域：维苏威火山和坎皮佛莱格瑞火山区。因此，该市自古至今不断受到火山活动和地震的威胁。

那不勒斯始于前600年^[4]，以其丰富的历史、文化、艺术和美食而著称，那不勒斯历史中心被联合国教科文组织列为世界文化遗产。比萨饼起源于那不勒斯。音乐是那不勒斯文化中产生了广泛影响的的一个重要组成部分，包括发明了浪漫吉他和曼陀林，以及对歌剧和拿波里民谣的重大贡献。

Neapel (Italienisch Napoli, Neapolitanisch Napule, altgriechisch: Νεάπολις („neue Stadt“)) ist mit knapp einer Million Einwohnern die drittgrößte Stadt Italiens. Die Hauptstadt der Region Kampanien sowie der Metropolitanstadt Neapel ist ein wirtschaftliches und kulturelles Zentrum Süditaliens. Die Metropolregion hat bis zu 4,4 Millionen Einwohner. Viele Neapolitaner sprechen das stark vom Standarditalienischen abweichende Neapolitanisch.

Die ursprüngliche griechische Siedlung trug den Namen Neapolis („Neustadt“). Später geriet sie unter römische Herrschaft. Vom Spätmittelalter bis zum 18. Jahrhundert gehörte Neapel zu den größten Städten Europas. Seine politische Geschichte ist über weite Strecken von Fremdherrschaft geprägt, zudem war es die Hauptstadt süditalienischer Reiche.

ナポリ（伊: Napoli ( 音声ファイル) ; ナポリ語: Napule）は、イタリア南部にある都市で、その周辺地域を含む人口約98万人の基礎自治体（コムーネ）。カンパニア州の州都であり、ナポリ県の県都でもある。ローマ、ミラノに次ぐイタリア第三の都市で、南イタリア最大の都市である。都市圏人口は約300万人。

ナポリ湾に面した港湾都市・工業都市である^[4]。古代ギリシア人によって建設された植民市に起源を持ち、13世紀以降はナポリ王国の首都として南イタリアの政治・経済の中心地となった^[4]。ヴェスヴィオ火山を背景とする風光明媚な景観^[4]で知られる観光都市であり、「ナポリを見てから死ね (vedi Napoli e poi muori)」^{[注釈 1]}と謳われる^[4]。旧市街地は「ナポリ歴史地区」として世界遺産に登録されている。ナポリ周辺にも、ヴェスヴィオ火山やポンペイの遺跡、カプリ島などの観光地を有する。

Naples (/ˈneɪpəlz/; Italian: Napoli [ˈnaːpoli ] ( listen), Neapolitan: Napule [ˈnɑːpələ] or [ˈnɑːpulə]; Latin: Neapolis; Ancient Greek: Νεάπολις, lit. 'new city') is the regional capital of Campania and the third-largest municipality in Italy after Rome and Milan. In 2017, around 967,069 people lived within the city's administrative limits while its province-level municipality has a population of 3,115,320 residents. Its continuously built-up metropolitan area (that stretches beyond the boundaries of the Metropolitan City of Naples) is the second or third largest metropolitan area in Italy.

First settled by Greeks in the second millennium BC, Naples is one of the oldest continuously inhabited urban areas in the world.^[3] In the ninth century BC, a colony known as Parthenope or Παρθενόπη was established on the Island of Megaride,^[4] later refounded as Neápolis in the sixth century BC.^[5] The city was an important part of Magna Graecia, played a major role in the merging of Greek and Roman society and a significant cultural centre under the Romans.^[6] It was capital of the Duchy of Naples (661-1139), then the Kingdom of Naples (1282 and 1816) and finally the Two Sicilies until the unification of Italy in 1861.

Between 1925 and 1936, Naples was expanded and upgraded by Benito Mussolini's government but severely damaged by Allied bombing during World War II, leading to extensive post-1945 reconstruction work.^[7] Naples has experienced significant economic growth in recent decades, helped by the construction of the Centro Direzionale business district and an advanced transportation network, which includes the Alta Velocità high-speed rail link to Rome and Salerno and an expanded subway network. Naples is the third-largest urban economy in Italy, after Milan and Rome^[8]. The Port of Naples is one of the most important in Europe and home of the Allied Joint Force Command Naples, the NATO body that oversees North Africa, the Sahel and Middle East.^[9]

Naples' historic city centre is the largest in Europe and a UNESCO World Heritage Site, with a wide range of culturally and historically significant sites nearby, including the Palace of Caserta and the Roman ruins of Pompeii and Herculaneum. Naples is also known for its natural beauties such as Posillipo, Phlegraean Fields, Nisida, and Vesuvius.^[10]

Neapolitan cuisine is synonymous with pizza, which originated in the city but it includes many other less well-known dishes and is the Italian city with the highest number of accredited stars from the Michelin Guide.^[11]

The best known sports team in Naples is the Serie A club S.S.C. Napoli, two-time Italian champions who play at the San Paolo Stadium in the southwest of the city.

Naples (en italien Napoli /ˈnapoli/, en napolitain Napule) est une ville d'Italie, capitale de la région de Campanie. Elle est la troisième ville d'Italie par sa population et la dix-huitième de l'Union européenne ainsi que respectivement la deuxième (devant Rome) et la neuvième en incluant sa banlieue². C'est aussi la deuxième plus grande cité méditerranéenne en Europe, après Barcelone.

L'histoire de Naples s'étend sur plus de vingt-huit siècles. Sous le nom de Parthénope, elle fut fondée durant l'Antiquité par la cité voisine de Cumes. Elle s'étend ensuite rapidement jusqu'à devenir un des principaux centres commerciaux, culturels, philosophiques et politiques de la Grande-Grèce puis de l'Empire romain. Après avoir été brièvement dépendante de l'Empire byzantin, elle devient autonome au sein du duché de Naples. Dès le XIII^e siècle et pour ensuite plus de 600 ans, elle devient la capitale du Royaume de Naples puis successivement du Royaume des Deux-Siciles. Elle reste alors un des principaux centres de développement économiques et technologiques d'Europe jusqu'à son annexion au Royaume d’Italie en 1860, date à laquelle elle entame un relatif déclin socio-économique.

Au cours des siècles, Naples a aussi été un des grands centres universitaires internationaux. L'Université de Naples «Frédéric-II» est la plus ancienne université laïque du monde et la 6^e plus ancienne en général. Elle compte également l'Université de Naples «L'Orientale», un des plus anciens instituts de langues orientales, ainsi que l'École militaire Nunziatella, une des plus renommées d'Italie. Elle est aussi un des hauts-lieux de la musique (avec l'école napolitaine de musique, à l'origine de l'Opéra bouffe, ou la chanson napolitaine), de l'art et de l'architecture (le Baroque napolitain, l'École du Pausilippe, le Liberty napolitain, le Théâtre napolitain et la Manufacture de Capodimonte) ou encore la cuisine napolitaine (avec les pâtes et surtout la pizza napolitaine comme icône, Naples étant la ville italienne la plus étoilée au Guide Michelin³).

La ville est aussi célèbre pour son patrimoine et ses monuments. Le centre historique de Naples (avec ses fontaines, vestiges antiques, palais et plus de 1 000 églises) est ainsi le plus grand centre-ville inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO tandis que le parc national du Vésuve et le Miglio d'oro ont été reconnus réserve de biosphère. De plus, Naples est connue pour ses nombreuses beautés naturelles (Posillipo, Champs Phlégréens, Nisida, Vésuve, etc.), comparables à ceux de Rio de Janeiro⁴.

Enfin, elle abrite également la Villa Rosebery (l'une des trois résidences officielles du président de la République italienne), le siège d'un commandement interalliés et interarmées de l'OTAN, la Apple Developer Academy ainsi qu'un vaste patrimoine archéologique avec notamment la Naples souterraine ou, à proximité, la ville d'Herculanum, une ancienne banlieue⁵.

Napoli (AFI: /ˈnapoli/^[4] ascolta^[?·info]; Nàpule in napoletano, pronuncia [ˈnɑːpulə] o [ˈnɑːpələ]) è un comune italiano di 964 004 abitanti^[2], capoluogo dell'omonima città metropolitana e della regione Campania.

Terzo comune in Italia per popolazione, Napoli è tra le più popolose e densamente popolate aree metropolitane dell'Unione europea.^{[N 1]}

Fondata dai Cumani nell'VIII secolo a.C., fu tra le città più importanti della Magna Græcia^[5][6], grazie al rapporto privilegiato con Atene^[7], ed esercitò una notevole influenza commerciale, culturale e religiosa sulle popolazioni italiche circostanti^[8] tanto da diventare sede della scuola epicurea di Filodemo di Gadara e Sirone. Dopo il crollo dell'Impero romano, nell'VIII secolo la città formò un ducato autonomo indipendente dall'Impero bizantino; in seguito, dal XIII secolo e per circa seicento anni, fu capitale del Regno di Napoli; con la Restaurazione divenne capitale del Regno delle Due Sicilie sotto i Borbone fino all'Unità d'Italia. Per motivi culturali, politici, storici e sociali è stata, dall'evo antico sino ai giorni nostri, una delle città cardine dell'Occidente.^[9]

Sede della Federico II, la più antica università statale d'Europa,^[10] ospita altresì l'Orientale, la più antica università di studi sinologici ed orientalistici del continente^[11] e la Nunziatella, una delle più antiche accademie militari al mondo, eletta patrimonio storico e culturale dei Paesi del Mediterraneo da parte dell'Assemblea parlamentare del Mediterraneo.^[12] Luogo d'origine della lingua napoletana, ha esercitato ed esercita un forte ruolo in numerosi campi del sapere, della cultura e dell'immaginario collettivo a livello nazionale ed internazionale.

Centro della filosofia naturalistica del rinascimento^[13] e centro illuminista di livello europeo^[14], è stata a lungo un punto di riferimento globale per la musica classica e l'opera attraverso la scuola musicale napoletana^[15], dando tra l'altro origine all'opera buffa.^[16]

Città dall'imponente tradizione nel campo delle arti figurative, che affonda le proprie radici nell'età classica, ha dato luogo a movimenti architettonici e pittorici originali, quali il rinascimento napoletano^[17] e il barocco napoletano,^[18] il caravaggismo,^[19] la scuola di Posillipo^[20] ed il Liberty napoletano,^[21] nonché ad arti minori ma di rilevanza internazionale, quali la porcellana di Capodimonte^[22] ed il presepe napoletano.^[23]

È all'origine di una forma distintiva di teatro,^[24] di una canzone di fama mondiale^[25] e di una peculiare tradizione culinaria^[26] che comprende alimenti che assumono il ruolo di icone globali, come la pizza napoletana,^[27] e l'arte dei suoi pizzaioli che è stata dichiarata dall'UNESCO patrimonio immateriale dell'umanità.^[28]

Nel 1995 il centro storico di Napoli è stato riconosciuto dall'UNESCO come patrimonio mondiale dell'umanità, per i suoi eccezionali monumenti, che testimoniano la successione di culture del Mediterraneo e dell'Europa^[29]. Nel 1997 l'apparato vulcanico Somma-Vesuvio è stato eletto dalla stessa agenzia internazionale (con il vicino Miglio d'Oro, in cui ricadono anche i quartieri orientali della città) tra le riserve mondiali della biosfera.^[30]

Nápoles (en italiano Napoli, en napolitano Napule) es la ciudad más poblada del sur de Italia, capital de la región de Campania y de la Ciudad metropolitana de Nápoles de más de 6 millones de habitantes. La ciudad de Nápoles administrativa tiene algo menos de un millón de habitantes,²​ que, unidos a los de su área metropolitana, se elevan a 3,7 millones. Sus habitantes reciben el gentilicio de napolitanos. Está situada a medio camino entre el monte Vesubio y otra área volcánica, los Campos Flégreos. Da nombre al Golfo de Nápoles.

Tiene una gran riqueza histórica, artística, cultural y gastronómica, lo que llevó a la Unesco a declarar su centro histórico Patrimonio de la Humanidad.³​ Griegos, romanos, bizantinos, normandos, franceses y españoles han dejado su huella en Nápoles. Estuvo brevemente bajo dominación austríaca en las primeras décadas del siglo XVIII, tras la cual se convirtió en el centro político del reino independiente de Nápoles y, posteriormente, de las Dos Sicilias, gobernado por los Borbones. En el año 1861 pasó a formar parte del Reino de Italia. En el siglo XX, durante el fascismo y en la reconstrucción subsiguiente a la Segunda Guerra Mundial se edificó gran parte de la periferia. En las últimas décadas, Nápoles se ha dotado de un distrito financiero con rascacielos (CDN) e infraestructuras como el TAV, hacia Roma y Salerno, o una red de metro en proceso de expansión. Por otra parte, también le acucian grandes problemas como el crimen organizado, muy presente en la vida de una parte de sus habitantes y que constituye un freno al desarrollo económico y social; o de otra naturaleza, las fuerzas telúricas: la ciudad ha sufrido grandes terremotos y la actividad volcánica es vigilada constantemente.

 Неа́поль (др.-греч. Νεάπολις, от др.-греч. νέα πόλις букв. — новый город; лат. Neapolis, итал. Napoli, неап. Napule) — город в Италии. Административный центр области Кампания и провинции Неаполь. Расположен в бухте Неаполитанского залива.

Неаполь — третий по величине город Италии (после Рима и Милана) и самый большой город Южной Италии с населением около миллиона человек (с пригородами — около трёх миллионов). Крупный транспортный узел (международный аэропорт, морской порт). Наряду с официальным итальянским языком в просторечии местных жителей распространён неаполитанский диалект. Святой покровитель города — св. Януарий, день памяти которого 19 сентября отмечается как праздник города.

Находится в сейсмоопасной зоне (историческая часть — на западном склоне Везувия). Последнее извержение Везувия произошло в 1944 году. Последнее катастрофическое землетрясение случилось в Неаполе в 1980 году.