漢堡市政廳 汉堡市政厅
Das Hamburger Rathaus ist der Sitz der Hamburgischen Bürgerschaft und des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg. Das architektonisch prachtvolle Gebäude an der Kleinen Alster wurde von 1886 bis 1897 im historistischen Stil der norddeutschen Neorenaissance errichtet. Der Turm hat eine Höhe von 112 Metern und ist neben den Türmen der Hamburger Hauptkirchen eine bedeutende Landmarke im Hamburger Stadtbild.

是座新文艺复兴样式的建筑,中间的钟楼高112米,建于1886-1897年,二楼窗户之间的雕像是20位德国著名的帝王。后面是汉堡股票交易所。前面的市政厅广场有德国诗人海涅的雕像。
Baumeister Johannes Grotjan, Martin Haller, Bernhard Hanssen, Wilhelm Hauers, Leopold Lamprecht, Emil Meerwein, Henry Robertson, Hugo Stammann, Gustav Zinnow Baujahr 1886 bis 1897 Höhe 112 m Grundfläche 7.840 m²